background image

12

Cura e manutenzione

Leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza e il manuale dell’utente prima di usare questo prodotto. In caso contrario, si rischia 

di subire scosse elettriche o l’esposizione a pericolosi raggi laser. Tenere lontano dai bambini.

Questo prodotto è un laser di classe 2. NON guardare mai direttamente il centro del fascio a occhio nudo né attraverso uno strumento ottico 

e non dirigere mai il fascio verso altre persone. Non rimuovere nessuna etichetta di sicurezza. Non puntare il dispositivo verso il Sole. Non 

cercare per nessun motivo di smontare autonomamente l’apparecchio. Per qualsiasi intervento di riparazione e pulizia, contattare il centro 

di assistenza specializzato di zona. Proteggere l’apparecchio da urti improvvisi ed evitare che sia sottoposto a eccessiva forza meccanica. 

Non usare il prodotto in presenza di esplosivi o vicino a materiali infiammabili. Conservare l’apparecchio in un luogo fresco e asciutto. Usare 

solamente accessori e ricambi che corrispondono alle specifiche tecniche riportate per questo strumento. Non tentare mai di adoperare 

uno strumento danneggiato o con componenti elettriche danneggiate! In caso di ingestione di una parte dell’apparecchio o della batteria, 

consultare immediatamente un medico. 

Istruzioni di sicurezza per le batterie 

Acquistare batterie di dimensione e tipo adeguati per l'uso di destinazione. Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente, evitando 

accuratamente di mischiare batterie vecchie con batterie nuove oppure batterie di tipo differente. Prima della sostituzione, pulire i contatti 

della batteria e quelli dell'apparecchio. Assicurarsi che le batterie siano state inserite con la corretta polarità (+ e –). Se non si intende utilizzare 

l'apparecchio per lungo periodo, rimuovere le batterie. Rimuovere subito le batterie esaurite. Non cortocircuitare le batterie, perché ciò potrebbe 

provocare forte riscaldamento, perdita di liquido o esplosione. Non tentare di riattivare le batterie riscaldandole. Non disassemblare le batterie. 

Dopo l'utilizzo, non dimenticare di spegnere l'apparecchio. Per evitare il rischio di ingestione, soffocamento o intossicazione, tenere le batterie 

fuori dalla portata dei bambini. Disporre delle batterie esaurite secondo le norme vigenti nel proprio paese.

Garanzia internazionale Levenhuk

Tutti i telescopi, i microscopi, i binocoli e gli altri prodotti ottici Levenhuk, ad eccezione degli accessori, godono di una

 garanzia a vita

 per 

i difetti di fabbricazione o dei materiali. Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori 

Levenhuk godono di una garanzia di 

due anni 

a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. Levenhuk riparerà 

o sostituirà i prodotti o relative parti che, in seguito a ispezione effettuata da Levenhuk, risultino presentare difetti di fabbricazione o dei 

materiali. Condizione per l’obbligo di riparazione o sostituzione da parte di Levenhuk di tali prodotti è che il prodotto venga restituito a 

Levenhuk unitamente ad una prova d’acquisto la cui validità sia riconosciuta da Levenhuk.

Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: www.levenhuk.eu/warranty

Per qualsiasi problema di garanzia o necessità di assistenza per l’utilizzo del prodotto, contattare la filiale Levenhuk di zona.

PL

Poziomnica laserowa Ermenrich LT10/LT30

Wprowadzenie

Sprawdź, czy przełącznik blokady/odblokowania (3) jest w położeniu blokady. Otwórz pokrywę komory baterii i włóż 2 baterie AA zgodnie z 

prawidłowymi oznaczeniami polaryzacji. Zamknij pokrywę.

OSTRZEŻENIE: 

Podczas przestawiania poziomicy laserowej lub jej przechowywania przełącznik (3) musi być ustawiony w położeniu blokady.

Tryb automatycznego poziomowania

Ustaw przełącznik (3) w położeniu odblokowania. Włączą się wszystkie wiązki lasera. Dioda wskaźnika zasilania (6) zaświeci w kolorze 

zielonym. Jeśli wskaźnik zasilania ma kolor czerwony, a wiązki lasera często błyskają, ustaw urządzenie na bardziej płaskiej powierzchni. 

Tryb blokady

Ustaw przełącznik (3) w położeniu blokady. Naciśnij przycisk (1) i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Wszystkie wiązki lasera zaczną błyskać. 

Dioda wskaźnika zasilania (6) zaświeci w kolorze czerwonym. W trybie blokady urządzenie można ustawić pod żądanym kątem. W ten sposób 

można rzutować pochylone linie, a autokalibracja zostanie wyłączona. Naciśnij przycisk (1) na trzy sekundy, aby wyłączyć przyrząd.

Regulacja jasności

Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk (1), aby przejść do trybu oszczędzania energii. Dostępne są cztery poziomy jasności. Każde 

naciśnięcie przycisku (1) powoduje zmniejszenie poziomu jasności.

Tryb pulsacyjny

Odblokuj urządzenie. Naciśnij przycisk (1) i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby włączyć tryb pulsacyjny. Naciśnij przycisk (1) i przytrzymaj go 

przez 3 sekundy, aby wyłączyć tryb pulsacyjny. Ustaw przełącznik (3) w położeniu blokady, aby wyłączyć urządzenie.

Содержание 81434

Страница 1: ... 737 004 919 sales info levenhuk cz Levenhuk Ermenrich are registered trademarks of Levenhuk Inc 2006 2023 Levenhuk Inc All rights reserved www levenhuk com 20221219 EN User Manual BG Ръководство за потребителя CZ Návod k použití DE Bedienungsanleitung ES Guía del usuario HU Használati útmutató IT Guida all utilizzo PL Instrukcja obsługi PT Manual do usuário RU Инструкция по эксплуатации TR Kullan...

Страница 2: ...lábú állványhoz 6 Power indication Индикация за захранването Indikace napájení Leistungsanzeige Indicación de encendido Bekapcsolásjelző IT PL PT RU TR 1 Pulsante ON OFF Przycisk WŁ WYŁ Botão LIGAR DESLIGAR Кнопка ВКЛ ВЫКЛ AÇIK KAPALI düğmesi 2 Finestra di visualizzazione laser Otwór lasera Janela laser Отверстие для лазерного луча Lazer penceresi 3 Interruttore blocco sblocco Przełącznik blokady ...

Страница 3: ...sation range 4 1 Level accuracy 1 5mm 5m Tripod adapter 1 4 Protection level IP54 Power supply 2 AA batteries Operating temperature range 10 50 C 14 122 F Dimensions 82x57x81mm 3 2x2 2x3 1in The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specifications without prior notice Care and maintenance Please carefully read the safety instructions and user manual before using ...

Страница 4: ...яритета Затворете капака ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато местите лазерния нивелир или го съхранявате дръжте превключвателя 3 заключен Режим на автоматично нивелиране Плъзнете превключвателя 3 в отключено положение Всички лазерни лъчи ще се включат Светлинният индикатор за захранването 6 е зелен Ако светлинният индикатор за захранването е червен и лазерните лъчи мигат често поставете устройството върху по ра...

Страница 5: ...Никога не загрявайте батерии опитвайки се да ги използвате допълнително време Не разглобявайте батериите Не забравяйте да изключите устройствата след употреба Дръжте батериите далеч от достъпа на деца за да избегнете риск от поглъщане задушаване или отравяне Изхвърляйте използваните батерии съгласно правилата в държавата Ви Международна доживотна гаранция от Levenhuk Всички телескопи микроскопи би...

Страница 6: ...říslušenství a náhradní díly které splňují technické specifikace Nikdy se nepokoušejte provozovat poškozené zařízení nebo zařízení s poškozenými elektrickými díly Pokud dojde k požití části zařízení nebo baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc Bezpečnostní pokyny týkající se baterií Vždy nakupujte baterie správné velikosti a typu které jsou nejvhodnější pro zamýšlený účel Při výměně vždy nahra...

Страница 7: ...Laser Wellenlänge 635 670 nm 505 550 nm Arbeitsabstand 15 m 30 m Laserklasse Klasse II Erweiterter Winkel 130 2 Linien horizontal vertikal Helligkeitsstufen und Betriebsdauer 4 Helligkeitsstufen 1 30 h 2 38 h 3 46 h 4 62 h 4 Helligkeitsstufen 1 7 h 2 10 h 3 13 h 4 16 h Kompensationsbereich 4 1 Niveau Präzision 1 5 mm 5 m Stativadapter 1 4 Schutzstufe IP54 Stromversorgung 2 AA Batterien Betriebstem...

Страница 8: ...entnehmen Sie bitte unserer Website www levenhuk de garantie Bei Problemen mit der Garantie oder wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung Ihres Produkts benötigen wenden Sie sich an die lokale Levenhuk Niederlassung ES Nivel láser Ermenrich LT10 LT30 Primeros pasos Asegúrese de que el conmutador de bloqueo desbloqueo 3 esté en la posición de bloqueo Abra la tapa del compartimento de las pilas e i...

Страница 9: ...s correctamente según su polaridad y Quite las pilas si no va a utilizar el instrumento durante un periodo largo de tiempo Retire lo antes posible las pilas agotadas No cortocircuite nunca las pilas ya que podría aumentar su temperatura y podría provocar fugas o una explosión Nunca caliente las pilas para intentar reavivarlas No intente desmontar las pilas Recuerde apagar el instrumento después de...

Страница 10: ...lni az eszközt Ha az eszköz javításra vagy tisztításra szorul akkor keresse fel vele a helyi szakszervizt Óvja az eszközt a hirtelen behatásoktól és a hosszabb ideig tartó mechanikai erőktől Ne használja a terméket robbanásveszélyes környezetben vagy gyúlékony anyagok közelében Száraz hűvös helyen tárolja az eszközt Kizárólag olyan tartozékokat vagy pótalkatrészeket alkalmazzon amelyek a műszaki p...

Страница 11: ...orrere l interruttore 3 nella posizione di blocco Tenere premuto per 3 secondi il pulsante 1 Tutti i raggi laser inizieranno a lampeggiare La luce dell indicatore di accensione 6 diventa rossa Nella modalità di blocco lo strumento può essere posizionato all angolazione desiderata In questo modo è possibile proiettare linee inclinate e la funzione di calibrazione automatica rimarrà inattiva Premere...

Страница 12: ...microscopi i binocoli e gli altri prodotti ottici Levenhuk ad eccezione degli accessori godono di una garanzia a vita per i difetti di fabbricazione o dei materiali Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali Levenhuk ripa...

Страница 13: ...jakiejkolwiek części lub baterii należy natychmiast skontaktować się z lekarzem Instrukcje dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z bateriami Należy używać baterii odpowiedniego typu i w odpowiednim rozmiarze Należy wymieniać wszystkie baterie jednocześnie nie należy łączyć starych i nowych baterii ani baterii różnych typów Przed włożeniem baterii należy wyczyścić styki baterii i urządzenia Podcza...

Страница 14: ...505 550 nm Distância de trabalho 15 m 30 m Classe laser classe II Ângulo expandido 130 2 linhas horizontal vertical Níveis de luminosidade e tempo de funcionamento 4 níveis de luminosidade 1 30 h 2 38 h 3 46 h 4 62 h 4 níveis de luminosidade 1 7 h 2 10 h 3 13 h 4 16 h Intervalo de compensação 4 1 Precisão do nível 1 5 mm 5 m Adaptador do tripé 1 4 Nível de proteção IP54 Fonte de alimentação 2 pilh...

Страница 15: ...ompra Para detalhes adicionais visite nossa página na internet www levenhuk eu warranty Se surgirem problemas relacionados à garantia ou se for necessária assistência no uso do produto contate a filial local da Levenhuk RU Лазерный уровень Ermenrich LT10 LT30 Начало работы Убедитесь что переключатель блокировки разблокировки 3 находится в заблокированном положении Снимите крышку батарейного отсека...

Страница 16: ...о обратитесь за медицинской помощью Использование элементов питания Всегда используйте элементы питания подходящего размера и соответствующего типа При необходимости замены элементов питания меняйте сразу весь комплект не смешивайте старые и новые элементы питания и не используйте элементы питания разных типов одновременно Перед установкой элементов питания очистите контакты элементов и контакты в...

Страница 17: ...çayak adaptörü 1 4 Koruma düzeyi IP54 Güç kaynağı 2 AA pil Çalışma sıcaklığı aralığı 10 50 C Ebat 82x57x81 mm Üretici ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar Bakım ve onarım Lütfen bu ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatları ve kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun Bunun yapılmaması tehlikeli lazer radyasyonu ve ele...

Страница 18: ...ynaklı kusurlara karşı ömür boyu garantilidir Ömür boyu garanti piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir Tüm Levenhuk aksesuarları perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir Bu garanti sayesinde tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürü...

Отзывы: