Lenze i950-Cabinet Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 154

Connection according to UL

WARNING!

▶

UL/CSA marking

▶

Secondary circuit shall be supplied from an external isolating source.

▶

Maximum surrounding air temperature is 45 °C.

▶

Maximum surrounding air temperature with derating is 55 °C.

▶

Marquage UL/CSA

▶

Le circuit auxiliaire doit être alimenté par une source de tension externe isolée galvaniquement.

▶

Température ambiante maximale : 45 °C.

▶

Température ambiante maximale avec dèclassement : 55 °C.

WARNING!

▶

UL marking

▶

The supply shall be derived from a non-corner grounded type TN AC source not exceeding 277 V phase to

earth.

▶

Marquage UL

▶

L’alimentation triphasée doit provenir d’une source de type TN ne dépassant pas 277 V entre phase et

terre.

WARNING!

▶

UL marking

▶

Drives shall be used with line reactor connected in series with AC mains, all rated min. 480 V.

▶

Lenze type designation see table below.

▶

Marquage UL

▶

Les variateurs avec une tension assignée mini de 480 V doivent être utilisés avec une inductance de ligne

raccordée en série à un réseau électrique triphasé.

▶

Se reporter au tableau ci-dessous pour connaître les désignations de type Lenze.

Electrical installation

Connection according to UL

112

Содержание i950-Cabinet

Страница 1: ...3 phasiger Netzanschluss 400 V 3 phasiger Netzanschluss 480 V Inverter Inverter i950 cabinet 0 55 kW 110 kW 0 75 hp 150 hp Three phase mains connection 400 V Three phase mains connection 480 V Montag...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DE Inverter i950 Cabinet 5 EN Inverter i950 cabinet 79 Montage und Einschaltanleitung Mounting and switch on instructions 3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...Sicherheitshinweise 10 Grundlegende Sicherheitshinweise 10 Bestimmungsgem e Verwendung 10 Handhabung 11 Restgefahren 12 Produktinformation 14 Identifizierung der Produkte 14 Produktcodes 14 Typenschi...

Страница 6: ...eber Leitgeber 54 Anschluss HIPERFACE DSL OCT 55 Netzwerke 57 EtherCAT 57 PROFINET 58 Systembus EtherCAT 59 Funktionale Sicherheit 60 Basic Safety STO 61 Anschlussplan 61 Klemmendaten 62 Extended Safe...

Страница 7: ...nformit ten Approbationen 73 Personenschutz und Ger teschutz 73 Angaben zur EMV 73 Motoranschluss 74 Umweltbedingungen 74 Netzbedingungen 74 3 phasiger Netzanschluss 400 V 75 Bemessungsdaten 75 3 phas...

Страница 8: ...de Informationen f r die Installation und Inbetriebnahme des Produktes F r bestimmte Aufgaben stehen Informationen in anderen Formen zur Verf gung Form Inhalt Themen Engineering Tools Zur Inbetriebnah...

Страница 9: ...rweis auf eine andere Dokumentation mit zus tzlichen Informationen Beispiel EDKxxx siehe Dokumentation EDKxxx Gestaltung der Sicherheitshinweise GEFAHR Kennzeichnet eine au ergew hnlich gro e Gefahren...

Страница 10: ...bernimmt der Hersteller keine Gew hr Ger teschutz Die maximale Pr fspannung bei Isolationspr fungen zwischen 24 V Steuerpotential und PE darf 110 V DC nicht berschreiten EN 61800 5 1 Bestimmungsgem e...

Страница 11: ...dukt niemals technisch ver ndern Das Produkt niemals unvollst ndig montiert in Betrieb nehmen Das Produkt niemals ohne erforderliche Abdeckungen betreiben Alle elektrischen Verbindungen nur im spannun...

Страница 12: ...warten Motorschutz Bei bestimmten Einstellungen der Inverter kann der angeschlossene Motor berhitzt werden Z B durch l ngeren Betrieb eigenbel fteter Motoren bei kleinen Drehzahlen Z B durch l ngeren...

Страница 13: ...tbewegung von bis zu 180 Polpaarzahl auftreten Z B 4 poliger Motor Restbewegung max 180 2 90 Schutzart Personenschutz und Ger teschutz Angaben gelten f r den betriebsfertig montierten Zustand Angaben...

Страница 14: ...ankmontage E Bemessungsleistung W 0 55 kW 155 0 75 kW 175 2 2 KW 222 4 0 kW 240 7 5 kW 275 11 kW 311 15 kW 315 22 kW 322 30 kW 330 45 kW 345 55 kW 355 75 kW 375 90 kW 390 110 kW 411 Netzspannung und A...

Страница 15: ...er Inverter Komponente Optionen Typenschild vorne oben Technische Daten Typ und Serialnummer des Inverters Typ und Serialnummer der Komponente Typenschild seitlich Technische Daten des Inverters Produ...

Страница 16: ...s Option Netzanschluss X100 IT Schraube X5 24 V Versorgung Steuerelektronik Status LEDs Netzwerk X236 Systembus EtherCAT IN X237 Systembus EtherCAT OUT X1 Basic Safety STO X3 Steuerklemme X16 Engineer...

Страница 17: ...X1 X3 X16 IT Schraube Engineering Port Inbetriebnahme Diagnose Steuerklemme Basic Safety STO Systembus EtherCAT OUT Systembus EtherCAT IN 24 V Versorgung Steuerelektronik X106 Motorhaltebremse X107 24...

Страница 18: ...ng Port Inbetriebnahme Diagnose Steuerklemme Basic Safety STO OUT Systembus EtherCAT IN 24 V Versorgung Steuerelektronik X2x6 Netzwerk Option X2x7 Netzwerk Option Status LEDs Inverter Extended Safety...

Страница 19: ...betriebnahme Diagnose X3 Steuerklemme Basic Safety STO OUT Systembus EtherCAT IN 24 V Versorgung Steuerelektronik X2x6 Netzwerk Option X2x7 Netzwerk Option Status LEDs Inverter Extended Safety Option...

Страница 20: ...ng Port Inbetriebnahme Diagnose Steuerklemme Basic Safety STO Systembus EtherCAT OUT Systembus EtherCAT IN 24 V Versorgung Steuerelektronik X2x6 Netzwerk Option X2x7 Netzwerk Option Status LEDs Invert...

Страница 21: ...luss DC Bus Motorgeber Option Option Lastgeber oder Leitgeber X5 Status LEDs Netzwerk X236 X237 X1 X16 Engineering Port Inbetriebnahme Diagnose X3 Steuerklemme Basic Safety STO Systembus EtherCAT OUT...

Страница 22: ...Source lizensiert sind Die Lizenzbedingungen der in diesem Produkt verwendeten Open Source Software Komponenten stehen in diesem Produkt ab Firmware 1 3 5 1185 zur Verf gung Lizenzinformation anzeige...

Страница 23: ...he Installation Vorbereitung Montage Schirmauflageblech f r Motorleitung 22 kW PZ2 1 7 Nm 15 lb in Montage Schirmauflageblech f r Motorleitung 30 kW bis 45 kW P 2 Z 1 7 Nm 15 lb in Mechanische Install...

Страница 24: ...Montage Schirmauflageblech f r Motorleitung 55 kW bis 110 kW 6 Nm 53 1 lb in 4 x TX 25 6 x TX 20 4 x TX 25 Mechanische Installation Vorbereitung 24...

Страница 25: ...chende Luftzirkulation f r die K hlung zu gew hrleisten Sie ber cksichtigen nicht die Biegeradien der Anschlussleitungen 0 55 kW 4 kW Die Abmessungen in mm gelten f r 0 55 kW I95AE155F 0 75 kW I95AE17...

Страница 26: ...0 75 hp 5 5 hp Die Abmessungen in inch gelten f r 0 75 hp I95AE155F 1 hp I95AE175F 3 hp I95AE222F 5 5 hp I95AE240F Mechanische Installation Abmessungen 26...

Страница 27: ...7 5 kW 15 kW Die Abmessungen in mm gelten f r 7 5 kW I95AE275F 11 kW I95AE311F 15 kW I95AE315F Mechanische Installation Abmessungen 27...

Страница 28: ...10 hp 20 hp Die Abmessungen in inch gelten f r 10 hp I95AE275F 15 hp I95AE311F 20 hp I95AE315F Mechanische Installation Abmessungen 28...

Страница 29: ...22 kW Die Abmessungen in mm gelten f r 22 kW I95AE322F Mechanische Installation Abmessungen 29...

Страница 30: ...30 hp Die Abmessungen in inch gelten f r 30 hp I95AE322F Mechanische Installation Abmessungen 30...

Страница 31: ...30 kW 45 kW Die Abmessungen in mm gelten f r 30 kW I95AE330F 45 kW I95AE345F Mechanische Installation Abmessungen 31...

Страница 32: ...40 hp 60 hp Die Abmessungen in inch gelten f r 40 hp I95AE330F 60 hp I95AE345F Mechanische Installation Abmessungen 32...

Страница 33: ...55 kW 75 kW Die Abmessungen in mm gelten f r 55 kW I95AE355F 75 kW I95AE375F Mechanische Installation Abmessungen 33...

Страница 34: ...75 hp 100 hp Die Abmessungen in inch gelten f r 75 hp I95AE355F 100 hp I95AE375F Mechanische Installation Abmessungen 34...

Страница 35: ...90 kW 110 kW Die Abmessungen in mm gelten f r 90 kW I95AE390F 110 kW I95AE411F Mechanische Installation Abmessungen 35...

Страница 36: ...120 hp 150 hp Die Abmessungen in inch gelten f r 120 hp I95AE390F 150 hp I95AE411F Mechanische Installation Abmessungen 36...

Страница 37: ...iche elektrische Spannung Der Ableitstrom gegen Erde PE ist 3 5 mA AC bzw 10 mA DC M gliche Folgen Tod oder schwere Verletzungen beim Ber hren des Ger tes im Fehlerfall Die in der EN 61800 5 1 oder EN...

Страница 38: ...e derived from a non corner grounded type TN AC source not exceeding 277 V phase to earth Marquage UL L alimentation triphas e doit provenir d une source de type TN ne d passant pas 277 V entre phase...

Страница 39: ...N3100 EZAELN3090 I0FAE375F I95AE390F 400 V 480 V EZAELN3180 EZAELN3160 IOFAE411F I95AE411F 400 V 480 V EZAELN3200 EZAELN3180 IOFAE411F WARNUNG UL marking The integral solid state short circuit protect...

Страница 40: ...relais tout entier doit tre remplac HINWEIS UL marking Internal overload protection rated for 125 of the rated FLA Marquage UL Protection contre les surcharges con ue pour se d clencher 125 de l inten...

Страница 41: ...J T 65 70 0 17 6 480 V 3 ph 30 40 22 125 CC CF J T 35 125 0 57 20 480 V 3 ph 45 60 22 125 CC CF J T 35 125 0 57 20 480 V 3 ph 55 75 22 200 CC CF J T 35 200 0 57 20 480 V 3 ph 75 100 22 200 CC CF J T...

Страница 42: ...170M1318 170M1368 170M1418 200 FWP 200A 170M1320 170M1370 170M1420 350 FWP 350A Littelfuse 50 L70QS050 63 L70QS060 80 L70QS080 100 L70QS100 125 L70QS125 200 L70QS200 350 L70QS350 Mersen 6 A70QS6 14F A...

Страница 43: ...Netzanschluss 3 phasiger Netzanschluss 400 V Anschlusspl ne Inverter 15 KW m ssen mit Netzdrossel betrieben werden Elektrische Installation Netzanschluss 3 phasiger Netzanschluss 400 V 43...

Страница 44: ...24O GDI DI1 DI2 DI3 DI4 AI1 AI1 DC 24 V SELV PELV 19 2 V 28 8 V 3 N PE AC 400 V 3 PE AC 340 V 528 V 45 Hz 65 Hz Abb 1 Anschlussbeispiel S1 Start Stopp Fx Sicherungen Q1 Netzsch tz EYF Lenze Systemlei...

Страница 45: ...l nge mm 18 19 22 28 Anziehdrehmoment Nm 3 8 4 10 18 Ben tigtes Werkzeug 0 8 x 5 5 Innensechskant 5 Innensechskant 6 Innensechskant 8 Die Klemmendaten f r die Klemme X1 finden Sie unter 4Basic Safety...

Страница 46: ...28 8 V DC 24 V SELV PELV 19 2 V 28 8 V X3 GDO DO1 24O GDI DI1 DI2 DI3 DI4 AI1 AI1 DC 24 V SELV PELV 19 2 V 28 8 V 3 N PE AC 480 V 3 PE AC 340 V 528 V 45 Hz 65 Hz Abb 2 Anschlussbeispiel S1 Start Stop...

Страница 47: ...B I95AE175F gG gL oder gRL 10 B 10 30 mA Typ B I95AE222F gG gL oder gRL 16 B 16 30 mA Typ B I95AE240F gG gL oder gRL 16 B 16 30 mA Typ B I95AE275F gG gL oder gRL 50 B 40 300 mA Typ B I95AE311F gG gL o...

Страница 48: ...nicht entfernt werden Die berwachungseinrichtungen des IT Netzes sprechen an Vor dem Anschluss an ein IT Netz unbedingt die IT Schrauben entfernen I95AE155F I95AE175F I95AE222F I95AE240F I95AE275F I9...

Страница 49: ...I95AE322F 3 3 Elektrische Installation Anschluss an das IT Netz 49...

Страница 50: ...I95AE330F I95AE345F I95AE355F I95AE375F 3 3 3 3 Elektrische Installation Anschluss an das IT Netz 50...

Страница 51: ...I95AE390F I95AE411F 3 3 Elektrische Installation Anschluss an das IT Netz 51...

Страница 52: ...teuerung einer Motorhaltebremse mit oder ohne Bremsenspannungsabsenkung Pegel V LOW 5 HIGH 15 Max Ausgangsstrom 0 55 15 kW A 2 5 22 110 kW 5 0 Zykluszeit ms 1 Kurzschlussfestigkeit Zeitlich unbegrenzt...

Страница 53: ...mme Max Leitungsquerschnitt mm 1 5 2 5 Max Leitungsquerschnitt AWG 16 12 Abisolierl nge mm 9 10 Abisolierl nge inch 0 35 0 39 Anziehdrehmoment Nm Anziehdrehmoment lb in Ben tigtes Werkzeug 0 4 x 2 5 S...

Страница 54: ...chlusstyp Beschriftung Beschreibung X8 Encoder Sub D 15 polig 1 COS 2 GND 3 SIN 4 Vcc 5 Z 6 n c 7 KTY 8 n c 9 Ref COS 10 n c 11 Ref SIN 12 n c 13 Z 14 KTY 15 n c 5 RS485 13 RS485 Anschluss Lastgeber L...

Страница 55: ...nicht als sicheres Drehzahlgebersignal oder Positionsgebersignal f r die Option Extended Safety verwendet werden Den Schirm der Geberadern und der Bremsenadern separat auflegen Die Motortemperatur wi...

Страница 56: ...Leitungskonfektionierung A Hybridleitung B Schirm C Leitfolie D Schrumpfschlauch Inverter a mm b mm c mm I95AE155F I95AE175F I95AE222F I95AE240F 100 200 25 I95AE275F I95AE311F I95AE315F 140 220 30 Ele...

Страница 57: ...transfer in Aktion LED L A Blinkmuster Zustand Bedeutung aus Not connected Netzwerk nicht vorhanden an Connected Netzwerk vorhanden Kein Datentransfer blinkt Traffic Datentransfer Typische Topologien...

Страница 58: ...bares IO Device identifiziert lokalisiert werden Blinkt Unzul ssige Einstellungen Unzul ssige Einstellungen Stack Stati onsname oder IP Parameter ung ltig An Fehler Kommunikationsfehler z B Ethernet K...

Страница 59: ...L A gr n Blinkmuster Zustand Bedeutung aus Not connected Netzwerk nicht vorhanden an Connected Netzwerk vorhanden Kein Datentransfer blinkt Traffic Datentransfer Typische Topologien Linie IN OUT MD R...

Страница 60: ...iebsachsen sind zus tzliche Bremsen erforderlich Beachten Sie besonders die Wirkung der Schwerkraft auf h ngende Lasten Verwenden Sie f r sicherheitstechnische Bremsfunktionen ausschlie lich sicherhei...

Страница 61: ...inen Ser viceschalter oder Reparaturschalter M gliche Folge Tod oder schwere Verletzungen Not Aus erfordert eine galvanische Trennung z B durch ein zentrales Netzsch tz Anschlussplan Aktive Sensoren S...

Страница 62: ...Einschaltzeit Beginn steigende Flanke an SIA SIB bis intern HIGH Signal erkannt wird Abschaltzeit Beginn fallende Flanke an SIA SIB bis intern LOW Signal erkannt wird Beschreibung des Anschlus ses Ba...

Страница 63: ...rot Zustand Bedeutung aus Das Ger t arbeitet fehlerfrei an Kritischer Ger tefehler Das Ger t ist defekt und muss ausgetauscht wer den blinkt 2 Hz Fehler Sicherheitsbus Kommunikation ber den Sicherhei...

Страница 64: ...erlich S2 S3 Aktiver Sensor bergeordnete Sicherheitssteuerung S4 Aktiver Sensor Lichtgitter Sicherer Ausgang zur bergeordneten Sicherheitssteuerung Externe 24 V Spannungsversorgung des sicheren Ausgan...

Страница 65: ...ng High Signal V 15 24 30 Eingangsstrom mA 2 15 Eingangskapazit t nF 3 5 Eingangsverz gerung Bet tigungsdauer f r AIE und AIS s 0 3 10 Die Verdrahtung der Eing nge und Ausg nge muss mit geschirmten Le...

Страница 66: ...t ndige und richtige Ausf hrung Die Verdrahtung auf Kurzschl sse und Erdschl sse Ob die Schaltungsart des Motors Stern Dreieck an die Ausgangsspannung des Inverters angepasst ist Ob der Motor phasenri...

Страница 67: ...bar sind zuzugreifen Einen einfachen Zugriff auf die Ger teparameter bietet das Lenze Engineering Tool EASY Starter Dazu dient der Anschluss X16 als Schnittstelle f r einen Engineering PC Ist der Inve...

Страница 68: ...sen Kommunikation Einstellungen zur Kommunikation ber den Systembus EtherCAT einen anderen Feldbus und den Engi neering Port X16 PC Schnittstelle Kinematik Grundeinstellungen der Technologieapplikati...

Страница 69: ...es Zubeh r Engineering PC mit installiertem EASY Starter Standard Netzwerkkabel 1 Das Netzwerkkabel in den Engineering Port X16 des Inverters stecken 2 Den Inverter per Netzwerkkabel mit dem PC verbin...

Страница 70: ...atusanzeigen 72 Fehlermeldungen pr fen Verf gbare Application Credits auf dem Speichermedium pr fen Inbetriebnahme durchf hren Im oberen Bereich der Registerkarte Einstellungen wird die Abfolge der we...

Страница 71: ...dem EASY Starter speichern Wurde mit dem EASY Starter eine Parametereinstellung ge ndert aber noch nicht netzausfallsicher im Speichermedium gespeichert wird in der Statuszeile des EASY Starter der Hi...

Страница 72: ...verter wird gestartet Blinkt 1 Hz Aus Sicher abgeschaltetes Moment STO aktiv Der Inverter wurde von der integrierten Sicherheitstechnik gesperrt Blinkt 1 Hz An Inverter gesperrt Fehler vorhanden An Au...

Страница 73: ...skategorie II EN 61800 5 1 ber 2000 m NN Isolation von Steuerschaltkreisen Sichere Trennung vom Netz durch dop pelte verst rkte Isolierung EN 61800 5 1 Ableitstrom 3 5 mA AC 10 mA DC EN 61800 5 1 Best...

Страница 74: ...eren Betrieb bei Schaltfrequenz 8 oder 16 kHz ber 40 C Aus gangsbemessungsstrom um 2 5 C reduzieren Aufstellh he 0 1000 m NN 1000 4000 m NN Ausgangsbemessungsstrom um 5 1000 m reduzieren Verschmutzung...

Страница 75: ...2 4 5 6 9 5 16 5 23 5 32 4 kHz A 1 8 2 4 5 6 9 5 16 5 23 5 32 8 kHz A 1 8 2 4 5 6 7 1 16 5 23 5 23 5 16 kHz A 1 2 1 6 2 6 2 9 11 12 11 Verlustleistung 2 kHz W 38 44 76 116 186 256 342 4 kHz W 39 46 80...

Страница 76: ...47 61 89 110 150 162 191 16 kHz A 31 3 40 6 59 3 76 6 95 99 106 Verlustleistung 2 kHz W 505 653 934 1151 1553 1855 2177 4 kHz W 536 694 994 1224 1654 1975 2319 8 kHz W 694 898 1292 1593 2157 2326 273...

Страница 77: ...A 1 6 2 1 4 8 8 2 14 21 27 4 kHz A 1 6 2 1 4 8 8 2 14 21 27 8 kHz A 1 6 2 1 4 8 6 2 14 21 19 8 16 kHz A 1 1 1 4 2 2 2 5 7 8 7 8 7 2 Verlustleistung 2 kHz W 38 44 76 116 186 256 342 4 kHz W 39 46 80 1...

Страница 78: ...Hz A 40 4 52 77 96 124 140 162 16 kHz A 26 9 34 6 51 3 66 8 78 5 85 8 90 Verlustleistung 2 kHz W 505 653 934 1151 1553 1855 2177 4 kHz W 536 694 994 1224 1654 1975 2319 8 kHz W 694 898 1292 1593 2157...

Страница 79: ...3 Safety instructions 84 Basic safety instructions 84 Application as directed 84 Handling 85 Residual hazards 86 Product information 88 Identification of the products 88 Product codes 88 Nameplates 89...

Страница 80: ...d encoder master encoder connection 128 HIPERFACE DSL OCT connection 129 Networks 131 EtherCAT 131 PROFINET 132 EtherCAT system bus 133 Functional safety 134 Basic Safety STO 135 Connection diagram 13...

Страница 81: ...approvals 147 Protection of persons and device protection 147 EMC data 147 Motor connection 148 Environmental conditions 148 Electrical supply conditions 148 3 phase mains connection 400 V 149 Rated...

Страница 82: ...the installation and commissioning of the product For certain tasks information is available in other forms Form Contents topics Engineering Tools For commissioning AKB articles Application Knowledge...

Страница 83: ...documentation with additional information Example EDKxxx see documentation EDKxxx Layout of the safety instructions DANGER Indicates an extremely hazardous situation Failure to comply with this instru...

Страница 84: ...ity of the procedures and circuit proposals described Device protection The maximum test voltage for insulation tests between a control potential of 24 V and PE must not exceed 110 V DC EN 61800 5 1 A...

Страница 85: ...uct must never be technically modified Never commission the product before assembly has been completed The product must never be operated without required covers Establish separate and change all elec...

Страница 86: ...protective equipment or wait until the device has cooled down Motor protection With some settings of the inverter the connected motor can be overheated E g by longer operation of self ventilated motor...

Страница 87: ...irs can occur at the motor e g 4 pole motor residual movement max 180 2 90 Degree of protection protection of persons and device protection Information applies to the mounted and ready for use state I...

Страница 88: ...abinet mounting E Rated power W 0 55 kW 155 0 75 kW 175 2 2 KW 222 4 0 kW 240 7 5 kW 275 11 kW 311 15 kW 315 22 kW 322 30 kW 330 45 kW 345 55 kW 355 75 kW 375 90 kW 390 110 kW 411 Mains voltage and co...

Страница 89: ...nverter Component options Nameplate at front top Technical data type and serial number of the inverter Type and serial number of the component Nameplate at the side Technical data of the inverter Prod...

Страница 90: ...tem bus EtherCAT OUT X237 System bus EtherCAT IN X236 Network status LEDs Control electronics 24 V supply X5 IT screw X100 Mains connection Option Shielding of motor connection PE connection B A Load...

Страница 91: ...bus EtherCAT OUT Basic Safety STO Control terminal Commissioning diagnostics Engineering port IT screw X16 X3 X1 X237 X236 Network status LEDs X5 Option Shielding of motor connection Load encoder or m...

Страница 92: ...X1 X237 X236 Network status LEDs X5 Load encoder or master encoder Option Option Motor encoder X100 Mains connection DC bus PE connection B A Option SD card Shielding of control connections Extended...

Страница 93: ...X1 X237 X236 Network status LEDs X5 Load encoder or master encoder Option Option Motor encoder X100 Mains connection PE connection B A Option SD card Shielding of control connections Extended Safety...

Страница 94: ...rt X16 X3 X1 X237 X236 Network status LEDs X5 Load encoder or master encoder Option Option Motor encoder Mains connection DC bus X100 PE connection B A Option SD card Shielding of control connections...

Страница 95: ...erCAT OUT Basic Safety STO Control terminal Commissioning diagnostics Engineering port X16 X3 X1 X237 X236 Network status LEDs X5 Load encoder or master encoder Option Option Motor encoder Mains conne...

Страница 96: ...ftware or open source The licensing terms and conditions of the open source software components used in this product will be available from firmware 1 3 5 1185 onwards Display licence information 1 Co...

Страница 97: ...tion Preparation Installation of shield connection sheet for motor cable 22 kW PZ2 1 7 Nm 15 lb in Installation of shield connection sheet for motor cable 30 kW to 45 kW P 2 Z 1 7 Nm 15 lb in Mechanic...

Страница 98: ...Installation of shield connection sheet for motor cable 55 kW to 110 kW 6 Nm 53 1 lb in 4 x TX 25 6 x TX 20 4 x TX 25 Mechanical installation Preparation 98...

Страница 99: ...to ensure a sufficient air circulation for cooling purposes They do not consider the bend radiuses of the connecting cables 0 55 kW 4 kW The dimensions in mm apply to 0 55 kW I95AE155F 0 75 kW I95AE17...

Страница 100: ...0 75 hp 5 5 hp The dimensions in inch apply to 0 75 hp I95AE155F 1 hp I95AE175F 3 hp I95AE222F 5 5 hp I95AE240F Mechanical installation Dimensions 100...

Страница 101: ...7 5 kW 15 kW The dimensions in mm apply to 7 5 kW I95AE275F 11 kW I95AE311F 15 kW I95AE315F Mechanical installation Dimensions 101...

Страница 102: ...10 hp 20 hp The dimensions in inch apply to 10 hp I95AE275F 15 hp I95AE311F 20 hp I95AE315F Mechanical installation Dimensions 102...

Страница 103: ...22 kW The dimensions in mm apply to 22 kW I95AE322F Mechanical installation Dimensions 103...

Страница 104: ...30 hp The dimensions in inch apply to 30 hp I95AE322F Mechanical installation Dimensions 104...

Страница 105: ...30 kW 45 kW The dimensions in mm apply to 30 kW I95AE330F 45 kW I95AE345F Mechanical installation Dimensions 105...

Страница 106: ...40 hp 60 hp The dimensions in inch apply to 40 hp I95AE330F 60 hp I95AE345F Mechanical installation Dimensions 106...

Страница 107: ...55 kW 75 kW The dimensions in mm apply to 55 kW I95AE355F 75 kW I95AE375F Mechanical installation Dimensions 107...

Страница 108: ...75 hp 100 hp The dimensions in inch apply to 75 hp I95AE355F 100 hp I95AE375F Mechanical installation Dimensions 108...

Страница 109: ...90 kW 110 kW The dimensions in mm apply to 90 kW I95AE390F 110 kW I95AE411F Mechanical installation Dimensions 109...

Страница 110: ...120 hp 150 hp The dimensions in inch apply to 120 hp I95AE390F 150 hp I95AE411F Mechanical installation Dimensions 110...

Страница 111: ...cal voltage The leakage current against earth PE is 3 5 mA AC or 10 mA DC Possible consequences Death or severe injuries when touching the device in the event of an error Implement the measures reques...

Страница 112: ...e derived from a non corner grounded type TN AC source not exceeding 277 V phase to earth Marquage UL L alimentation triphas e doit provenir d une source de type TN ne d passant pas 277 V entre phase...

Страница 113: ...0 EZAELN3090 I0FAE375F I95AE390F 400 V 480 V EZAELN3180 EZAELN3160 IOFAE411F I95AE411F 400 V 480 V EZAELN3200 EZAELN3180 IOFAE411F WARNING UL marking The integral solid state short circuit protection...

Страница 114: ...is tout entier doit tre remplac NOTICE UL marking Internal overload protection rated for 125 of the rated FLA Marquage UL Protection contre les surcharges con ue pour se d clencher 125 de l intensit a...

Страница 115: ...65 70 0 17 6 480 V 3 ph 30 40 22 125 CC CF J T 35 125 0 57 20 480 V 3 ph 45 60 22 125 CC CF J T 35 125 0 57 20 480 V 3 ph 55 75 22 200 CC CF J T 35 200 0 57 20 480 V 3 ph 75 100 22 200 CC CF J T 35 20...

Страница 116: ...318 170M1368 170M1418 200 FWP 200A 170M1320 170M1370 170M1420 350 FWP 350A Littelfuse 50 L70QS050 63 L70QS060 80 L70QS080 100 L70QS100 125 L70QS125 200 L70QS200 350 L70QS350 Mersen 6 A70QS6 14F A70QS6...

Страница 117: ...ns connection 3 phase mains connection 400 V Connection diagrams A mains choke is required for the operation of inverters 15 KW Electrical installation Mains connection 3 phase mains connection 400 V...

Страница 118: ...DO1 24O GDI DI1 DI2 DI3 DI4 AI1 AI1 DC 24 V SELV PELV 19 2 V 28 8 V 3 N PE AC 400 V 3 PE AC 340 V 528 V 45 Hz 65 Hz Fig 7 Wiring example S1 Start Stop Fx Fuses Q1 Mains contactor EYF Lenze system cab...

Страница 119: ...Stripping length mm 18 19 22 28 Tightening torque Nm 3 8 4 10 18 Required tool 0 8 x 5 5 Hexagon socket 5 Hexagon socket 6 Hexagon socket 8 The terminal data for the terminal X1 can be found under 4B...

Страница 120: ...PELV 19 2 V 28 8 V DC 24 V SELV PELV 19 2 V 28 8 V X3 GDO DO1 24O GDI DI1 DI2 DI3 DI4 AI1 AI1 DC 24 V SELV PELV 19 2 V 28 8 V 3 N PE AC 480 V 3 PE AC 340 V 528 V 45 Hz 65 Hz Fig 8 Wiring example S1 St...

Страница 121: ...AE175F gG gL or gRL 10 B 10 30 mA type B I95AE222F gG gL or gRL 16 B 16 30 mA type B I95AE240F gG gL or gRL 16 B 16 30 mA type B I95AE275F gG gL or gRL 50 B 40 300 mA type B I95AE311F gG gL or gRL 50...

Страница 122: ...s are not removed The monitoring devices of the IT system will be triggered Before connection to an IT system be absolutely sure to remove the IT screws I95AE155F I95AE175F I95AE222F I95AE240F I95AE27...

Страница 123: ...I95AE322F 3 3 Electrical installation Connection to the IT system 123...

Страница 124: ...I95AE330F I95AE345F I95AE355F I95AE375F 3 3 3 3 Electrical installation Connection to the IT system 124...

Страница 125: ...I95AE390F I95AE411F 3 3 Electrical installation Connection to the IT system 125...

Страница 126: ...lling a motor holding brake with or without brake voltage reduction Level V LOW 5 HIGH 15 Max output current 0 55 15 kW A 2 5 22 110 kW 5 0 Cycle time ms 1 Short circuit proof Unlimited period Suppres...

Страница 127: ...terminal Max cable cross section mm 1 5 2 5 Max cable cross section AWG 16 12 Stripping length mm 9 10 Stripping length inch 0 35 0 39 Tightening torque Nm Tightening torque lb in Required tool 0 4 x...

Страница 128: ...belling Description X8 Encoder Sub D 15 pole 1 COS 2 GND 3 SIN 4 Vcc 5 Z 6 n c 7 KTY 8 n c 9 Ref COS 10 n c 11 Ref SIN 12 n c 13 Z 14 KTY 15 n c 5 RS485 13 RS485 Load encoder master encoder connection...

Страница 129: ...as a safe speed encoder signal or position encoder signal for the Extended Safety option Install the shields of the encoder cores and the brake cores separately The motor temperature is transmitted di...

Страница 130: ...Cable assembly A Hybrid cable B Shield C Conductive foil D Heat shrinkable tube Inverter a mm b mm c mm I95AE155F I95AE175F I95AE222F I95AE240F 100 200 25 I95AE275F I95AE311F I95AE315F 140 220 30 Ele...

Страница 131: ...fer in action LED L A Blinking pattern State Meaning off Not connected Network not available on Connected Network available No data transfer blinking Traffic Data transfer Typical topologies Line IN O...

Страница 132: ...o identify locate an accessible IO Device Blinking Impermissible settings Impermissible settings Stack station name or IP parameters are invalid On Fault Communication error e g Ethernet cable removed...

Страница 133: ...Blinking pattern State Meaning off Not connected Network not available on Connected Network available No data transfer blinking Traffic Data transfer Typical topologies Line IN OUT MD R SD15 SD2 SD1...

Страница 134: ...9 2 If an external force acts upon the drive axes additional brakes are required Please observe that hanging loads are subject to the force of gravity For safety related braking functions use safety r...

Страница 135: ...and no service switch or maintenance switch Possible consequences Death or severe injuries Emergency stop requires electrical isolation e g via a central mains contactor Connection diagram Active sens...

Страница 136: ...d SIB Runtime Start of rising edge at SIA SIB until internal HIGH signal is detected Switch off time Start of falling edge at SIA SIB until internal LOW signal is detected Connection description Basic...

Страница 137: ...RR LED red State Meaning off The device operates properly on Critical device error The device is defective and must be replaced Blinking 2 Hz Safety bus error No communication has been established via...

Страница 138: ...to EN ISO 13849 2 necessary S2 S3 Active sensor upstream safety control S4 Active sensor light curtain Safe output to upstream safety control External 24 V voltage supply of the safe output and the cl...

Страница 139: ...tage V 3 0 5 High signal input voltage V 15 24 30 Input current mA 2 15 Input capacitance nF 3 5 Input delay duration of actuation for AIE and AIS s 0 3 10 The inputs and outputs must be wired with sh...

Страница 140: ...e complete and correct Wiring must be free of short circuits and earth faults The motor circuit configuration star delta must be adapted to the inverter output voltage The motor must be connected in p...

Страница 141: ...customising the drive task Simple access to the device parameters is provided by the Lenze Engineering Tool EASY Starter Connection X16 is used as an interface for an engineering PC in this case If th...

Страница 142: ...nication Settings for communication via the system bus EtherCAT another fieldbus and the engineering port X16 PC interface Kinematics Basic settings of the technology application serve to adapt the mo...

Страница 143: ...equired accessories Engineering PC with installed EASY Starter Standard network cable 1 Plug the network cable into the engineering port X16 of the inverter 2 Use the network cable to connect the inve...

Страница 144: ...gnostics Check the LED status displays LED status display 146 Check the error messages Check available application credit on the storage medium Commissioning The five main commissioning steps are show...

Страница 145: ...0 Save parameter settings with EASY Starter If a parameter setting has been changed with the EASY Starter but not yet saved in the memory medium with mains failure protection the status line of the EA...

Страница 146: ...r is being started Blinks 1 Hz Off Safe torque off STO active The inverter has been inhibited by the integrated safety system Blinks 1 Hz On Inverter inhibited error active On Off Inverter enabled Mot...

Страница 147: ...msl Overvoltage category II EN 61800 5 1 over 2000 m amsl Isolation of control circuits Safe mains isolation via double reinforced insulation EN 61800 5 1 Leakage current 3 5 mA AC 10 mA DC EN 61800 5...

Страница 148: ...put current by 2 5 C Operation at a switching frequency of 8 or 16 kHz above 40 C reduce rated output current by 2 5 C Site altitude 0 1000 m amsl 1000 4000 m amsl Reduce rated output current by 5 100...

Страница 149: ...9 5 16 5 23 5 32 4 kHz A 1 8 2 4 5 6 9 5 16 5 23 5 32 8 kHz A 1 8 2 4 5 6 7 1 16 5 23 5 23 5 16 kHz A 1 2 1 6 2 6 2 9 11 12 11 Power loss 2 kHz W 38 44 76 116 186 256 342 4 kHz W 39 46 80 122 197 272...

Страница 150: ...61 89 110 150 162 191 16 kHz A 31 3 40 6 59 3 76 6 95 99 106 Power loss 2 kHz W 505 653 934 1151 1553 1855 2177 4 kHz W 536 694 994 1224 1654 1975 2319 8 kHz W 694 898 1292 1593 2157 2326 2731 16 kHz...

Страница 151: ...1 4 8 8 2 14 21 27 4 kHz A 1 6 2 1 4 8 8 2 14 21 27 8 kHz A 1 6 2 1 4 8 6 2 14 21 19 8 16 kHz A 1 1 1 4 2 2 2 5 7 8 7 8 7 2 Power loss 2 kHz W 38 44 76 116 186 256 342 4 kHz W 39 46 80 122 197 272 36...

Страница 152: ...40 4 52 77 96 124 140 162 16 kHz A 26 9 34 6 51 3 66 8 78 5 85 8 90 Power loss 2 kHz W 505 653 934 1151 1553 1855 2177 4 kHz W 536 694 994 1224 1654 1975 2319 8 kHz W 694 898 1292 1593 2157 2326 2731...

Страница 153: ......

Страница 154: ...s Lenze Str 1 D 31855 Aerzen Germany HR Hannover B 205381 49 5154 82 0 49 5154 82 2800 sales de lenze com www lenze com Lenze Service GmbH Breslauer Stra e 3 D 32699 Extertal Germany 0080002446877 24...

Результаты поиска

Содержание i950-Cabinet

Отзывы:

Похожие инструкции для i950-Cabinet

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenze i950-Cabinet, Инструкции по монтажу и включению

Результаты поиска

Содержание i950-Cabinet

Отзывы:

Похожие инструкции для i950-Cabinet

Бренды по названию

Популярные бренды