Leuwico imove, Руководство пользователя

Страница: 2 / 29

3 2
Vorwort | Foreword ....................................................................................................................... 3
Typenschild | Type label ............................................................................................................... 4
Wichtige Benutzerinformation | Important user information ......................................................... 5
Bedienung manuell verstellbarer Tische | Operation of manual adjustable desks ....................... 8
Bedienung motorisch verstellbarer Tische | Operating of desks with motor height adjustment ... 10
Verstellung (höheneinstellbare und höhenverstellbare Tische) |
Adjustment (initially height adjustment and height adjustment) ................................................... 11
Verkabelung / Ergonomie / Einsatzbereich | Cabling /
Ergonomics / Application fields
............... 14
Montage Tischplatte (Arbeitstisch, Besprechungstisch) |
Mounting of desk top (work station, conference desk) ................................................................. 18
Montage Technikcontainer/Lowboard | Mounting of equipment container/lowboard ................... 20
Montage Anketttisch | Mounting of add-on desk ........................................................................... 22
Tischgestell mit 3 Säulen | Desk frame with 3 columns ............................................................... 23
Montage Kabelwanne | Mounting of cable tray ............................................................................ 24
Montage Kabelkette mit Standfuß | Mounting of cable chain with foot ........................................ 26
Montage Kabelschlange | Mounting of cable chain ...................................................................... 26
Montage Steckerleiste | Mounting of plug panel .......................................................................... 27
Montage Monitorarm | Mounting of monitor arm .......................................................................... 27
Montage CPU-Halter | Mounting of CPU stand ............................................................................ 28
Montage Rückwand | Mounting of modesty panel ........................................................................ 29
Montage Aufsatzwand | Mounting of desk top screen .................................................................. 29
Austausch Gasfeder | Replacement of gas spring ....................................................................... 30
Nachstellung Bowdenzug | Adjustment of Bowden cable ............................................................ 32
Abdeckung Quertraverse abnehmen | Remove cross rail cover .................................................. 33
Störungsbehebung H1, H2 | Troubleshooting H1, H2 .................................................................. 34
Störungsbehebung M1, M2 | Troubleshooting M1, M2 ................................................................ 36
Technische Daten manuelle Handverstellung | Technical data manual height adjustment .......... 42
Technische Daten motorischer Antrieb M1, M2 | Technical Data: electric drive M1, M2 .............. 42
GS-Zertifikat
|
gs-certificate
.......................................................................................................... 44
EG-Konformitätserklärung | EG declaration of conformity ........................................................... 48
INHALTSVERZEICHNIS | CONTENT VORWORT | FOREWORD
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Diese Bedienungs- und Montageanleitung erklärt Ihnen,
wie dieser Sitz-Steh-Tisch montiert, genutzt und gewartet wird. Alle Sitz-Steh-Tische werden einem sorgfältigen Funktions- und
Qualitätstest unterzogen bevor sie unser Werk verlassen. Sollten Sie dennoch einmal Probleme mit Ihrem Tischgestell haben,
können Sie jederzeit unsere Serviceabteilung kontaktieren (Telefon: +49 (0) 9566 88- 224; https://www.leuwico.com/service/).
Die Montage des Tischgestells muss unbedingt gemäß dieser Anleitung erfolgen. Änderungen am Tischgestell oder ein unsach-
gemäßer Gebrauch können sich auf die Sicherheit, Funktion und die Lebensdauer auswirken! Bei nicht fachgerechter Montage
entgegen der Montageanleitung oder unsachgemäßem Gebrauch des Tisches erlischt die Gewährleistung!
Diese Bedienungsanleitung ist für alle Sitz-Steh-Tische aus den Tischsystemen iMOVE-F, iMOVE-C und iMOVE-S vorgesehen.
Aufgrund von verschiedenen Ausführungen / Typen können Abbildungen abweichend sein.
LEUWICO GmbH
Dear customer,
we are pleased that you have chosen our product. This user manual und assembly instruction explains how to assemble, use
and maintain this sit/stand desk. All sit/stand desks are subjected to a thorough functional and quality test before they leave our
factory. Should you nevertheless have any problems with your desk, you can contact our service department (phone: +49 (0)
9566 88- 224; website: https://www.leuwico.com/service/).
It is essential that the desk frame is assembled in accordance with these instructions. Modifications to the desk frame or
improper use can affect the safety, function and service life! In case of improper assembly contrary to the assembly instructions
or improper use of the desk, the warranty will expire!
This user manual is intended for all sit/stand desks of the systems iMOVE-F, iMOVE-C and iMOVE-S.
Due to different versions / types, the illustrations may differ.
LEUWICO GmbH