LEVITAS PIUMA UP Series Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 72

ALIANO

7. SIMBOLOGIA UTILIZZATA

Codice prodotto

Identificativo univoco del dispositivo

Numero di serie

Marchio CE

REP

0197

S N

Fabbricante

Lotto di produzione

Leggere il manuale per le istruzioni

Dispositivo Medico

Condizioni di smaltimento

REP

0197

S N

Attenzione

Data di produzione

REP

0197

S N

Smaltimento prodotto secondo la direttiva CE/19/2012

Tipo BF

Protezione contro corpi estranei solidi di 12,5 mm o maggiori
Protezione contro la caduta verticale di acqua

Classe di Isolamento II

Temperatura massima di lavaggio 60°C; procedimento normale

Non candeggiare

Non stirare

Non lavare a secco

Asciugatura mediante tamburo rotativo possibile; temperatura di asciugatura bassa

8. CONTENUTO DEL KIT

Questo prodotto è stato concepito per:
• Aiutare a ridurre l’incidenza delle ulcere da decubito ottimizzando al tempo stesso il

comfort del paziente

• Assistenza domestica a lungo termine di pazienti affetti da ulcere da decubito
• La gestione del dolore in base alle prescrizioni del medico

Содержание PIUMA UP Series

Страница 1: ...MA LAD470 LAD471 LAD475 LAD476 LAD480 LAD481 LAD490 LAD491 Piuma Up 03 B_ITA_05 2022 SISTEMA MATERASSO E COMPRESSORE A PRESSIONE ALTERNATA SERIE PIUMA UP MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO...

Страница 2: ...llarme pag 9 10 INSTALLAZIONE PAG 10 10 1 Installazione del compressore e del materasso pag 10 10 2 Solo per il modello compressore digitale pag 11 11 PRIMA DI OGNI USO PAG 11 12 AVVERTENZE PER L UTIL...

Страница 3: ...i consigli per la vostra sicurezza Si consiglia di leggere attentamente la totalit del presente manuale prima di usare il kit compressore e materasso In caso di dubbi vi preghiamo di contattare il riv...

Страница 4: ...e EN 60601 1 2005 A1 2012 EN 60601 1 2 2007 6 AVVERTENZE GENERALI Per un utilizzo corretto del dispositivo fare riferimento attentamente al seguente manuale Per un utilizzo corretto del dispositivo co...

Страница 5: ...tranei solidi di 12 5 mm o maggiori Protezione contro la caduta verticale di acqua Classe di Isolamento II 60 Temperatura massima di lavaggio 60 C procedimento normale Non candeggiare Non stirare Non...

Страница 6: ...U altezza 20 3 cm LAD480 Sistema materasso e compressore Piuma Up4 materasso in PVC altezza 20 3 cm LAD481 Sistema materasso e compressore digitale a pressione Piuma Up4 materasso in TPU altezza 20 3...

Страница 7: ...il LED di bassa pressione si accende finch non viene raggiunta la pressione appropriata in funzione alla pressione selezionata sulla manopola Altrimenti il LED bassa pressione un avvertimento che ind...

Страница 8: ...e 9 4 1 Livelli di regolazione della pressione I livelli di regolazione della pressione controllano l uscita della pressione dell aria Quando vengono alzati la pressione in uscita aumenta Viceversa pe...

Страница 9: ...a Questa caratteristica speciale serve per proteggere i pazienti ad alto rischio di ulcere da pressione da un eventuale pressione aggiunti va che potrebbe portare a rischi di ulcere da pressione D Sea...

Страница 10: ...ttura del letto Vogliate osservare l indicazione dell estremit dei piedi ATTENZIONE Il sovramaterasso deve essere sistemato sul materasso sottostante 2 Appendere il compressore sul telaio del letto es...

Страница 11: ...modello compressore digitale In base al peso del paziente impostare la pressione richiesta selezionando i quadranti del peso 40 200 kg NOTA Quando la testata del letto sollevata il quadrante del peso...

Страница 12: ...11 I coprimaterasso hanno superato i test di sensibilizzazione e di irritazione della pelle Tuttavia se si sospetta di poter aver avuto o di avere una reazione allergica rivolgersi immediatamente al m...

Страница 13: ...dalla polvere Scegliere sempre un detergente che non contenga agenti chimici in grado di intaccare la superficie di plastica dell involucro del compressore AVVERTENZA non bagnare il compressore n imm...

Страница 14: ...Condizioni di smaltimento generali In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei rifiuti solidi urbani Si raccomanda invece di smaltire il dispositivo attr...

Страница 15: ...icate materasso ad aria Non utilizzabile in presenza di miscele anestetiche infiammabili protezione AP APG non presente Classe I Tipo BF IP21 mantenere asciutto Parti applicate materasso ad aria Non u...

Страница 16: ...d aria Questa situazione normale dal momento che si in modalit alternata Le uscite dell aria si attivano a turno nella produzione dell aria durante il tempo del ciclo NOTA Se il livello di pressione...

Страница 17: ...ospedaliero Prova di immunit Livello di prova IEC60601 Livello di conformit Ambiente elettricomagnetico guida Buchi di ten sione brevi interruzioni e variazioni di tensione sulle linee di ingresso del...

Страница 18: ...stazioni base per radiotelefoni cellulari e cordless e radiomobili terrestri apparecchi di radioamatori trasmettitori radio in AM e FM e trasmettitori TV non possono essere previste teoreticamente e...

Страница 19: ...Moretti non responsabile di danni risultanti di lesioni personali o quant altro causato o relativo all installazione e o all uso dell apparecchiatura non scrupo losamente conforme alle istruzioni ripo...

Страница 20: ...i sono garantiti per 6 sei mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il ricambio 24 CLAUSOLE ESONERATIVE Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge Moretti...

Страница 21: ...____________________________ Acquistato in data____________________________________________________________ Rivenditore __________________________________________________________________ Via _________...

Страница 22: ...22 ITALIANO NOTE...

Страница 23: ...23 ITALIANO NOTE...

Страница 24: ......

Страница 25: ...MA LAD470 LAD471 LAD475 LAD476 LAD480 LAD481 LAD490 LAD491 Piuma Up 03 B_ENG_05 2022 PIUMA UP SERIES OF ALTERNATING PRESSURE MATTRESS AND COMPRESSOR SYSTEMS INSTRUCTION MANUAL ENGLISH...

Страница 26: ...INSTALLATION PAG 10 10 1 Installation of the compressor and the mattress pag 10 10 2 Only for the digital compressor model pag 11 11 BEFORE EVERY USE PAG 11 12 WARNINGS ON USE PAG 11 13 MAINTENANCE PA...

Страница 27: ...contains useful suggestions for using your device properly and safely Please read this entire manual carefully before you use the mattress and compressor kit Should you have any queries please contac...

Страница 28: ...ives and standards EN 60601 1 2005 A1 2012 EN 60601 1 2 2007 6 GENERAL PRECAUTIONS Please consult this manual carefully for correct use of the device Always consult your doctor or therapist for correc...

Страница 29: ...type Protection against solid foreign bodies of 12 5 mm or higher Protection against vertically falling water drops Insulation Class II 60 Maximum washing temperature 60 C normal process Do not bleach...

Страница 30: ...sor system TPU mattress height 20 3 cm LAD480Piuma Up4 mattress and compressor system PVC mattress height 20 3 cm LAD481 Piuma Up4 mattress and digital compressor system TPU mattress height 20 3 cm LA...

Страница 31: ...art up phase the low pressure LED remains lit until the appropriate pressure is reached as a function of the pressure selected on the knob In any other case the low pressure LED is a warning indicatin...

Страница 32: ...ressure regulation levels The pressure regulation levels control the air pressure output When they are raised the output pressure increases Lower them to reduce the air pressure Heavier patients will...

Страница 33: ...ct to the same pressure level in alternate mode This special feature serves to protect patients at high risk of bedsores from additional pressure which could cause the bedsores D Seat Inflate This fun...

Страница 34: ...e bed structure Check for the indication of the feet end WARNING The mattress cover must be positioned on the mattress underneath 2 Hang the compressor on the bed frame feet end and adjust the bracket...

Страница 35: ...the patient s weight set the required pressure using the weight settings 40 200 kg NOTE When the headboard is raised the weight setting must be increased by at least one step Cycle time There are four...

Страница 36: ...rer s authorisation 11 The mattress covers have passed the skin sensitivity and irritation tests However if you suspect that there could have been or there is an allergic reaction immediately seek med...

Страница 37: ...er the compressor and keep it away from dust Always choose a detergent that contains no chemical agents that could damage the plastic surface of the compressor casing WARNING do not get the compressor...

Страница 38: ...d crease or stack the mattress 16 CONDITIONS OF DISPOSAL 16 1 General disposal conditions Never dispose of the product as normal domestic waste Dispose of the product at a sorted waste collection cent...

Страница 39: ...pplied air mattress Cannot be used in the presence of flammable anaesthetic mixtures AP APG protection not present Class I Type LF IP21 keep dry Parts applied air mattress Cannot be used in the presen...

Страница 40: ...tube connector This is normal when the device is being used in alternate mode The air outlets are activated alternately to produce air during the cycle time NOTE If the pressure level always remains l...

Страница 41: ...st level IEC60601 CONFORMITY level ELECTROMAGNETIC environment guide Voltage drop outs brief interruptions and variations of voltage on the power supply lines IEC61000 4 11 5 UT 95 UT drop out for 0 5...

Страница 42: ...telephones and terrestrial mobile radios amateur radio equipment AM and FM radio transmitters and TV transmitters cannot be known precisely in theory To assess an electromagnetic environment caused b...

Страница 43: ...i is not liable for damage injury or any other consequences resulting from installation or use which are not scrupulously conforming with the instructions given in the installation assembly and user m...

Страница 44: ...eed for 6 six months from the day of delivery 24 NON LIABILITY CLAUSE Unless otherwise expressly specified in this warranty and within the limits of the law Moretti makes no declaration guarantee or c...

Страница 45: ..._____________________________________________ Address _______________________ Town city_______________________________________ Sold to__________________________________________________________________...

Страница 46: ...22 ENGLISH NOTES...

Страница 47: ...23 ENGLISH NOTES...

Страница 48: ......

Страница 49: ...MA LAD470 LAD471 LAD475 LAD476 LAD480 LAD481 LAD490 LAD491 Piuma Up 03 B_ESP_05 2022 SISTEMA COLCH N Y COMPRESOR A PRESI N ALTERNADA SERIE PIUMA UP MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL...

Страница 50: ...INSTALACI N PAG 10 10 1 Instalaci n del compresor y del colch n pag 10 10 2 S lo para el modelo compresor digital pag 11 11 ANTES DE CADA USO PAG 11 12 ADVERTENCIAS PARA EL USO PAG 11 13 MANTENIMIENT...

Страница 51: ...ctamente el equipo que Ud ha elegido as como valiosos consejos para su seguridad Se aconseja leer atentamente todo el manual antes de utilizar el kit compresor y colch n En caso de dudas contacte con...

Страница 52: ...n las siguientes directivas y normas EN 60601 1 2005 A1 2012 EN 60601 1 2 2007 6 ADVERTENCIAS GENERALES Para el uso correcto del producto leer atentamente el siguiente manual Para el uso correcto del...

Страница 53: ...inaci namento 2017 45 EC REP 0197 S N Atenci n Fecha de fabricaci n EC REP 0197 S N Eliminaci n del producto seg n la directiva CE 19 2012 Tipo BF Protecci n contra cuerpos s lidos de 12 5 mm o m s gr...

Страница 54: ...ma Up3 colch n de TPU altura 12 7 cm LAD475 Sistema colch n y compresor Piuma Up3 colch n de PVC altura 20 3 cm LAD476 Sistema colch n y compresor Piuma Up3 colch n de TPU altura 20 3 cm LAD480Sistema...

Страница 55: ...est en fase de inicializaci n el LED de baja presi n se enciende hasta alcanzar la presi n adecuada en funci n de la presi n seleccionada con el pomo En caso contrario el LED baja presi n indica que...

Страница 56: ...presi n del aire Si se aumentan la presi n de salida aumenta Si se reducen la presi n disminuye Los pacientes de m s peso necesitar n una mayor presi n de salida Para regular la presi n correctamente...

Страница 57: ...presi n D Seat inflate Esta funci n ofrece un soporte adicional al paciente sentado El usuario puede seleccionar esta caracter stica adicional en modo est tico o alternado Si la funci n Seat Inflate s...

Страница 58: ...ir la indicaci n en el extremo de los pies ATENCI N El sobrecolch n se debe apoyar sobre el colch n subyacente 2 Colgar el compresor del bastidor de la cama extremo de los pies y regular los soportes...

Страница 59: ...S lo para el modelo compresor digital Seg n el peso del paciente ajustar la presi n seleccionando los cuadrantes del peso 40 200 kg NOTA Si el cabecero de la cama est levantado el cuadrante del peso s...

Страница 60: ...i n del fabricante 11 Los cubrecolchones han superado pruebas de sensibilizaci n e irritaci n de la piel Sin embargo si existe alguna sospecha de reacci n al rgica consultar inmediatamente al m dico 1...

Страница 61: ...r el aparato lejos del polvo Elegir un detergente que no contenga agentes qu micos que puedan mellar la superficie de pl stico de la cubierta del compresor ADVERTENCIA no mojar el compresor ni sumergi...

Страница 62: ...A No doblar arrugar ni apilar el colch n 16 CONDICIONES DE ELIMINACI N 16 1 Condiciones de eliminaci n generales No eliminar el producto junto con los desechos s lidos urbanos Para la eliminaci n del...

Страница 63: ...licadas colch n de aire No utilizable en presencia de mezclas anest sicas inflamables protecci n AP APG no presente Clase I Tipo BF IP21 mantener seco Partes aplicadas colch n de aire No utilizable en...

Страница 64: ...re Esta situaci n es normal con el modo alternado activado Las salidas del aire se activan de manera alterna durante el tiempo del ciclo NOTA Si el nivel de presi n sigue siendo bajo verificar si hay...

Страница 65: ...prueba IEC60601 Nivel de conformidad Ambiente electromagn tico gu a Breves ausencias de tensi n breves interrupciones y variaciones de la tensi n en las l neas de entrada de la alimentaci n IEC61000...

Страница 66: ...as estaciones base para radiotel fonos m viles e inal mbricos y radiom viles terrestres radioaficionados radiotransmisores en AM y FM y transmisores TV no se pueden prever de manera te rica con p r e...

Страница 67: ...nalidad correcta del producto est indicada en el manual de instrucciones Moretti no se hace responsable de da os lesiones personales u otras consecuencias derivadas de errores de instalaci n y de un u...

Страница 68: ...garant a de 6 seis meses desde la fecha de entrega del repuesto 24 CL USULAS EXONERATIVAS M s all de las especificaciones de esta garant a y dentro de los l mites de ley Moretti no ofrece ninguna otr...

Страница 69: ...______________________________________________ Calle _______________________ Localidad ________________________________________ Vendido a_______________________________________________________________...

Страница 70: ...22 ESPA OL NOTAS...

Страница 71: ...23 ESPA OL NOTAS...

Страница 72: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com...

Результаты поиска

Содержание PIUMA UP Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LEVITAS PIUMA UP Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PIUMA UP Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды