manualshive.com logo in svg

Leuze electronic MLD 300, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Leuze electronic MLD 300 Скачать руководство пользователя страница 2

Leuze electronic

MLD 300, MLD 500

3

1

About this document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

1.1

Used symbols and signal words  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2

Checklists  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

2.1

Approved purpose and foreseeable improper operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1.1 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1.2 Using the laser alignment aid  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.3 Foreseeable misuse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2

Competent persons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3

Responsibility for safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4

Exemption of liability  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3

Device description  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

3.1

Device overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2

Connection system  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2.1 AS-i parameter port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3

Display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3.1 Operating indicators on the transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3.2 Operation indicators on the receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3.3 7-segment display at the receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3.4 Multicolor indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4

Integrated laser alignment aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4

Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18

4.1

Start/restart interlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2

Contactor monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.3

Signal output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.4

Range shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.5

MultiScan mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.6

Periodic function test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.7

Muting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.7.1 Timing controlled 2-sensor muting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.7.2 Sequence controlled 2-sensor muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.7.3 Timing controlled 4-sensor muting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.7.4 Muting timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.7.5 Muting restart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.7.6 Alternative connection for second muting signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.7.7 Muting-enable  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.7.8 Partial muting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.7.9 Muting operating modes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27

5.1

Access guarding  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6

Mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30

6.1

Arrangement of transmitter and receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.1.1 Arrangement of 1-beam safety sensors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.1.2 Beam heights and ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.1.3 Calculating the safety distance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.1.4 Calculation of the safety distance for vertical protective fields with reaching over  . . . . . . . . . . . . . 31

6.1.5 Minimum distance to reflective surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.1.6 Preventing mutual interference between adjacent devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2

Arrangement of the muting sensors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Buy: www.ValinOnline.com | Phone 844-385-3099 | Email: [email protected]

Содержание MLD 300

Страница 1: ...Light Beam Safety Devices O r i g i n a l o p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s EN 2012 12 607342 We reserve the right to make technical changes Buy www ValinOnline com Phone 844 385 3099 Email C...

Страница 2: ...Signal output 19 4 4 Range shift 19 4 5 MultiScan mode 19 4 6 Periodic function test 19 4 7 Muting 20 4 7 1 Timing controlled 2 sensor muting 20 4 7 2 Sequence controlled 2 sensor muting 21 4 7 3 Timi...

Страница 3: ...3 5 Operating mode 5 muting enable 59 7 3 6 Operating mode 6 partial muting 60 8 Setting the device into service 62 8 1 Switching on 62 8 2 AS i connection start up 62 8 2 1 Initial start up 62 8 2 2...

Страница 4: ...Service and support 83 14 Technical data 84 14 1 General specifications 84 14 2 Dimensions weights 87 14 3 Dimensional drawings accessories 89 15 Ordering information and accessories 93 16 EC Declara...

Страница 5: ...ay result in minor injury if the measures for danger avoid ance are not followed WARNING Signal word for severe injury Indicates dangers that may result in severe or fatal injury if the measures for d...

Страница 6: ...or Protection Act Product Safety Law ProdSG 2 1 Approved purpose and foreseeable improper operation 2 1 1 Proper use The safety sensor may only be used after it has been selected in accordance with th...

Страница 7: ...gnment or testing the alignment of transmitters receivers and Deflecting Mirror Columns Do not switch on the laser if persons are present in the laser path Inform persons in the vicinity before embark...

Страница 8: ...r is not suitable as a protective device for use in the following cases danger of objects being expelled or hot or dangerous liquids spurting from the danger zone applications in explosive or easily f...

Страница 9: ...manufacturer of the machine is responsible for safe machine construction safe implementation of the safety sensor imparting all relevant information to the operating company adhering to all regulation...

Страница 10: ...voltage and overcurrent acc to IEC 60204 1 safety class 3 Infrared beams are modulated in specially shaped pulse packets in such a way that they can be distinguished from ambient light e g welding spa...

Страница 11: ...ht beams by 2 x 90 3 2 Connection system Transmitter and receiver are equipped with M12 round pin plugs that differ in pin number depending on device version LED display 7 segment display Integrated m...

Страница 12: ...lysis 3 3 1 Operating indicators on the transmitter There is a green LED at each light axis of the transmitter serving as a function indicator Device version Number of pins on the receiver trans ceive...

Страница 13: ...ional Table 3 4 Meaning of LED1 LED Description Green Transmitted beam active Off Fault transmitted beam inactive 1 LED1 2 Symbol for OSSD 3 Interface symbol MLD 330 MLD 335 MLD 530 MLD 535 4 LED2 5 S...

Страница 14: ...d cyclically An AutoReset is carried out after 10 s with an unauthorized restart being impossible LED2 Meaning Yellow Start restart interlock locked restart required LED2 Meaning Red AS i slave is not...

Страница 15: ...aneously via MagnetKey The sensor for the MagnetKey is located next to the transmitter s first light axis The laser beams remain active for approx 10 min and then switch off automatically see chapter...

Страница 16: ...y 4 Beam marking Figure 3 7 MagnetKey activation position at first light axis of the transmitter CAUTION Danger Class 2 laser beams Never look directly into the laser beam This can cause damage to the...

Страница 17: ...d by the protective device RES start restart interlock prevents automatic restart forces manual confirmation EDM contactor monitoring monitors the N C contacts of downstream positive guided contactors...

Страница 18: ...he OSSDs 4 4 Range shift With transmitter receiver systems the range can be adjusted on PIN4 of the transmitter It is possible to shift between 50 m and 20 m Table 4 4 Range shift on PIN4 of the trans...

Страница 19: ...ions The intersection point must be within the danger zone to prevent muting from being unintentionally triggered If muting was properly activated it remains active even during brief interruptions of...

Страница 20: ...ositioned close to one another are to be moved through the protective field The distance between the individual objects must however be large enough that at least one muting sensor is free between two...

Страница 21: ...ee chapter 4 7 9 In the standard operating modes the time frame for the muting timeout is set to 10 min and muting is automatically ended after this time elapses the protective function is active agai...

Страница 22: ...operating modes 2 3 4 and 6 the second muting signal can alternatively be connected to input MS2 of the 8 pin plug or to input MS2 of the local interface 5 pin socket 1 M EN TO high muting timeout ext...

Страница 23: ...muting sequence is detected This signal may be applied for a maximum of 8 hours as high level otherwise a fault is displayed Before muting enable can be used 0 V must first be applied at the muting en...

Страница 24: ...onal equipment such as PC software etc Details concerning operation mode selection can be found in chapter Electrical connection see chapter 7 3 Selecting the muting operating modes Table 4 5 MLD 330...

Страница 25: ...nsion Alternative connection for second muting signal a Muting enable Partial muting 1 Selectable Timing controlled 4 sensor mutingb 10 min 2 Selectable Timing controlled 4 sensor mutingb 8 h 3 Select...

Страница 26: ...ey do not detect a person who is present in the danger zone Access guarding may therefore only be operated with activated start restart interlock or additional safety measures must be taken Figure 5 1...

Страница 27: ...controlled 2 sensor muting for an application with a pallet wrap ping machine Figure 5 4 Access guarding on the roller conveyor with timing controlled 4 sensor muting MLD 535 with pre mounted Muting...

Страница 28: ...Access guarding of danger zones with 1 beam safety sensor for offset mounting locations Figure 5 6 Access guarding based on AS i safety at work with MLD 500 AS i at a machining center Buy www ValinOn...

Страница 29: ...ed for the respective intended area of application Only allow competent persons to install the safety sensor Maintain the necessary safety distances see chapter 6 1 3 Calculating the safety distance O...

Страница 30: ...C mm 850 mm S mm 1600 mm s 0 26 s 850 mm S mm 1266 mm 6 1 4 Calculation of the safety distance for vertical protective fields with reaching over If it is possible to reach over or under a vertical pro...

Страница 31: ...protective equipment excerpt from EN ISO 13855 1 Safety sensor 2 Danger zone 3 Floor a Height of the point of operation b Height of the upper beam of the safety sensor Figure 6 2 Additional distance t...

Страница 32: ...is assumed Beams should be placed at heights of 300 mm 700 mm and 1100 mm from the floor Calculation of safety distance S K mm s 1600 mm s T ms 335 ms C mm 850 mm S mm 1600 mm s 0 335 s 850 mm S mm 1...

Страница 33: ...e receiver In this case interruption of the protective field is not detected Determine the minimum distance a see figure 6 3 Make certain that all reflective surfaces are the necessary minimum distanc...

Страница 34: ...tective field width up to 70 m a 500 3500 1000 1500 2500 2000 3000 3 20 40 60 70 b 131 10 30 50 Distance b transmit ter receiver Calculation of the minimum distance a to reflective surfaces b 3 m a mm...

Страница 35: ...ctive device is maintained see chapter 6 2 3 Minimum distance for optoelectronic muting sensors Always mount the muting sensors so that the material is detected and not the transport device e g the pa...

Страница 36: ...of the AOPD The minimum distance is dependent on the time needed by the system to process the muting signals Depending on the given application calculate the minimum distance for either timing control...

Страница 37: ...uting sensor light beams d7 The two light beams of the muting sensors must have a minimum height of d7 1 Danger zone 2 Muting transceiver 3 Passive Deflecting Mirror MS1 Muting sensor 1 MS2 Muting sen...

Страница 38: ...arrange ment of the muting sensors see chapter 4 7 2 Pre mounted Muting Sensor Sets accessories for MLD safety sensors simplify the set up of this muting solution see figure 14 13 Figure 6 9 Arrangeme...

Страница 39: ...ve field plane Distance d2 d2 mm Distance between MS1 and MS2 1 Danger zone 2 Muting transceiver 3 Passive Deflecting Mirror MS1 Muting sensor 1 MS2 Muting sensor 2 a b Distance between pallet and har...

Страница 40: ...e g a hard guard to the protective field vmax ms Maximum speed of the material 6 2 6 Arrangement of the muting sensors for timing controlled 4 sensor muting MLD 335 MLD 535 With this muting operating...

Страница 41: ...2 Muting transceiver 3 Passive Deflecting Mirror MS1 Muting sensor 1 MS2 Muting sensor 2 MS3 Muting sensor 3 MS4 Muting sensor 4 a b Distance between pallet and hard guard d1 Distance between MS2 and...

Страница 42: ...fications the safety sensor 6 3 1 Suitable mounting locations Area of application mounting Tester technician who mounts the safety sensor Table 6 4 Checklist for mounting preparations Check Yes No Do...

Страница 43: ...for mounting brackets on the device When using the BT 240 swivel mounts remove the covers as follows At the indicated points press the cover until it opens on the opposite side Using a pointed object...

Страница 44: ...ing with sliding blocks The clamp brackets can be used to flexibly adjust the safety sensor in height and secure its vertical position Figure 6 14 Swivel mount BT 240C Detailed mounting instructions f...

Страница 45: ...afety sensor can be used as intended see chapter 2 1 Approved pur pose and foreseeable improper operation Select the functions for the safety sensor see chapter 7 2 Selecting contactor monitoring and...

Страница 46: ...MLD 335 MLD 530 MLD 535 a operating mode 1 2 4 MLD 330 MLD 335 MLD 530 MLD 535 a operating mode 3 5 6 1 24 V 24 V 24 V RES OSSD status sig nal RES OSSD status signal RES OSSD status signal 2 Laser OSS...

Страница 47: ...rsions MLD 310 MLD 510 and MLD 312 and the transmitters are not configured 1 brown 2 white 3 blue 4 black 5 gray Figure 7 5 Assignment 5 pin socket receiver MLD 330 MLD 530 1 white 2 brown 3 green 4 y...

Страница 48: ...ed If parameter P1 is changed to 0 a periphery fault has occurred Table 7 4 Machine interface AS i signal assignment receiver transceiver Figure 7 7 MLD 500 AS i pin assignment transmitter receiver tr...

Страница 49: ...rlock Operating modes EDM and RES are configured as follows Table 7 5 EDM RES configuration MLD 320 MLD 520 MLD 320 MLD 330 MLD 335 a MLD 520 MLD 530 MLD 535 a MLD 320 MLD 520 MLD 320 MLD 330 MLD 335...

Страница 50: ...4 3 W1 5 W2 7 2 1 A2 4 3 2 1 A1 PE 24V 0V 24V PE 0V MODE n c 5 n c MLD320 R MLD520 R 24V 24V EDM RES OSSD2 OSSD1 Safety PLC or Safety Relay FE FE WH PK GN BN YE GY BN BU SH BU SH Var B Var A K3 K4 K4...

Страница 51: ...quence controlled 2 sensor muting These functions can be selected via the respective operating mode see table 7 6 Figure 7 10 Connection example MLD 320 MLD 520 transmitter receiver system and MSI RM2...

Страница 52: ...rt Muting enable selectable Partial muting selectable Plug pin 2 Plug pin 7 Plug pin 1 1 Timing controlled 2 sen sor muting 10 min 24 V 0 V Bridge to pin 4 2 Timing controlled 2 sen sor muting 8 h 24...

Страница 53: ...ing timeout Muting timeout extension selectable M T EN part Muting enable selectable Partial muting selectable Plug pin 2 Plug pin 7 Plug pin 1 1 Timing controlled 4 sen sor muting 10 min 24 V 0 V Bri...

Страница 54: ...iming controlled 2 sensor muting with muting timeout 10 min transceiver connected in an analogous manner 0V 0V MLD300 T MLD500 T n c WH PK GN BU W1 BU W2 6 BN 4 3 YE W1 BN 5 W2 7 2 1 A2 4 3 2 1 A1 GY...

Страница 55: ...transceiver connected in an analogous manner 0V 0V MLD300 T MLD500 T n c WH PK GN BU W1 BU W2 6 BN 4 3 W1 BN 5 W2 7 2 1 A2 4 3 2 1 A1 GY PE 24V 0V 24V PE 0V MS2 n c 5 n c MLD335 R MLD535 R 24V 24V ED...

Страница 56: ...muting transceiver connected in an analogous manner 0V 0V MLD300 T MLD500 T n c W1 W2 6 4 3 W1 5 W2 7 2 1 A2 4 3 2 1 A1 PE 24V 0V 24V PE 0V MS2 n c 5 n c MLD330 R MLD530 R 24V 24V EDM RES OSSD2 OSSD1...

Страница 57: ...ton at 24 V 3 EDM without EDM 24 V with EDM 0 V via feedback circuit 4 MS2 second muting signal can also be connected here 5 OSSD2 6 OSSD1 Figure 7 15 Connection example MLD 330 MLD 530 transmitter re...

Страница 58: ...4 V 4 MS2 second muting signal can also be connected here 5 OSSD2 6 OSSD1 Figure 7 16 Connection example MLD 330 MLD 530 transmitter receiver system sequence controlled 2 sensor muting with muting tim...

Страница 59: ...a start button at 24 V 3 EDM without EDM 24 V with EDM 0 V via feedback circuit 5 OSSD2 6 OSSD1 8 Muting enable M TO muting timeout extension Figure 7 17 Connection example MLD 330 MLD 530 transmitter...

Страница 60: ...muting timeout extension Figure 7 18 Connection example MLD 330 MLD 530 transmitter receiver system partial muting trans ceiver connected in an analogous manner 0V 0V MLD300 MLD500 T n c 1 7 3 W1 2 W2...

Страница 61: ...ated in the cyclical data exchange of the AS Interface the LED2 illuminates green AS i safety sensor addressing occurs via the M12 connector with conventional AS i address programming devices The AS i...

Страница 62: ...exchanging an AS i safety sensor pay attention to the connecting and operating instruc tions of the AS i Safety Monitor The connecting and operating instructions for the Leuze elec tronic AS i Safety...

Страница 63: ...s in the middle of the two values for the twist angle to the left and right 8 5 Aligning with integrated laser alignment aid MLD 300 xxL MLD 500 xxL To simplify the alignment of the safety sensor duri...

Страница 64: ...UDC device columns and without UMC Deflecting Mirror Columns Prerequisites Transmitter and receiver are fastened without device columns with mounting brackets sliding blocks or swivel mounts The rece...

Страница 65: ...ation of the transmitter are changed by moving and if necessary turning until at least one laser spot is incident on the reflective element for the laser alignment aid in the receiver causing it to il...

Страница 66: ...ened in the UDC device columns Transmitter receiver and UMC Deflecting Mirror Columns were correctly mounted in a vertical posi tion The receiver s switching outputs to the machine are switched off an...

Страница 67: ...etKey on the MagnetKey sensor in the transmitter or with the corresponding switch on signal see chapter 3 4 Integrated laser alignment aid The templates must always lie flat on the mirror CAUTION Dang...

Страница 68: ...olumn Align the upper individual mirror of the first UMC Deflecting Mirror Column by adjusting the correspond ing mirror alignment screws so that the laser beam is incident on the target mark of the a...

Страница 69: ...n but does not yet illuminate red Note the respective values for the angle The optimum position of the receiver lies midway between the two values Tighten the fastening screws on the alignment base of...

Страница 70: ...r illuminates continuously and the system returns to normal operation Otherwise the OSSDs are switched off again WARNING Premature muting restart may result in serious injury Make certain that the dan...

Страница 71: ...g by printing out the corresponding chapter see chapter 9 3 To be per formed daily by the operator Check whether the safety sensor was correctly selected acc to the locally applicable regulations and...

Страница 72: ...opping time of the machine been remeasured and recorded in the machine documents Is the required safety distance protective field of the safety sensor to the next hazard location maintained Are all ha...

Страница 73: ...ot be started with an interrupted light beam Start the machine Ensure that the dangerous state is stopped as soon as a light beam is interrupted 9 3 1 Check list daily or at change of shift Tester Aut...

Страница 74: ...nsor connecting cable plug and command devices undamaged and with out any sign of manipulation Are all point of operations at the machine accessible only through one or more protective fields of safet...

Страница 75: ...depending on the degree of contamination NOTICE Faulty operation if transmitter and receiver are soiled The surfaces of the front screen of transmitters receivers and where applicable Deflecting Mirro...

Страница 76: ...ion Exchange the power supply unit if appli cable LED1 on the receiver Red slowly flashing approx 1 Hz External fault Check the connection of the cables LED1 on the receiver Red flashing fast approx 1...

Страница 77: ...ring or exchange the connected com ponent reducing the load E04 Short circuit against Vcc at OSSD1 Check the wiring Exchange the cable if applicable E05 Short circuit against Vcc at OSSD2 Check the wi...

Страница 78: ...nd restart E81 Operating mode 1 changed during operation Check the correctness of the selected operating mode change the operating mode if required and restart E82 Operating mode 2 changed during oper...

Страница 79: ...vate it with a restart U56 Muting restart canceled Check the connections of the muting sensors and carry out muting restart again if required U57 Partial muting Topmost beam interrupted Check the obje...

Страница 80: ...state none White flashing OSSD on muting error or no valid muting condition Check whether the muting timeout has been exceeded or the concurrency con dition both muting signals within 4 s has not bee...

Страница 81: ...euze electronic MLD 300 MLD 500 82 12 Disposing For disposal observe the applicable national regulations regarding electronic components Buy www ValinOnline com Phone 844 385 3099 Email CustomerServic...

Страница 82: ...support Telephone number for 24 hour standby service 49 0 7021 573 0 Service hotline 49 0 8141 5350 111 from Monday to Thursday 8 00 a m to 5 00 p m CET and Friday from 8 00 a m to 4 00 p m CET Buy w...

Страница 83: ...PL d a PL d PL e Category in accordance with EN ISO 13849 1 Cat 2 Cat 3 Cat 4 Average probability of a failure to danger per hour PFHd 1 2x10 8 1 h b 1 2x10 8 1 h 6 6x10 9 1 h Mean time to dangerous...

Страница 84: ...dance with IEC EN 60068 2 6 Profile cross section 52 mm x 65 mm Dimensions See dimensional drawings Weight see table 14 8 Transmitter diodes class acc to EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 1 Wavelength 8...

Страница 85: ...MLD 312 MLD 510 MLD 320 MLD 520 50 ms MLD 330 MLD 335 MLD 530 MLD 535 a In the event of a failure if the 0 V cable is interrupted each of the outputs behaves as a 120 kW resistor to Uv A down stream s...

Страница 86: ...500 ms P1 Error message output P2 P3 Not used Transmit ter Receiver trans ceiver without muting indicator Receiver trans ceiver with internal muting indicator Receiver transceiv er with external muti...

Страница 87: ...ure 14 5 Dimensions of MLD 2 beam transceiver Figure 14 6 Dimensions of MLD 3 beam transceiver Figure 14 7 Dimensions of MLD M 2 beam Deflecting Mirror 900 48 5 400 400 64 7 51 5 52 1000 48 5 300 300...

Страница 88: ...awings accessories Figure 14 8 Dimensions of MLD M 3 beam Deflecting Mirror 52 894 47 400 400 47 64 7 a Mounting variants Figure 14 9 Swivel mount BT 240B 6 5 6 5 36 4 28 4 34 67 78 50 10 10 M6 a Buy...

Страница 89: ...ta Leuze electronic MLD 300 MLD 500 90 a Mounting variants Figure 14 10 Swivel mount BT 240C 36 4 4 6 5 6 5 41 28 79 5 50 70 5 10 10 M6 a Buy www ValinOnline com Phone 844 385 3099 Email CustomerServi...

Страница 90: ...xis b Beam distance c Alternative mounting variant Figure 14 11 Mounting dimensions BT 240B BT 240C Figure 14 12 BT P40 clamp bracket 74 26 26 74 b 26 26 87 3 50 52 b c a 65 80 40 20 14 Buy www ValinO...

Страница 91: ...ML 2SA or Set AC ML 2SB mounted on MLD 500 Multiple Light Beam Safety De vice Figure 14 15 Muting Sensor Set timing controlled 4 sensor muting M6 M6 341 5 46 46 341 5 64 60 3 5 m a x 3 5 m a x 91 64...

Страница 92: ...eams b Option L integrated laser alignment aid for transmitter receiver M integrated status indicator MLD 320 MLD 520 or integrated status and muting indicator MLD 330 MLD 335 MLD 510 A MLD 530 MLD 53...

Страница 93: ...th reflective element for laser alignment aid 300 mm 4 66001300 MLD300 T4 Transmitter 66033300 MLD310 R4 Receiver 66002300 MLD300 T4L Transmitter With integrated laser alignment aid 66036300 MLD310 R4...

Страница 94: ...2 Transceiver Range 0 5 6 m 400 mm 3 66500200 MLD M003 Deflecting Mirror 66037200 MLD310 RT3 Transceiver Range 0 5 8 m 400 mm 3 66500201 MLD XM003 Deflecting Mirror 66037200 MLD310 RT3 Transceiver Bea...

Страница 95: ...smitter 66043600 MLD312 XR3 Receiver 66002600 MLD300 XT3L Transmitter With integrated laser alignment aid 66046600 MLD312 XR3L Receiver With reflective element for laser alignment aid 300 mm 4 6600170...

Страница 96: ...ignment aid and integrated sta tus indicator 400 mm 3 66001200 MLD300 T3 Transmitter 66053200 MLD320 R3 Receiver 66054200 MLD320 R3M Receiver With integrated status indicator 66002200 MLD300 T3L Trans...

Страница 97: ...indicator 66002600 MLD300 XT3L Transmitter With integrated laser alignment aid 66056600 MLD320 XR3L Receiver With reflective element for laser alignment aid 66055600 MLD320 XR3LM Receiver With reflec...

Страница 98: ...ndicator Range 0 5 8 m 400 mm 3 66500201 MLD XM003 Deflecting Mir ror 66057200 MLD320 RT3 Transceiver 66058200 MLD320 RT3M Transceiver With integrated status indicator Beam distance number of beams Pa...

Страница 99: ...T4L Transmitter With integrated laser alignment aid 66066300 MLD330 R4L Receiver With reflective element for laser alignment aid 66065300 MLD330 R4LM Receiver With reflective element for laser alignm...

Страница 100: ...le Description Option Range 0 5 8 m 500 mm 2 66500100 MLD M002 Deflecting Mir ror 66067100 MLD330 RT2 Transceiver 66068100 MLD330 RT2M Transceiver With integrated status and mut ing indicator Range 0...

Страница 101: ...1300 MLD300 T4 Transmitter 66073300 MLD335 R4 Receiver 66074300 MLD335 R4M Receiver With integrated status and mut ing indicator 66002300 MLD300 T4L Transmitter With integrated laser alignment aid 660...

Страница 102: ...le Description Option Range 0 5 8 m 500 mm 2 66500100 MLD M002 Deflecting Mir ror 66077100 MLD335 RT2 Transceiver 66078100 MLD335 RT2M Transceiver With integrated status and mut ing indicator Range 0...

Страница 103: ...m 3 66501200 MLD500 T3 Transmitter 66533200 MLD510 R3 Receiver 66502200 MLD500 T3L Transmitter With integrated laser alignment aid 66536200 MLD510 R3L Receiver With reflective element for laser alignm...

Страница 104: ...laser alignment aid Beam distance number of beams Part No Article Description Option Beam distance number of beams Part No Article Description Range 0 5 8 m 500 mm 2 66500100 MLD M002 Deflecting Mirro...

Страница 105: ...M Receiver With integrated status indicator 66502200 MLD500 T3L Transmitter With integrated laser alignment aid 66556200 MLD520 R3L Receiver With reflective element for laser alignment aid 66555200 ML...

Страница 106: ...XT3L Transmitter With integrated laser alignment aid 66556600 MLD520 XR3L Receiver With reflective element for laser alignment aid 66555600 MLD520 XR3LM Receiver With reflective element for laser ali...

Страница 107: ...00200 MLD XM003 Deflecting Mir ror 66557200 MLD520 RT3 Transceiver 66558200 MLD520 RT3M Transceiver With integrated status indicator Beam distance number of beams Part No Article Description Option Be...

Страница 108: ...e element for laser alignment aid 66565200 MLD530 R3LM Receiver With reflective element for laser alignment aid and integrated sta tus and muting indicator 300 mm 4 66501300 MLD500 T4 Transmitter 6656...

Страница 109: ...r alignment aid Beam distance number of beams Part No Article Description Option Beam distance number of beams Part No Article Description Option Range 0 5 8 m 500 mm 2 66500100 MLD M002 Deflecting Mi...

Страница 110: ...r With integrated status and mut ing indicator 66502100 MLD500 T2L Transmitter With integrated laser alignment aid 66576100 MLD535 R2L Receiver With reflective element for laser alignment aid 66575100...

Страница 111: ...ver 66502500 MLD500 XT2L Transmitter With integrated laser alignment aid 66576500 MLD535 XR2L Receiver With reflective element for laser alignment aid 400 mm 3 66501600 MLD500 XT3 Transmitter 66573600...

Страница 112: ...00 MLD535 RT3 Transceiver 66578200 MLD535 RT3M Transceiver With integrated status and mut ing indicator Beam distance number of beams Part No Article Description Option Beam distance number of beams P...

Страница 113: ...alignment aid and connection socket for external muting indica tor 400 mm 3 66501201 MLD500 T3 A Transmitter 66533201 MLD510 R3 A Receiver 66534201 MLD510 R3M A Receiver With integrated muting indicat...

Страница 114: ...A Receiver 66533502 MLD510 XR2E A Receiver With connection socket for exter nal muting indicator 66502501 MLD500 XT2L A Transmitter With integrated laser alignment aid 66536501 MLD510 XR2L A Receiver...

Страница 115: ...Part No Article Description Range 0 5 8 m 500 mm 2 66500100 MLD M002 Deflecting Mir ror 66537101 MLD510 RT2 A Transceiver 66538101 MLD510 RT2M A Transceiver With integrated muting indicator 66537102...

Страница 116: ...5 m long 678064 CB M12 50000E 8GF Connection cable 8 pin 50 m long 50110180 KB M12 8 5000 SA Connection cables for MLD 335 MLD 535 local interface 8 pin 5 m long 50110181 KB M12 8 10000 SA Connection...

Страница 117: ...520063 AC SCM5 BT Local connection box with M12 connection for connecting to local interface 4 connections for MS muting indicator restart button incl mounting plate 426490 Set AC ML 2SA Muting Senso...

Страница 118: ...EC Declaration of Conformity Leuze electronic MLD 300 MLD 500 119 16 EC Declaration of Conformity Buy www ValinOnline com Phone 844 385 3099 Email CustomerService valin com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды