background image

Ing. Franz Schmachtl KG
Postfach 362
A-4021 Linz/Donau
Tel. Int. + 43 (0)  732/7646-0
Fax Int. + 43 (0)  732/785036

Zweigbüros:
Kolpingstraße 15
A-1232 Wien
Tel. Int. + 43 (0) 1 /6162180
Fax Int. + 43 (0) 1/616218099

Theodor-Körner-Straße 54
A-8010 Graz
Tel. Int. + 43 (0)  316/672185
Fax Int. + 43 (0)  316/672439

Arzlerstr. 42 b, A-6020 Innsbruck
Tel. Int. + 43 (0)  512/265060
Fax Int. + 43 (0)  512/266151

Neumann SA.
Calle 55 N

O

6043 (ex Buenos Aires 945)

1653 Villa Ballester
Provinz Buenos Aires, Argentina
Tel. Int. + 54 11 (0) 4/768-3449
Fax Int. + 54 11 (0) 4/767-2388

Leuze Australasia Pty. Ltd.
48 Skarratt Street
AUS-Silverwater NSW 21 28
Sydney, Australia
Tel. Int. + 61 (0) 2 /97 48 37 88
Fax Int. + 61 (0) 2 /97 48 3817
E-mail: [email protected]

Leuze electronic nv /sa
Steenweg Buda 50
B-1830 Machelen
Tel. Int. + 32 (0)  2/2531600
Fax Int. + 32 (0)  2/2531536
E-mail: [email protected]

Leuze electronic Ltda.
Av. Juruá, 150-Alphaville
BR-06455-010 Barueri-S. P.
Tel. Int. + 55 (0) 1 1/ 72956134
Fax Int. + 55 (0) 1 1/ 72956177
E-mail: [email protected]

Leuze electronic AG
Ruchstuckstrasse 25
CH-8306 Brüttisellen
Tel. Int. + 41 (0)  1/8340204
Fax Int. + 41 (0)  1/8332626

+

Schmachtl CZ Spol. SR. O.
Videù

nska 185

25242 Vestec-Praha
Tel. Int. + 420 (0) 2/44 910701
Fax Int. + 420 (0) 2/44 910700
E-mail: schmachtl/@mbox.vol.cz

Componentes Electronicas Ltda.
P.O. Box 478, CO-Medellin
Tel. Int. + 57 (0) 4/ 3511049
Telex 6 6922
Fax Int. + 57 (0) 4/ 3511019

Desim Elektronik APS
Tuasingevej
DK-9500 Hobro
Tel. Int. + 45/ 98510066
Fax Int. + 45/ 98512220

Leuze electronic GmbH + Co.
Geschäftsstelle Dresden
Niedersedlitzer Straße 60
01257 Dresden
Telefon ( 0351) 2 80 9319/20
Telefax ( 0351) 2 80 93 21
E-mail: [email protected]

Lindner electronic GmbH
Schulenburger Landstraße 128
30165 Hannover
Telefon (0 511) 966057-0
Telefax (0511) 96 6057-57
E-mail: [email protected]

W + M plantechnik
Dipl.-Ing. Wörtler GmbH + Co.
Tannenbergstraße 62
42103 Wuppertal
Telefon (0 202) 37112-0
Telefax (0 202) 318495
E-mail: [email protected]

Leuze electronic GmbH + Co.
Geschäftsstelle Frankfurt
Moselstraße 50
63452 Hanau
Telefon ( 06181) 9177-0
Telefax ( 06181) 917715
E-mail: [email protected]

Leuze electronic GmbH + Co.
Geschäftsstelle Owen
In der Braike 1
73277 Owen/Teck
Telefon (0 7021) 9850-910
Telefax (0 7021) 9850-911
E-mail: [email protected]

Leuze electronic GmbH + Co.
Geschäftsstelle München
Ehrenbreitsteiner Straße 44
80993 München
Telefon ( 089) 143 65-2 00
Telefax ( 089) 143 65-2 20
E-mail: [email protected]

Leuze electronic S.A.
Gran Via de Las Corts
Catalanes, Nr. 641, Atico 4
E-08010 Barcelona
Tel. Int. + 34 9 3/3023080
Fax Int. + 34 9 3/3176520
E-mail: [email protected]

Leuze electronic sarl.
Z.I. Nord Torcy, B.P. 62-BAT

4

F-77202 Marne la Vallée Cedex 1
Tel. Int. + 33 (0) 1 /60051220
Fax Int. + 33 (0) 1 /60050365
E-mail: [email protected]

SKS-tekniikka Oy
P.O. Box  122
FIN-01721 Vantaa
Tel. Int. +  358 (0) 9/852661
Fax Int. +  358 (0) 9/8526820

Leuze Mayser electronic Ltd.
Alington Road, Eynesbury, 
GB-St. Neots, Cambs., PE19 2RD
Tel. Int. + 44 (0) 1 480/408500
Fax Int. + 44 (0) 1 480/403808

U.T.E. Co ABEE
16, Mavromichali Street
GR-18538 Piraeus
Tel. Int. + 30 (0) 1 /4290710, 
4 29 06 85, 4 29 09 91
Fax Int. + 30 (0) 1 /4290770

Kvalix Automatika Kft.
Postfach 83
H-1327 Budapest
Tel. Int. + 36 (0) 1 /3794708 
Fax Int. + 36 (0)  1/3698488
E-mail: [email protected]
http://www.kvalix.hu

Electrical Systems Ltd.
14/F Tai Po Commercial Centre
152 Kwong Fuk Road
Tai Po N.T. Hongkong
Tel. Int. + 852 /26566323
Fax Int. + 852 /26516808

IVO Leuze Vogtle Malanca s.r.l.
Via Soperga 54, I-20127 Milano
Tel. Int. + 39 02 /2840493
Fax Int. + 39 02 /26110640
E-mail: [email protected]

Galoz electronics Ltd.
P.O. Box 35
IL-40850 Rosh Ha’ayin
Tel. Int. +  972 (0) 3/9023456
Fax Int. +  972 (0) 3/9021990

Global Tech Corp.
403, White House
1482 Sadashir Peth, Tilak Road
Pune 411030, India
Tel. Int. + 91 (0) 212 / 470085
Fax Int. + 91 (0) 212 / 4 470086

SSR Engineering Co., Ltd.
2-18-3 Shimomeguro
Meguro-Ku. Tokyo
Tel. Int. + 81 (0) 3 / 34936613
Fax Int. + 81 (0) 3 / 34904073

Useong Electrade Co.
3325, Gadong, Chungang, 
Circulation Complex
No 1258, Guro-Bondong, Gurogu
Seoul, Korea
Tel. Int. + 82 (0) 2 / 6867314/5
Fax Int. + 82 (0) 2 / 6867316

Ingermark (M) SDN.BHD
No. 29 Jalan KPK 1/8
Kawasan Perindustrian Kundang
MAL-48020 Rawang,
Selangor Darul Ehsan
Tel. Int. + 60 (0) 3 /6042788
Fax Int. + 60 (0) 3 /6042188

Elteco A/S
Postboks 96
N-3901 Porsgrunn
Tel. Int. + 47 (0) 35 /573800
Fax Int. + 47 (0) 35 /573849

Leuze electronic B.V.
Postbus 1276
NL-3430 BG Nieuwegein
Tel. Int. + 31 (0) 30 /6066300
Fax Int. + 31 (0) 30 /6060970
E-mail: [email protected]
http://www.leuze.nl

LA2P, Lda.
Rua Almirante Sousa Dias, Loja D
Nova Oeiras, P-2780 Oeiras
Tel. Int. + 351 (0) 1 /4422608/58
Fax Int. + 351 (0) 1 /4422808

Rotiw Sp.z.o.o.
Ul. Ro ´zdie´nskiego 188 B 
PL-40203 Katowice
Tel. Int. + 4 8 (0) 32/596031
Fax Int. + 4 8 (0) 32/7572734

Imp. Tec. Vignola S.A.I.C.
Plaza Justicia, Sub El Peral 25
Casilla 93-V
RCH-Valparaiso
Tel. Int. + 56 (0) 32 /257073, 
256521, Telex 33 0404
Fax Int. + 56 (0) 32 /258571

Great Cofue Technology Co., Ltd.
4F-8, 39, Sec. 4, Chung Hsin Road
San-Chung City
Taipei Hsien, Taiwan, R. O. C.
Tel. Int. + 886 (0) 2 /29838077
Fax Int. + 886 (0) 2 /29853373

JMTI Industrial Corporation
No. 5, Saturn Street
Bricktown, Moonwalk
Paranaque, Metro Manila, Philippines
Tel. Int. + 63 (0) 2 /8446326
Fax Int. + 63 (0) 2 /8932202

Countapulse Controls (PTY.) Ltd.
P.O.Box 40393,
RSA-Cleveland 2022
Tel. Int. + 27 (0)  11/6157556-8
Fax Int. + 27 (0)  11/6157513

Leuze electronic AB
Headoffice
Box 4025
181 04 Lidingö
Tel. + 46 (0) 8 /7315190
Fax + 46 (0) 8 /7315105

P Fuchs Pte. Ltd.
P + F Building
18, Ayer Rajah Crescent, N. 06-03
SGP-Singapore 13 99 42
Tel. Int. + 65 /7799091
Fax Int. + 65 /8731637

Tipteh d.o.o.
Cesta v Gorice 40
SLO-1111 Ljubljana
Tel. Int. +  386 (0) 61/ 2005150
Fax Int. +  386 (0) 61/ 2005151

Arslan Elektronik A. S.
Lülecihendek Cod. Nr. 47
Tophane Karaköy
TR-Istanbul
Tel. Int. + 90 (0) 2 12/2434627
Fax Int. + 90 (0) 2 12/2518385

+

+

Leuze Lumiflex Inc.
300 Roundhill Drive, Unit 4
USA-Rockaway, NJ 07866
Tel. Int. + 1 (0) 973/ 5860100
Fax Int. + 1 (0) 973/ 586 1590
E-mail: [email protected]
http://www.leuze-lumiflex.com

MEX

CDN

USA

TR

SLO

SGP

S

RSA

RP

ROC

RCH

PL

P

NL

N

MAL

KOR

J

IND

IL

I

HK

H

GR

GB

FIN

F

E

D

DK

CO

SK

CZ

CH

BR

B

AUS

ARG

A

Leuze 

electronic

Leuze electronic GmbH + Co.
Postfach 11 11, D-73277 Owen/Teck
Tel. (0 70 21) 57 30, Fax (0 70 21) 57 31 99

E-mail: [email protected]
http://www.leuze.de

Sales and Service

GB 093

/01 – 07

/99

Ar

tik

el-Nr

. 500 82 261

P

aper man

uf

actured

without utilising

chlor

ing

Содержание ODS 96 M/D

Страница 1: ...Leuze electronic Optical Distance Sensors ODS 96 Technical Description Software Description...

Страница 2: ...and translation Duplication or reproduction in any form print photocopies microfilm or data may only be carried out with the expressed written consent of Leuze elec tronic GmbH Co We reserve the right...

Страница 3: ...Models 10 3 3 1 ODS 96 M V with Analog Output 10 3 3 2 ODS 96 M D with Serial Output 11 3 3 3 ODS 96 M S with Two Switching Outputs 13 4 Technical Data 14 4 1 Optical Data 14 4 2 LED Indicators 14 4...

Страница 4: ...4 3 Electrical connection ODS 96 M D 17 Figure 4 4 Electrical connection ODS 96 M S 17 Figure 5 1 Preferred movement of the objects 18 Figure 5 2 Preferred mounting objects with structured surface 19...

Страница 5: ...at the same output signal observe the same peripheral conditions as with resolution Resolution The smallest possible distance change of the measured object which causes a definite change in the outpu...

Страница 6: ...rresponding declaration of conformity can be requested from the manufacturer The manufacturer of the product Leuze electronic GmbH Co in D 73277 Owen Teck possesses a certified quality assurance syste...

Страница 7: ...Attention Access to or making changes to the device except where positively de scribed in this operating manual is not authorized 2 4 Organizing Measures Documentation All entries in this operating m...

Страница 8: ...ly the mount ing accessories of the series 96 can be used for the ODS 96 Details can be found in section 4 Technical Data 3 2 Typical Areas of Application for the ODS 96 3 2 1 Continuous Distance Meas...

Страница 9: ...the distance Using this method positioning tasks can be performed without difficulties Figure 3 1 Application example Positioning Tasks 3 2 3 Filling Level Control for Bulk Goods For the filling leve...

Страница 10: ...Models Types Two different types of the ODS 96 are available Infrared distance sensor Measurement range 100 600 mm Laser distance sensor with visible red light Measurement range 200 2000 mm 3 3 1 ODS...

Страница 11: ...ogramming software the declivity of the output charac teristic curve can be changed steep progression with concurrent reduction of the measurement range Furthermore the switching behavior of the addi...

Страница 12: ...rtb RXB COM2 port_adr Read transmitted byte if flag 0 First byte has to be a Low Byte if Rxbyte 0x01 0 Test on Low Byte value Rxbyte 0xFE 1 Insert measurement value point aligned flag 1 Next received...

Страница 13: ...1 the first signal edge is situated at the beginning of the mea surement range The first signal edge can be tought at output 2 the second signal edge is situated at the end of the measurement range A...

Страница 14: ...50x50 mm2 0 5 0 5 b w detection thresh olds 6 90 1 1 Timing Switching frequency 20 100 Hz 10 100 Hz Response time 100 ms Delay before start up 300 ms Table 1 Optical data Error limits Timing LED ODS 9...

Страница 15: ...tal output RS 232 9600 Baud RS 485 9600 Baud no ter mination Transmission protocol 2 Byte transm cont data stream Mechanical data Housing Diecast zinc Optical cover Glass Weight 380g Connection type T...

Страница 16: ...DS 96 devices Figure 4 1 Dimensioned drawing ODS 96 devices ODS96 M V Figure 4 2 Electrical connection ODS 96 M V green yellow Indicator LEDs optical axis optical axis Device Plug Cable Screwing PG 11...

Страница 17: ...ies are available for the ODS 96 Designation Order No Short Description KB ODS96 1500 50082007 Parameterizing cable 1 5 m KB ODS96 6000 50061428 Parameterizing cable 6 m ODS96 PS 50082006 Programming...

Страница 18: ...your supplier or your local Leuze electronic sales office Observe the applicable local regulations when disposing of the packaging materials 5 2 Mounting Mounting systems are available which have to b...

Страница 19: ...rough teach in without using the software Connected to the teach in procedure differences occur between the ODS 96 M S types with two switching outputs and the analog and digital device Teach In proce...

Страница 20: ...ommands can be used After starting the program a dialog is dis played in which you have to choose a device see section 6 3 Starting the Program After the offline generation of a parameter configuratio...

Страница 21: ...nstallation directory and confirm with End Figure 6 1 Installation directory Follow the installation routine 6 3 Starting the Program After successful installation and restart of the computer the prog...

Страница 22: ...anguage selection to choose the language for dialogue Interface to choose the port to which the cable to the ODS is connected standard COM 1 The programming software automatically recog nizes the inte...

Страница 23: ...parameter set for the ODS 96 is stored in a default parameter file In case of necessary service the command Options Write default parameters can be used to transmit the contents of this file to the OD...

Страница 24: ...efined under from to the switching output is active high Dark switching in case an object is inside the area defined under from to the switching output is inactive Hysteresis Expansion of the switchin...

Страница 25: ...can be performed independently for each switching output This means also for ODS 96 types with more than one switching out put Additional extraneous light suppression All conventional measures have be...

Страница 26: ...ors with de fault settings You as customer are responsible for correct storage of your changed data sets Read parameter from ODS Use this button if you want to read the present settings from the ODS T...

Страница 27: ...date from diskette Copy file ODS96PAR DAT from A to C ods96par Copy all files from A DATA to C ods96par DATA Update from the Internet Select the Leuze WWW server http www leuze de Change to the downlo...

Страница 28: ...Appendix Leuze electronic 28 ODS 96 Leuze electronic...

Страница 29: ...1 4290710 4290685 4290991 Fax Int 30 0 1 4290770 Kvalix Automatika Kft Postfach 83 H 1327 Budapest Tel Int 36 0 1 3794708 Fax Int 36 0 1 3698488 E mail info kvalix hu http www kvalix hu Electrical Sys...

Отзывы: