Beschreibung
Inhalt
Seite
1
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1
Aufbau und Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4
Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1
Netzspannung einstellen (Option). . . . . . . . . . . 6
2.2
TURBOVAC anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3
Vorvakuumpumpe anschließen. . . . . . . . . . . . . 6
2.4
Kühlung anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5
Belüftungsventil anschließen . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6
Flanschheizung anschließen. . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7
Fernsteuerung anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.8
TURBOTRONIK einbauen . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2
TURBOVAC starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3
TURBOVAC ausheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5
TURBOVAC abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.6
TURBOVAC belüften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7
TURBOTRONIK ausschalten . . . . . . . . . . . . . 12
3.8
Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
EG-Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . 14
The English Operating Instructions
start on page ............................................................ 16
Die TURBOTRONIK NT 20 sind nach dem Stand der
Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer
Installation oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
Gefahren und Schäden entstehen.
1
Beschreibung
1.1 Aufbau und Funktion
Der elektronische Frequenzwandler TURBOTRONIK NT
20 dient zum Antrieb der Turbo-Molekularpumpen:
TURBOVAC 150, 360,
TURBOVAC 150 CSV, 360 CSV,
TURBOVAC 150 V, 360 V,
TURBOVAC 151, 151 C, 361, 361 C
TURBOVAC 600, 600 C,
TURBOVAC 1000, 1000 C, 1100 C
Diese Pumpen enthalten je einen Drehstrom-Asynchron-
motor unterschiedlicher Leistung zum Antrieb des
Rotors.
Die TURBOTRONIK NT 20 formt die einphasige Netz-
spannung in eine dreiphasige Wechselspannung um, die
in Frequenz und Amplitude geregelt wird.
Jede angeschlossene TURBOVAC hat eine eigene
Codierung. Außerdem muss über DIP-Schalter eine
Codierung des Pumpentyps eingegeben werden. Aus
Sicherheitsgründen wird die TURBOVAC nur angetrie-
ben, wenn beide Codierungen übereinstimmen.
Abhängig vom jeweils angeschlossenen Typ sind das
Hochlaufverhalten, die Regelung während des Betriebes
und die Enddrehzahl unterschiedlich.
TURBOVAC 150 H und TURBOVAC 360 H werden von
der TURBOTRONIK NT 20 nicht unterstützt.
Die Drehzahl jeder TURBOVAC kann im Bedarfsfall
durch den LEYBOLD-Kundendienst um ±5% angepasst
werden.
Über die an der Rückseite der TURBOTRONIK NT 20
befindliche Klemmleiste kann die TURBOTRONIK
potentialfrei an externe Steuer- und Überwachungs-Ein-
richtungen (z.B. Steuergerät LEYBOTRONIK I) ange-
schlossen werden; hierüber können sowohl die Fernbe-
dienung als auch die Zustands-Meldungen des Pump-
Systems erfolgen.
Eine Steuerung für Vorvakuumpumpe, Heizung oder
Ventile ist möglich.
Eine RS-232-Schnittstelle bietet eine weitere Überwa-
chungsmöglichkeit. Zyklisch alle 8 s werden alle wichti-
gen internen Parameter ausgegeben; zu Einzelheiten
erbitten wir Ihre Anfrage.
Zur Bedienung der TURBOTRONIK NT 20 befinden sich
auf der Frontplatte drei Tasten:
HEATING, START und STOP.
Wichtige Betriebszustände, wie Drehzahl, Last oder
Störung werden über LEDs angezeigt.
2
GA 05.208/12 - 05/2003
Abbildungen
Abbildungshinweise, z. B. (2/10), geben mit der ersten Ziffer die
Abbildungsnummer an und mit der zweiten Ziffer die Position in die-
ser Abbildung.
Vorsicht
Steht bei Arbeits- und Betriebsverfahren, die genau einzuhalten sind,
um eine Gefährdung von Personen auszuschließen.
Achtung
Bezieht sich auf Arbeits- und Betriebsverfahren, die genau einzuhal-
ten sind, um Beschädigungen und Zerstörungen des Gerätes zu ver-
meiden.
Eine Änderung der Konstruktion und der angegebenen Daten behal-
ten wir uns vor.
Die Abbildungen sind unverbindlich.
