Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1 D-73277 Owen
We reserve the right to make changes
[email protected] • www.leuze.com
Tel. +49 (0) 7021 573-0
02/2018 – 50134614-01 – 10/29
6
Technical Data
6.1
Technical data MSI-EM-IO84
Category
Category 4 (EN ISO 13849-1)
Safety Integrity Level
SIL3 (IEC 61508)
Performance Level (PL)
PL e (EN ISO 13849-1)
Mission time TM
20 years
Ambient temperature
in operation
–25 °C ... +65 °C
Storage temperature
–40 °C ... +70 °C
Humidity
10 % ... 95 %, non condensed
Climate Conditions
according
Acc. to EN 61131-2 (55 °C, 95 % r. H.)
Vibration according
5 Hz ... 150 Hz, (EN 60068-2-6)
Shock proof
- continuous shock
- single shock
10 g, 16 ms (EN 60068-2-29)
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
Protection degree
according EN/IEC 60529
Housing: IP40 /
Terminals: IP20
Electromagnetic
Compatibility
Class A (EN 61131-2, EN 61000-6-2,
EN 55011)
Protection class
III
System connector
Terminals
Power consumption via internal
safety bus without currents to
X1 ... X2
Max. 1.1 W
Dimensions (W × H × D)
Screw-type terminals
Spring-type terminals
22.5 × 96.5 × 121 mm
22.5 × 107 × 121 mm
Weight
180 g
Terminals and connection data
screw-type terminals
spring-type terminals
Single-core or finely stranded
1 × 0.2–2.5 mm
2
/
2 × 0.2–1.0 mm
2
2 × 0.2–1.5 mm
2
Finely stranded with
wire-end ferrule
1 × 0.25–2.5 mm
2
/
2 × 0.25–1.0 mm
2
2 × 0.25–1.5 mm
2
AWG (use Cu lines only)
26–14
24–16
Max. tightening torque
0.5–0.6 Nm (5–7 lbf-in) —
Stripping length
7 mm
Power Supply (A1, A2)
Supply voltage
24 VDC (16,8 ... 30 VDC)
Type of power supply
PELV or SELV
With an external current limitation of 4 A by
the power supply or with a fuse.
Power consumption
Max. 120 W, depending on the loads on
Q1 - Q4
ON-Delay
max. 18 s
Short-circuit protection
4A gG (with blow characteristic B or C)
Input circuit (I1 ... I8)
Number of inputs
8
Input voltage HIGH
13 VDC ... 30 VDC
Input voltage LOW
–5 VDC ... +5 VDC
Input current HIGH
2.4 mA … 3.8 mA
Input current LOW
–2.5 mA ... 2.1 mA
Discrepancy time
4 ms ... 30 s, configurable
Control outputs (X1, X2)
Number of outputs
2 (with 2 different testpulses)
Type of output
PNP-semiconductor, non-safe, short-circuit
proof, cross-monitored
Output voltage
15.6 VDC ... 30 VDC
Output current
Max. 120 mA per control output
Testpulse frequency
1 Hz ... 25 Hz, configurable
Testpulse duration
1 ms ... 100 ms, configurable
Load capacity
1 µF for testpulse duration ≥ 4 ms
0,5 µF for testpulse duration 1 ms
Output resistance
< 100 Ω
Outputs (Q1 ... Q4)
Number of outputs
4
Type of output
PNP-semiconductor, safe, short-circuit
proof, cross-monitored
Output voltage
24 V DC (16.8 V DC ... 30 V DC)
Output current
4 A
Sum current I
sum
See Diagram 1
Testpulse duration
< 0,65 ms
Testpulse frequency
5 Hz
Load capacity
0.5 µF
Wiring length
100 m, 1,5 mm
2
Reaction time
Depending on the configured logic
Internal interface
internal safety-bus
6.2
Technical data MSI-EM-I8
Category
Category 4 (EN ISO 13849-1)
Safety Integrity Level
SIL3 (IEC 61508)
Performance Level (PL)
PL e (EN ISO 13849-1)
Mission time TM
20 years
Ambient temperature
in operation
–25 °C ... +65 °C
Storage temperature
–40 °C ... +70 °C
Humidity
10 % ... 95 %, non condensed
Climate Conditions
according
Acc. to EN 61131-2 (55 °C, 95 % r. H.)
Vibration according
5 Hz ... 150 Hz, (EN 60068-2-6)
Shock proof
- continuous shock
- single shock
10 g, 16 ms (EN 60068-2-29)
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
Protection degree
according EN/IEC 60529
Housing: IP40 /
Terminals: IP20
Electromagnetic
Compatibility
Class A (EN 61131-2, EN 61000-6-2,
EN 55011)
Protection class
III
System connector
Terminals
Power consumption via internal
safety bus without currents to
X1 ... X2
Max. 1.4 W
Dimensions (W × H × D)
Screw-type terminals
Spring-type terminals
22.5 × 96.5 × 121 mm
22.5 × 107 × 121 mm
Weight
150 g
Terminals and connection data
screw-type terminals spring-type terminals
Single-core or finely stranded
1 × 0.2–2.5 mm
2
/
2 × 0.2–1.0 mm
2
2 × 0.2–1.5 mm
2
Finely stranded with
wire-end ferrule
1 × 0.25–2.5 mm
2
/
2 × 0.25–1.0 mm
2
2 × 0.25–1.5 mm
2
AWG (use Cu lines only)
26–14
24–16
Max. tightening torque
0.5–0.6 Nm
(5–7 lbf-in)
—
Stripping length
7 mm
Input circuit (I1 ... I8)
Number of inputs
8
Input voltage HIGH
13 VDC ... 30 VDC
Input voltage LOW
–5 VDC ... +5 VDC
Input current HIGH
2.4 mA … 3.8 mA
Input current LOW
–2.5 mA ... 2.1 mA
Discrepancy time
4 ms ... 30 s, configurable
Control outputs (X1 ... X8)
Number of outputs
8 (with 2 groups of different testpulses)
Type of output
PNP-semiconductor, non-safe, short-circuit
proofed, cross-monitored
Output voltage
16 VDC ... 30 VDC
Output current
Max. 120 mA per control output
Testpulse frequency
1 Hz ... 25 Hz, configurable
Testpulse duration
1 ms ... 100 ms, configurable
Load capacity
1 µF for testpulse duration ≥ 4 ms
0,5 µF for testpulse duration 1 ms
Output resistance
< 100 Ω
Diagram 1
Note
The safety functions are not evaluated by UL. The approval is
accomplished according to UL 508, general use applications.
T
U max
= 65°C
3
3,5
4
Σ
I
Qn
[A]
0
20
40
60
-20
2,5
I
tot
al
cur
rent