Lexus LVSS IV-MPX, Руководство по установке

Страница: 24 / 31

03-01 GS 300 / GS 430 (LHD) - 24
EINBAU DES GLASBRUCHSENSORS UND DER STEUEREINHEIT
MOUNTING THE GLASS BREAKAGE SENSOR AND CONTROL UNIT
INSTALLATION DE L'UNITE DE COMMANDE ET DE L'UNITE DE BRIS DE VITRE
GS 300 / GS 430 (S16) LVSS IV-MPX
1.
a) Die Luftdüseneinheit umdrehen, so
dass man die Rückseite sieht und den
Zwischenraum zwischen den zwei
Kanälen lokalisieren.
b) Die Abdeckung von der Rückseite des
Glasbruchsensors abziehen
und
den Sensor an der Luftdüseneinheit
befestigen.
c) Den 2-Stift-Stecker des LVSS-
Kabelstrangs A am Glasbruch-
sensorstecker anschließen.
d) Die 2-Stift-Stecker in Schaumstoff ein-
wickeln .
e) Die Luftdüseneinheit wieder ein-
bauen.
a) Turn the register round to show the
back and locate the place between the
two ducts.
b) Peel off the cover from the back of the
glass breakage sensor
and attach
the sensor to the register .
c) Connect the 2P male connector of
the LVSS wire harness A to the
glass breakage sensor connector .
d) Wrap the 2P connectors in the foam
.
e) Refit the register .
a) Retournez le grille et repérez l'em-
placement des deux conduites.
b) Détachez la protection au dos du
détecteur de bris de vitre
et fixez-la
à la grille .
c) Raccordez le connecteur mâle à 2
pôles
du faisceau de câbles A
du LVSS au connecteur du détecteur
de bris de vitre
.
d) Entourez de mousse les con-
necteurs à 2 pôles.
e) Replacez la grille .
14
12
Q
4 P
14
iii
14
14
12
Q
4
P
14 iii
iii
14
14
12
Q
4
P
14
iii
iii
14
12
iii
14
P
Q
Abb. 32 - Fig. 32