Leuze electronic MSI-MD-FBX Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 47

Electrical connection

Leuze electronic

MSI-MD-FBX

Electrical connection

WARNING

Faulty electrical connection or improper function selection may result in serious injury!

Only allow qualified persons (see chapter 2.2 "Necessary competencies") to perform the
electrical connection.

For access guarding, activate the start/restart interlock and make certain that it cannot be
unlocked from within the danger zone.

Select the safety-relevant functions for the safety sensor. Observe the operating instructions
for the safety sensor.

Always loop both safety-related switching outputs OSSD1 and OSSD2 of the muting con-
troller into the work circuit of the machine.

WARNING

Muting faults may result in serious injury!

Connect the muting signals so that they are separated and protected and a short circuit be-
tween the cables is impossible.

NOTICE

Laying cables!

Lay all connection cables and signal lines within the electrical installation space or perma-
nently in cable ducts.

Lay the cables and lines so that they are protected against external damages.

For further information: see EN ISO 13849-2, Table D.4.

NOTICE

Protective Extra Low Voltage (PELV)

The muting controller is designed in accordance with protection class III for supply with PELV
(Protective Extra-Low Voltage).

NOTICE

Use in the USA and Canada

For use in the USA and Canada, use is only permitted in Class 2 circuits in accordance with the
NEC (National Electric Code).

7.1

Connecting the muting controller

The muting controller is equipped with the following connections:

• One connection for the OSSDs of the safety sensor

M12 socket, 5-pin, A-coded

• A connection for the machine interface

M12 plug, 8-pin, A-coded

• Four connections for muting sensors 1 … 4

M12 socket, 5-pin, A-coded

• One connection for the reset button/acknowledgment unit

M12 socket, 5-pin, A-coded

• One connection for an external muting indicator

M12 socket, 5-pin, A-coded

• One service USB connection for reading out diagnostics

USB port of type Micro-B

Содержание MSI-MD-FBX

Страница 1: ...I M P L E M E N T A T I O N A N D O P E R A T I O N O r i g i n a l o p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s EN 2017 03 50136367 We reserve the right to make technical changes MSI MD FBX Muting Cont...

Страница 2: ...2017 Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen Germany Phone 49 7021 573 0 Fax 49 7021 573 199 http www leuze com info leuze de Leuze electronic MSI MD FBX 2...

Страница 3: ...knowledging resetting 17 5 Applications 18 5 1 Access guarding with timing controlled muting 18 6 Mounting 19 6 1 Mounting the muting controller 19 6 1 1 Mounting in the UDC device column 19 6 1 2 Mou...

Страница 4: ...he operator 34 9 3 1 Checklist periodically by the operator 34 10 Care maintenance and disposal 35 11 Diagnostics and troubleshooting 36 11 1 What to do in case of failure 36 11 2 Error messages 7 seg...

Страница 5: ...ds Symbol indicating dangers to persons Symbol indicating possible property damage NOTE Signal word for property damage Indicates dangers that may result in property damage if the measures for dan ger...

Страница 6: ...s Failure Muting Temporary automatic suppression of the safety functions OSSD Safety related switching output Output Signal Switching Device PFHd Probability of a dangerous failure per hour Probabilit...

Страница 7: ...against being restarted Only have work on the electrical system and electronics performed by a competent person see chapter 2 2 Necessary competencies 2 1 1 Intended use WARNING A running machine may...

Страница 8: ...es Applications in explosive or easily flammable atmospheres On machines or systems with long stopping times 2 2 Necessary competencies The safety relay may only be configured installed connected comm...

Страница 9: ...pe and content of all imparted information must not lead to unsafe actions by users The manufacturer of the machine is responsible for Safe machine construction Safe implementation of the safety relay...

Страница 10: ...24 V supply voltage The following safety sensors from Leuze electronic are released for connection to the muting controller Safety light barriers of the MLD series Safety light curtains of the MLC se...

Страница 11: ...ring the muting function and the Micro USB connection for reading out diagnostics 3 7 segment display 4 Connection for the safety sensor 5 Connection for acknowledgment unit 6 Connections for muting s...

Страница 12: ...muting controller is equipped with the following display elements LED indicators for the status of the assigned input signals 1 3 2 7 4 9 11 10 5 8 11 6 1 PWR LED 2 OSSD LED 3 RI LED 4 ERR LED 5 SC LE...

Страница 13: ...C LG OFF OSSDs of the safety sensor in the OFF state Green OSSDs of the safety sensor in the ON state 8 ML Blue Muting indicators OFF no muting active Continuous light muting active safety sensor is b...

Страница 14: ...g controller as muting sen sors see chapter 14 Order guide and accessories The state of a muting sensor is transferred on pin 4 of the connection on the muting controller The muting signals of the mut...

Страница 15: ...muting sensors 4 1 1 Timing controlled 2 sensor muting with Muting enable With the muting enable function muting is enabled or disabled via an external muting enable signal The muting enable function...

Страница 16: ...nded No muting signal is activated Muting is ended immediately even if the acknowledgment unit is not released Muting controller with muting enable a muting signal is activated Muting is initiated whe...

Страница 17: ...eadyForReset signal signals via the RES LED that the system is waiting for actuation of the acknowl edgment unit reset button The RES LED illuminates red if the OSSDs of the safety sensor are switched...

Страница 18: ...plications 5 1 Access guarding with timing controlled muting 3 2 1 4 1 Safety sensor 2 Muting controller 3 Muting sensors 4 Acknowledgment unit Fig 5 1 Access guarding with timing controlled muting fo...

Страница 19: ...controller You can mount the muting controller as follows Mount in the UDC device column of the receiver of the safety sensor Mount on the UDC device column of the receiver of the safety sensor Mount...

Страница 20: ...ing sensors This information must be observed when mount ing the muting sensors WARNING Improper installation may result in serious injury If the distance between transmitter and receiver is larger th...

Страница 21: ...beam paths intersect behind the protective field within the danger zone Diffuse sensors that scan along the side of the transport material make sure scanning range is set cor rectly A photoelectric se...

Страница 22: ...Muting sensor 1 MS2 Muting sensor 2 S Minimum distance between the protective field of the AOPD and the detection points of the muting sensor light beams a b Distance between muting object and other f...

Страница 23: ...m Arrangement of diffuse sensors An additional option for arranging the muting sensors is shown in the following figure The diffuse sensors are arranged and set within the danger zone so that their sc...

Страница 24: ...ensors so that the intersection point of their light beams is at the same height or higher than the lowest light beam of the safety sensor This prevents or hinders manipulation with the feet since the...

Страница 25: ...d signal lines within the electrical installation space or perma nently in cable ducts Lay the cables and lines so that they are protected against external damages For further information see EN ISO 1...

Страница 26: ...Connections for muting sensors Fig 7 1 Muting controller connections Connect the muting controller to the machine interface see chapter 7 2 Pin assignment of the ma chine interface Connect the safety...

Страница 27: ...T 24 V if OSSD1 of the muting controller is active 6 Pink OSSD2 OUT 24 V if OSSD2 of the muting controller is active 7 Blue 0 V Supply voltage 8 Red M EN TO IN Signal muting enable muting timeout FE H...

Страница 28: ...acknowledgment unit 3 Blue GND Supply voltage 4 Black Reset IN Switching signal reset 5 Gray n c This pin is not contacted at the device FE Housing of the M12 socket FE functional earth shield 7 5 Pin...

Страница 29: ...4 4 5 5 1 MS4 1 MS3 2 2 3 3 4 4 5 5 1 ML 1 RES S1 H1 H1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 SC 1 LC LG 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 Schaltsignal BN SH OSSD2 VIN2 5 GND electronic BK RD A2 Muting aktiv V 4 2 V 4 2 2 4 WH 2 Sc...

Страница 30: ...nterface signal Manually via acknowledgment unit 5 Muting enable With muting enable Without muting enable 6 Muting timeout With muting timeout extension Without muting timeout extension Procedure Disc...

Страница 31: ...itch off When configuring make certain that the switch position is identical in both DIP switch blocks 1 2 3 4 5 6 7 8 A B 1 1 2 2 A DIP switch block A B DIP switch block B 1 Switch position ON 2 Swit...

Страница 32: ...ting of DIP switches If a DIP switch configuration is set that does not correspond to that of a permissible operating mode an operating mode error is triggered and the OSSDs switch off Only set one of...

Страница 33: ...be performed by qualified persons see chapter 2 2 Necessary competencies in the following situations Prior to initial commissioning Following modifications to the machine After longer machine downtime...

Страница 34: ...ter and receiver of the safety sensor and when using de flecting mirrors a second person may be necessary WARNING Unpredictable machine behavior during the test may result in serious injury Make certa...

Страница 35: ...s such as thinner or acetone for cleaning the device Use of improper cleaning agents can damage the 7 segment display Maintenance The device does not normally require any maintenance by the operator R...

Страница 36: ...notes and error messages are indicated by the alternating display of a letter and a two digit number Tab 11 1 Messages of the 7 segment display F internal device error E external error U usage info d...

Страница 37: ...Acknowledgment unit E80 Invalid operating mode Check the configuration of the op erating mode and restart Locking E87 Operating mode changed Check the configuration of the op erating mode and restart...

Страница 38: ...g sensors Automatic reset U48 Sequence error between mut ing sensor 3 and muting sen sor 2 Check the arrangement and align ment of the muting sensors Automatic reset U49 Sequence error between mut ing...

Страница 39: ...66 Sequence error Check the connection of the mut ing sensors Automatic reset U67 No muting enable signal be fore start of muting Activate muting enable before muting Automatic reset U73 Restarting th...

Страница 40: ...D FBX 40 12 Service and support 24 hour on call service at 49 7021 573 0 Service hotline 49 7021 573 123 E mail service protect leuze de Return address for repairs Servicecenter Leuze electronic GmbH...

Страница 41: ...tion necessary at 20 ms voltage dip min 250 mA external load Residual ripple of the supply voltage 5 within the limits of Uv Current consumption 150 mA without load Protection class III Degree of prot...

Страница 42: ...ection 0 25 mm2 Test pulse width 60 s 340 s Test pulse distance 5 ms 60 ms OSSD restart delay time 100 ms Tab 13 4 Status signals and control signals Signal Input Output Values Reset Input 24 V 15 mA...

Страница 43: ...sioned drawings 60 225 36 4 5 106 75 4 3 16 3 38 3 all dimensions in mm Fig 13 1 Dimensioned drawing of MSI MD FB muting controller 13 3 Dimensioned drawings Accessories Mounting plate BT MSI MD_FB al...

Страница 44: ...Technical data Leuze electronic MSI MD FBX 44 Mounting bracket BT MSI MD_FB L all dimensions in mm Fig 13 3 Mounting bracket BT MSI MD_FB L...

Страница 45: ...5 m connection cable with angled socket 678071 CB M12 10000E 8WF 10 m connection cable with angled socket 678072 CB M12 15000E 8WF 15 m connection cable with angled socket 678073 CB M12 25000E 8WF 25...

Страница 46: ...plate for mounting muting controller MSI MD FB on side or rear on UDC DC columns or for wall mounting 427303 BT MSI MD FB L Mounting bracket for interior mounting of muting controller MSI MD FB in UD...

Страница 47: ...EC Declaration of Conformity Leuze electronic MSI MD FBX 47 15 EC Declaration of Conformity...

Результаты поиска

Содержание MSI-MD-FBX

Отзывы:

Leuze electronic MSI-MD-FBX, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 25 / 47

Результаты поиска

Содержание MSI-MD-FBX

Отзывы: