Lexus LVSS IV-MPX, Руководство по установке

Страница: 21 / 31

03-01 GS 300 / GS 430 (LHD) - 21
7.
a) Den LVSS-Kabelstrang A am
Fahrzeug-Kabelstrang verlegen und
mit dem Kabelbinder
(1x) befesti-
gen.
b) Den LVSS-Kabelstrang A und die
2-Stift-Steckbuchse (für den
Glasbruchsensor) zusammenfassen
und am Fahrzeugclip unter dem
Luftkanal mit Hilfe des Kabelbinders
(1x) befestigen.
a) Route and attach the LVSS wire har-
ness A
to the vehicle wire harness
using the wire tie (1x).
b) Gather and attach the LVSS wire har-
ness A
and the 2P female connec-
tor (for the glass breakage sensor)
to the vehicle’s clip under the air duct
using the wire tie
(1x).
13
P
4
13
4
13
S
4
13
4
GS 300 / GS 430 (S16) LVSS IV-MPX GS 300 / GS 430 (S16) LVSS IV-MPX
zum Radarsensor
to the radar sensor
vers le détecteur à
radar
HINWEIS:
Den Airbag-Kabelstrang nicht
zusammenpressen.
NUR BEI VERWENDUNG DES
RADARSENSORS
ONLY IN CASE OF RADAR
SENSOR APPLICATION
UNIQUEMENT EN PRESENCE DU
DETECTEUR A RADAR
a) Acheminez et fixez le faisceau de câbles A du LVSS au
faisceau de câbles du véhicule à l’aide du lien pour câble
(1x).
b) Rassemblez et fixez le faisceau de câbles A du LVSS et
le connecteur femelle à 2 pôles (pour le détecteur de
bris de vitre) au clip du véhicule situé sous la conduite d'air,
à l'aide d'un lien pour câble (1x).
13
P
4
13
4
REMARQUE
Ne coincez pas le faisceau de câbles du coussin de
sécurité.
NOTE:
Don’t squeeze the airbag harness.
8.
Den LVSS-Kabelstrang (A) mit Hilfe der
Kabelbinder (3x) verlegen und befesti-
gen, wie gezeigt.
Route and attach the LVSS wire harness A
using the wire ties (3x) as shown.
Acheminez et fixez le faisceau de câbles A
du LVSS à l'aide de liens pour câble
(3x), de la manière illustrée.
13 4
13
4
13
4
13
13
4
Abb. 25 - Fig. 25
Abb. 26 - Fig. 26
13
13
4