03-01
GS 300 / GS 430 (LHD) - 22
EINBAU DES RADARSENSORS
MOUNTING THE RADAR SENSOR
INSTALLATION DU DETECTEUR A RADAR
2.
a)
Die Klammer vom Radarsensor entfer-
nen.
b)
Die Abdeckungen
(2x) am
radarsensor montieren.
a)
Remove the bracket from the radar
sensor.
b)
Fit the caps
(2x) to the radar sen-
sor.
a)
Enlevez le support du détecteur à
radar.
b)
Montez les capuchons
(2x) sur le
detecteur à radar.
ii
ii
ii
GS 300 / GS 430 (S16)
LVSS IV-MPX
1.
a)
Die Abdeckung vom Radarsensor
abnehmen.
b)
Den Trimmer in der kleinen Öffnung
lokalisieren.
c)
Die Trimmer entgegen des
Uhrzeigersinns zwischen die erste und
zweite Position von der maximalen
Position einstellen.
d)
Die Empfindlichkeit des Sensors
gemäß der EINSTELLANLEITUNG
überprüfen und einstellen.
a)
Remove the cap from the radar sensor
.
b)
Locate the trimmer in the small hole.
c)
Turn the trimmer counterclockwise
between the first and the second posi-
tion from the maximum.
d)
Test and adjust the sensor sensitivity
in accordance with the “SETTING
GUIDE’.
i
i
a)
Enlevez le capuchon du détecteur à radar
.
b)
Repérez le trimmer dans le petit orifice.
c)
Tournez le trimmer dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre entre la première et la deuxième position de la posi-
tion maximum.
d)
Vérifiez et réglez la sensibilité du détecteur de la manière
décrite dans le "GUIDE DE REGLAGE".
i
Cap
i
MAX.
i
ii
ii
Abb. 27 - Fig. 27
Abb. 28 - Fig. 28
Содержание LVSS IV-MPX
Страница 5: ...03 01 GS 300 GS 430 S16 LVSS IV MPX GS 300 GS 430 LHD 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AT T O O Y 14...
Страница 30: ...03 01 NOTIZEN NOTES NOTES GS 300 GS 430 LHD 30 GS 300 GS 430 S16 LVSS IV MPX...
Страница 31: ...TOYOTA MOTOR EUROPE MARKETING ENGINEERING SA NV CA Group PRINTED IN BELGIUM...
