Leuwico imove, Руководство пользователя

Страница: 12 / 29

23 22
Anketttische können sowohl rechts als auch links am Tisch
montiert werden
Soll ein Anketttisch von der einen Seite zur anderen
Seite umplatziert werden, müssen die Turnnuts
ebenso neu platziert werden.
MONTAGE ANKETTTISCHE | MOUNTING OF ADD-ON DESKS
Turnnuts in die Löcher der Quertraver-
se stecken
Verkettungswinkel mit 4x
Schraube G
an der Quertraverse befestigen
Schraube G:
Zylinderkopfschraube M6x25
Screw the connecting angle to the to
the cross rail with 4x
screw G
Screw G:
Cylinder head screw M6x25
Arbeitstisch
work desk
Anketttisch
add-on desk
Verkettungswinkel
connecting angle
Wenn das Flanschblech der An
-
kettstange in die falsche Rich
-
tung zeigt, Schraube I lösen,
den Arm um 180 Grad drehen
und wieder festschrauben.
Schraube I:
Senkkopfschraube M10x40
If the flange plate of the the
connecting bar is oriented in
the wrong direction, loosen
screw I, turn the arm 180 de
-
grees and tighten again.
Screw I:
Countersunk screw M10x40
Ankettstange mit 4x
Schraube H
am
Ankettisch festschrauben
Schraube H:
Zylinderkopfschraube M6x16
Fix the connecting bar to the add-on
desk with 4x
screw H
Screw H:
Cylinder head screw M6x16
Add-on desks can be mounted on the right or left side of the
main work desk
If an add-on desk has to be relocated from one
side to the other, the turnnuts also have to be
repositioned.
Insert turnnuts into the holes of the
cross rail
TISCHGESTELL MIT 3 SÄULEN | DESK FRAME WITH 3 COLUMNS
Die beiden Traversenteile am Wellen-
adapter zusammenstecken
Die Gestellmontage des Ecktischs
gleicht der Montage des angewinkelten
Arbeitstischs
The frame assembly of the corner work
station is similar to the assembly of the
angled work station
Connect the two cross rail parts at the
shaft adapter
Gestellteile mit 4x
Schrauben H
verschrauben
Schraube H:
Zylinderkopfschraube M6x16
Gleichlaufwelle und Wellenadapter
durch Einschrauben des Gewindestiftes
mit einem Innensechskantschlüssel
(SW3) gegen Verdrehen sichern
Die Markierungen auf Welle und
Adapter müssen fluchten!
Die Welle durch Druck auf das
freistehende Seitenteil drehen
und so rotieren, dass die Mar
-
kierungen fluchten.
Traversenabdeckung auflegen
Traversenabdeckung von unten mit
Sperrzahnmuttern M5 (SW8) fest-
schrauben
Screw frame parts with 4x
screws H
Screw H:
Cylinder head screw M6x16
Prevent rotation of synchronous shaft
and shaft adapter by screwing in
the set screw with a hexagon socket
wrench (SW3)
The markings on the shaft and
adapter must be in line!
Rotate the shaft by pressing on
the freestanding side part and
turn it so that the markings are
aligned.
Put on the cross rail cover
Tighten the cross rail cover from below
with the M5 (SW8) locknuts