manualshive.com logo in svg

Lenovo ThinkCentre M50, Краткое руководство пользователя, Страница: 76 / 440

Поделиться
Скачать
Lenovo ThinkCentre M50 Скачать руководство пользователя страница 76

Machine

 

Type

 

Country

 

or

 

Region

 

of

 

Purchase

 

Warranty

 

Period

 

Types

 

of

 

Warranty

 

Service

 

8187

 

United

 

States,

 

Canada,

 

Europe,

 

Middle

 

East,

 

and

 

Africa

 

Parts

 

and

 

Labor

 

-

 

3

 

years

 

1

 

and

 

2

 

PRC

 

(China)

 

Parts

 

and

 

Labor

 

-

 

3

 

years

 

1

 

and

 

4

 

Latin

 

America,

 

Australia,

 

New

 

Zealand,

 

Bangladesh,

 

India,

 

Indonesia,

 

Malaysia,

 

Philippines,

 

Singapore,

 

Sri

 

Lanka,

 

Vietnam,

 

Brunei,

 

Thailand,

 

China

 

(Hong

 

Kong

 

S.A.R.),

 

and

 

Taiwan

 

Parts

 

-

 

3

 

years

 

Parts

 

exchange

 

Labor

 

-

 

1

 

year

 

1

 

and

 

2

 

Japan

 

Parts

 

and

 

Labor

 

-

 

1

 

year

 

1

 

and

 

3

 

8188

 

All

 

countries

 

and

 

regions

 

Parts

 

and

 

Labor

 

-

 

3

 

years

 

1

 

and

 

2

 

8189

 

United

 

States,

 

Canada,

 

Europe,

 

Middle

 

East,

 

and

 

Africa

 

Parts

 

and

 

Labor

 

-

 

3

 

years

 

1

 

and

 

2

 

PRC

 

(China)

 

Parts

 

and

 

Labor

 

-

 

3

 

years

 

1

 

and

 

4

 

Latin

 

America,

 

Australia,

 

New

 

Zealand,

 

Bangladesh,

 

India,

 

Indonesia,

 

Malaysia,

 

Philippines,

 

Singapore,

 

Sri

 

Lanka,

 

Vietnam,

 

Brunei,

 

Thailand,

 

China

 

(Hong

 

Kong

 

S.A.R.),

 

and

 

Taiwan

 

Parts

 

-

 

3

 

years

 

Parts

 

exchange

 

Labor

 

-

 

1

 

year

 

1

 

and

 

2

 

Japan

 

Parts

 

and

 

Labor

 

-

 

1

 

year

 

1

 

and

 

3

 

8190

 

All

 

countries

 

and

 

regions

 

Parts

 

and

 

Labor

 

-

 

3

 

years

 

1

 

and

 

2

 

8191

 

Europe,

 

Middle

 

East,

 

Africa,

 

and

 

PRC

 

(China)

 

Parts

 

and

 

Labor

 

-

 

3

 

years

 

1

 

and

 

4

 

United

 

States,

 

Canada,

 

Latin

 

America,

 

Australia,

 

New

 

Zealand,

 

Bangladesh,

 

Sri

 

Lanka,

 

Brunei,

 

Vietnam,

 

Philippines,

 

Indonesia,

 

India,

 

Malaysia,

 

Singapore,

 

Thailand,

 

China

 

(Hong

 

Kong

 

S.A.R.),

 

and

 

Taiwan

 

Parts

 

-

 

3

 

years

 

Parts

 

exchange

 

Labor

 

-

 

1

 

year

 

1

 

and

 

2

 

8192

 

Europe,

 

Middle

 

East,

 

Africa,

 

and

 

PRC

 

(China)

 

Parts

 

and

 

Labor

 

-

 

3

 

years

 

1

 

and

 

4

 

United

 

States,

 

Canada,

 

Australia,

 

New

 

Zealand,

 

Bangladesh,

 

India,

 

Indonesia,

 

Malaysia,

 

Philippines,

 

Singapore,

 

Sri

 

Lanka,

 

Vietnam,

 

Brunei,

 

Thailand,

 

and

 

Taiwan

 

Parts

 

-

 

3

 

years

 

Parts

 

exchange

 

Labor

 

-

 

1

 

year

 

1

 

and

 

2

 

China

 

(Hong

 

Kong

 

S.A.R.)

 

Parts

 

and

 

Labor

 

-

 

1

 

year

 

1

 

and

 

4

   

50

 

Quick

 

Reference

Содержание ThinkCentre M50

Страница 1: ...ThinkCentre Quick Reference Inside Important safety information Warranty and other notices Computer setup Software recovery Troubleshooting and diagnostics IBM help and service IBM Lotus software offer ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ThinkCentre Quick Reference ...

Страница 4: ... Appendix B IBM Statement of Limited Warranty Z125 4753 07 11 2002 on page 33 v Appendix C Notices on page 59 Fifth Edition October 2003 Copyright International Business Machines Corporation 2003 All rights reserved US Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp ...

Страница 5: ...tem 8 Installing other operating systems 8 Updating anivirus your software 8 Starting the IBM Setup Utility 9 Shutting down the computer 9 Recording your computer information 9 Chapter 3 Recovering software 11 Performing a software recovery 11 Solving recovery problems 12 Recovering or installing device drivers 13 Chapter 4 Troubleshooting and diagnostics 15 Basic troubleshooting 15 IBM Enhanced D...

Страница 6: ...t 1 General Terms 33 Part 2 Country unique Terms 36 Part 3 Warranty Information 48 Guarantee supplement for Mexico 56 Appendix C Notices 59 Trademarks 60 Electronic emissions notices 60 Power cord notice 64 Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice 66 iv Quick Reference ...

Страница 7: ...se à jour de votre système d exploitation 89 Installation d autres systèmes d exploitation 89 Mise à jour de votre logiciel antivirus 89 Lancement de l utilitaire de configuration IBM 89 Arrêt de l ordinateur 100 Tableau d informations 100 Chapitre 3 Récupération de logiciels 91 Récupération des logiciels 91 Résolution des incidents de récupération 92 Récupération ou installation de pilotes de pér...

Страница 8: ...hapitre 2 Dispositions Nationales Particulières 117 Chapitre 3 Informations relatives à la garantie 130 Supplément de garantie pour le Mexique 141 Annexe C Remarques 143 Marques 144 Bruits radioélectriques 145 Cordons d alimentation 148 Cordons d alimentation et câbles sous enveloppe de PVC chlorure de polyvinyle 150 ThinkCentre Aide mémoire ...

Страница 9: ...isieren 173 Andere Betriebssysteme installieren 173 Antivirensoftware aktualisieren 173 Programm IBM Setup Utility starten 174 Systemabschluss durchführen 174 Computerdaten notieren 174 Kapitel 3 Software wiederherstellen 177 Softwarewiederherstellung 177 Fehler bei der Wiederherstellung beheben 178 Einheitentreiber wiederherstellen oder installieren 180 Kapitel 4 Fehlerbehebung und Diagnoseprogra...

Страница 10: ...3 07 11 2002 203 Teil 1 Allgemeine Bestimmungen 203 Teil 2 Länderspezifische Bestimmungen 207 Teil 3 Gewährleistungsinformationen 222 Anhang C Bemerkungen 231 Marken 234 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit 234 Hinweis zu Netzkabeln 239 Kurzübersicht ...

Страница 11: ...i altri sistemi operativi 261 Aggiornamento del software antivirus 262 Avvio del programma IBM Setup Utility 262 Spegnimento dell elaboratore 262 Registrazione delle informazioni dell elaboratore 262 Capitolo 3 Ripristino del software 265 Esecuzione del ripristino del software 265 Soluzioni relative ai problemi di ripristino 266 Ripristino o installazione dei driver di periferica 267 Capitolo 4 Ri...

Страница 12: ...rte 2 Condizioni specifiche 290 Parte 3 Informazioni sulla garanzia 292 Appendice C Informazioni particolari 311 Marchi 312 Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche 312 Informazioni relative ai cavi di alimentanzione 313 Informazioni sui cavi PVC Polyvinyl Chloride 314 Guida di riferimento rapido ...

Страница 13: ...en 337 Het besturingssysteem bijwerken 337 Andere besturingssystemen installeren 337 De antivirussoftware bijwerken 337 IBM Setup Utility starten 338 De computer afsluiten 338 Computergegevens noteren 338 Hoofdstuk 3 Software herstellen 341 Herstelprocedure uitvoeren 341 Herstelproblemen oplossen 342 Stuurprogramma s installeren of herstellen 343 Hoofdstuk 4 Diagnose en probleemoplossing 345 Eleme...

Страница 14: ...63 Deel 2 Landspecifieke voorwaarden 367 Deel 3 Garantie informatie 380 Garantiesupplement voor Mexico 390 Bijlage C Kennisgevingen 391 Handelsmerken 392 Elektronische emissie 393 Kennisgevingen voor het netsnoer 397 Kennisgeving voor PVC kabels polyvinylchloride en snoeren 398 Naslagboek ...

Страница 15: ...h external power adapters If you have such a product this information applies to your product In addition your computer product may contain a coin sized internal battery that provides power to your system clock even when the machine is unplugged so the battery safety information applies to all computers Conditions that require immediate action Products can become damaged due to misuse or neglect S...

Страница 16: ...d or an object has fallen onto the computer product the power cord or power adapter v The computer product the power cord or power adapter has been exposed to water v The product has been dropped or damaged in any way v The product does not operate normally when you follow the operating instructions Note If you notice these conditions with a non IBM product such as an extension cord stop using tha...

Страница 17: ...an also cause gradual corrosion of the power cord terminals and or the connector terminals on the adapter which can eventually result in overheating Always connect power cords and signal cables in the correct order and ensure that all power cord connectors are securely and completely plugged into receptacles Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins and or shows signs ...

Страница 18: ...quipment from the electrical outlet carefully Batteries All IBM personal computers contain a non rechargeable coin cell battery to provide power to the system clock In addition many mobile products such as Thinkpad notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode Batteries supplied by IBM for use with your product have been tested for compatibility and...

Страница 19: ...d with the product for safety comfort and reliable operation These features might inadvertently become blocked by placing the product on a bed sofa carpet or other flexible surface Never block cover or disable these features CD and DVD drive safety CD and DVD drives spin discs at a high speed If a CD or DVD is cracked or otherwise physically damaged it is possible for the disc to break apart or ev...

Страница 20: ...4 Attach power cords to outlet 5 Turn device ON To disconnect 1 Turn everything OFF 2 First remove power cords from outlet 3 Remove signal cables from connectors 4 Remove all cables from devices DANGER Le courant électrique provenant de l alimentation du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger Pour éviter tout risque de choc électrique v Ne manipulez aucun câble et n effec...

Страница 21: ... les câbles d interface des connecteurs 4 Débranchez tous les câbles des unités Lithium battery notice CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced When replacing the battery use only IBM Part Number 33F8354 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer The battery contains lithium and can explode if not properly used handled or disposed of Do not v Throw or immer...

Страница 22: ...mportant de respecter les consignes ci après afin de réduire les risques d incendie d électrocution et d autres blessures v N installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides excepté si le modèle a été conçu à cet effet v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne ...

Страница 23: ...ot stare into the beam do not view directly with optical instruments and avoid direct exposure to the beam DANGER Certains modèles d ordinateurs personnels sont équipés d origine d une unité de CD ROM ou de DVD ROM Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu options L unité de CD ROM DVD ROM est un appareil à laser Aux État Unis l unité de CD ROM DVD ROM est certifiée conforme aux...

Страница 24: ...e classe 3A ou 3B Tenez compte de la consigne qui suit DANGER Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert Évitez toute exposition directe des yeux au rayon laser Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l observer à l aide d instruments optiques xiv Quick Reference ...

Страница 25: ...lling optional hardware Access IBM is on your desktop or click Start Access IBM to learn more details about the following topics v Using your computer v Installing hardware options v Connecting communication cables v Troubleshooting common problems v Registering your computer If you have Internet access you can get the most up to date hints tips Frequently Asked Questions and discussion forums as ...

Страница 26: ...xvi Quick Reference ...

Страница 27: ...a curved front to relieve pressure on the thighs Adjust the seat so that your thighs are parallel to the floor and your feet are either flat on the floor or on a footrest When using the keyboard keep your forearms parallel to the floor and your wrists in a neutral comfortable position Try to keep a light touch on the keyboard and your hands and fingers relaxed You can change the angle of the keybo...

Страница 28: ...ember to clean your monitor screen periodically using a soft cloth moistened with a nonabrasive liquid glass cleaner Air circulation Your computer and monitor produce heat The computer has a fan that pulls in fresh air and forces out hot air The monitor lets hot air escape through vents Blocking the air vents can cause overheating which might result in a malfunction or damage Place the computer an...

Страница 29: ...a red cable end with a red connector 1 Check the position of the voltage selection switch on the rear of the computer Use a ballpoint pen to slide the switch if necessary v If the voltage supply range is 90 137 V ac set the switch to 115 V v If the voltage supply range is 180 265 V ac set the switch to 230 V 2 Your keyboard cable might have a standard keyboard connector 1 or a Universal Serial Bus...

Страница 30: ...dem connect the modem using the following instructions LIN E PH ON E PH ON E LINE PHONE LINE PHONE LIN E 1 Use this dual connection on the back of the computer to set up your modem 2 Attach one end of the telephone cable to the telephone and the other end to the telephone connector on the back of the computer Attach one end of the modem cable to the modem connector on the back of the computer and ...

Страница 31: ...ch recognition software 4 Headphone Use this connector to attach headphones to your computer when you want to listen to music or other sounds without disturbing anyone This connector might be located on the front of the computer 7 If you have powered speakers with an ac adapter use the following instructions a Connect the cable that runs between the speakers if necessary On some speakers this cabl...

Страница 32: ...nnector is present on some high performance video adapters 4 Parallel Use this connector to attach a parallel printer or any other device that requires a 25 pin parallel connection 5 Ethernet Use this connector to attach the computer to an Ethernet type local area network or to a cable modem Important To operate the computer within FCC limits when it is connected to an Ethernet network use a Categ...

Страница 33: ...fully before using the programs on this computer These agreements detail your rights obligations and warranties for the software on this computer By using these programs you accept the terms of the agreements If you do not accept the agreements do not use the programs Instead promptly return the entire computer for a full refund After you start the computer for the first time follow the instructio...

Страница 34: ...indows Update Web site The Web site automatically determines what Windows updates are available for your specific computer and lists those updates only Updates could include security fixes new versions of Windows components such as media player fixes to other portions of the Windows operating system or enhancements For details about updating your operating system go to Access IBM Installing other ...

Страница 35: ...rator password has been set the IBM Setup Utility program menu is not display until you type your password For more information on the IBM Setup Utility program see your User Guide Shutting down the computer When you are ready to turn off your computer always follow the shutdown procedure for your operating system This prevents the loss of unsaved data or damage to your software programs To shut d...

Страница 36: ..._______ Date of purchase ______________________________________________ Register your computer over the Internet when you first visit the IBM Web site When you register your computer with IBM you will receive the following benefits v Faster service when you call IBM for help v Automatic notification of free software and special promotional offers Go to http www ibm com pc register and follow the o...

Страница 37: ...uct Recovery program does not work or will not start as described see Solving recovery problems on page 12 To recover your factory installed software use the Product Recovery program on the hard disk Note Some models might have to use the Access IBM Predesktop Area to perform a software recovery This section provides instructions for using this program If you have any problems running the Product ...

Страница 38: ...ng recovery problems If you are unable to access the Product Recovery program either the Product Recovery program is damaged or there is a problem with the hard disk partition that contains the Product Recovery program Go to Creating and using a Recovery Repair diskette If using the repair diskette does not solve the problem IBM will provide a Product Recovery CD See Chapter 5 Getting information ...

Страница 39: ...ce Device drivers for IBM installed devices are located on the computer hard disk usually drive C in the ibmtools drivers folder The instructions for installing device drivers readme txt are also located in the ibmtools drivers folder Other device drivers are on the software media that come with individual devices The latest device drivers for IBM installed devices are also available on the World ...

Страница 40: ...ed in the Windows Control Panel to reinstall the device driver Not all device drivers can be reinstalled using this program In the Add New Hardware program when prompted for the device driver that you want to install click Have Disk and Browse Then select the appropriate device driver inf file from the device subfolder v In the device subfolder look for a setup exe file Double click SETUP EXE and ...

Страница 41: ... power is on If you cannot correct the problem have the computer serviced The monitor screen is blank Verify that v The monitor cable is securely attached to the rear of the monitor and to the rear of the computer v The monitor power cord is plugged into the monitor and into a working electrical outlet v The monitor is turned on and the brightness and contrast controls are set correctly v The moni...

Страница 42: ...itor are turned on and the brightness and contrast controls are set correctly v The mouse is securely connected to the mouse connector on the computer If you cannot correct the problem have the computer serviced The operating system will not start Verify that v There is no diskette in the diskette drive v The startup sequence includes the device where the operating system resides Usually the opera...

Страница 43: ...e files that are specific to your computer Running IBM Enhanced Diagnostics from the Product Recovery program Use the following steps to run diagnostics from the Product Recovery program 1 Shut down your operating system and turn off the computer 2 When you turn on your computer press and hold the F11 key until the Product Recovery menu is displayed Note The Access IBM Predesktop Area might displa...

Страница 44: ... Enhanced Diagnostics diskette 1 Shut down the operating system and turn off the computer 2 Insert the IBM Enhanced Diagnostics diskette into the diskette drive 3 Turn on your computer 4 Follow the instructions that are displayed on the screen For help press F1 5 When the program finishes remove the diskette from the diskette drive 6 Shut down or restart your computer Error codes The following tab...

Страница 45: ...or 211 A keyboard error has occurred Verify that v The keyboard is properly connected v No keys on the keyboard are stuck If you cannot correct the problem have the computer serviced 250 The battery is defective Replace the battery See the battery replacement procedure in your online User Guide which is available through Access IBM 270 or 271 Real time clock error Set the date and time using the I...

Страница 46: ...ATAPI device has been added or removed v Restore the original hardware Or v Accept the new configuration using the IBM Setup Utility If you cannot correct the problem have the computer serviced 8603 Pointing device error No mouse was detected v Install a mouse Or v Set the mouse option correctly using the IBM Setup Utility If you cannot correct the problem have the computer serviced POST beep code...

Страница 47: ...1 short No memory or no configuration memory Reinstall the memory If problem persists replace the memory 4 sets of 4 short beeps POV tamper POV binding information does not match Make sure the original POV card is properly in its socket Here are some general guidelines for working with POST beep codes v Record any beep patterns that you hear If you call for service you will be asked for the beep p...

Страница 48: ...22 Quick Reference ...

Страница 49: ...nal Computing home page is http www ibm com pc You can find support information for your IBM products including supported options at http www ibm com pc support If you click Profile from the support page you can create a customized support page that is specific to your hardware complete with Frequently Asked Questions Parts Information Technical Hints and Tips and Downloadable Files In addition yo...

Страница 50: ...tion Trained personnel are available to assist you with determining if you have a hardware problem and deciding what action is necessary to fix the problem v IBM hardware repair If the problem is determined to be caused by IBM hardware under warranty trained service personnel are available to provide the applicable level of service v Engineering Change management Occasionally there might be change...

Страница 51: ...o http www ibm com pc support and click Support Phone List Country Telephone number Austria Österreich 01 24 592 5901 Belgium Dutch Belgie 02 210 9820 Belgium French Belgique 02 210 9800 Canada Toronto only 416 383 3344 Canada Canada all other 1 800 565 3344 Denmark Danmark 45 20 82 00 Finland Suomi 09 459 6960 France France 02 38 55 74 50 Germany Deutschland 07032 1549 201 Ireland Ireland 01 815 ...

Страница 52: ... to service all models of a particular machine type In some countries fees and restrictions might apply at the time of service To determine whether your computer is eligible for International Warranty Service and to view a list of the countries where service is available go to http www ibm com pc support and click Warranty Lookup Eligible IBM computers are identified by their four digit machine ty...

Страница 53: ...hardware operating systems and application programs network setup and configuration upgraded or extended hardware repair services and custom installations Service availability and service name might vary by country or region For more information about these services see the online information Chapter 5 Getting information help and service 27 ...

Страница 54: ...28 Quick Reference ...

Страница 55: ...otes About IBM Lotus SmartSuite Lotus SmartSuite contains powerful applications with timesaving features that give you a head start on your work and guide you through individual tasks v Lotus Word Pro Word Processor v Lotus 1 2 3 Spreadsheet v Lotus Freelance Graphics Presentation Graphics v Lotus Approach Database v Lotus Organizer Time Contact and Information Manager v Lotus FastSite Web Publish...

Страница 56: ...r license You will need to provide the 7 digit serial number of the new IBM personal computer that you purchased The CD is provided at no charge however applicable shipping duties and taxes may be imposed by local jurisdictions Please allow 10 to 20 business days from receipt of your request for delivery v In U S Or Canada Call 800 690 3899 v In Latin American Countries Via the Internet http smart...

Страница 57: ...ess IBM Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Fax 65 6448 5830 To inquire about an order contact Smartsuiteapac modusmedia com Appendix A IBM Lotus Software Offer 31 ...

Страница 58: ...32 Quick Reference ...

Страница 59: ... specified in Part 3 Warranty Information The date on your invoice or sales receipt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise Many features conversions or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM A part that replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part Unless IBM specifies otherwise these warranties app...

Страница 60: ...tion procedures that IBM specifies A technician will attempt to make an initial diagnosis of your problem and help you resolve it over the telephone The type of warranty service applicable to your Machine is specified in Part 3 Warranty Information You are responsible for downloading and installing designated Machine Code microcode basic input output system code called BIOS utility programs device...

Страница 61: ...er of changes in the Machine s location 4 a ensure all information about identified or identifiable individuals Personal Data is deleted from the Machine to the extent technically possible b allow IBM your reseller or an IBM supplier to process on your behalf any remaining Personal Data as IBM or your reseller considers necessary to fulfill its obligations under this Statement of Limited Warranty ...

Страница 62: ...DIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES OR 4 LOST PROFITS BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMI...

Страница 63: ... of this section 1 damages for bodily injury including death or physical harm to real property and tangible personal property caused by IBM s negligence and Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws in the Province of Ontario UNITED STATES Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the M...

Страница 64: ... the dispute being entitled to appoint one arbitrator The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator who shall act as chairman of the proceedings Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the SIAC Other vacancies shall be filled by the respective nominating party Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occur...

Страница 65: ...tinue from the stage they were at when the vacancy occurred If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator provided that the arbitrator was validly and properly appointed All proceedings shall be conducted including all documents presented in such proceedin...

Страница 66: ... of law The number of arbitrators shall be three with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator who shall act as chairman of the proceedings Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the Philippine Dispute Resolution Center Inc Other vacancies shall be filled by the res...

Страница 67: ...ce on that Machine in that country Warranty service in Africa is available within 50 kilometers of an IBM approved service provider You are responsible for transportation costs for Machines located outside 50 kilometers of an IBM approved service provider Add the following paragraph in Western Europe Austria Belgium Cyprus Denmark Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Liechtenstein L...

Страница 68: ...nce Algeria Benin Burkina Faso Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Congo Republic Djibouti Democratic Republic of Congo Equatorial Guinea French Guiana French Polynesia Gabon Gambia Guinea Guinea Bissau Ivory Coast Lebanon Madagascar Mali Mauritania Mauritius Mayotte Morocco New Caledonia Niger Reunion Senegal Seychelles Togo Tunisia Vanuatu and Wallis Futuna all disputes ari...

Страница 69: ...all disputes arising in connection with this Statement of Limited Warranty will be finally settled in arbitration that will be held in Helsinki Finland in accordance with the arbitration laws of Finland then in effect Each party will appoint one arbitrator The arbitrators will then jointly appoint the chairman If arbitrators cannot agree on the chairman then the Central Chamber of Commerce in Hels...

Страница 70: ...ANTICIPATED SAVINGS FRANCE AND BELGIUM Limitation of Liability The following replaces the terms of this section in its entirety Except as otherwise provided by mandatory law 1 IBM s liability for any damages and losses that may arise as a consequence of the fulfillment of its obligations under or in connection with this Statement of Limited Warranty is limited to the compensation of only those dam...

Страница 71: ...usions specified in the Statement of Limited Warranty will not apply to damages caused by IBM with fraud or gross negligence and for express warranty The following sentence is added to the end of item 2 IBM s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence EGYPT Limitation of Liability The following replaces item 2 in this sectio...

Страница 72: ...been caused intentionally by gross negligence or by a criminal act The parties accept the limitations of liability as valid provisions and state that the Section 314 2 of the Hungarian Civil Code applies as the acquisition price as well as other advantages arising out of the present Statement of Limited Warranty balance this limitation of liability IRELAND What this Warranty Covers The following i...

Страница 73: ...he Slovak Commercial Code SOUTH AFRICA NAMIBIA BOTSWANA LESOTHO AND SWAZILAND Limitation of Liability The following is added to this section IBM s entire liability to you for actual damages arising in all situations involving nonperformance by IBM in respect of the subject matter of this Statement of Warranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject ...

Страница 74: ...suppliers and resellers They state the maximum for which IBM and such suppliers and resellers are collectively responsible Items for Which IBM is Not Liable Save with respect to any liability referred to in item 1 above under no circumstances is IBM or any of its suppliers or resellers liable for any of the following even if IBM or they were informed of the possibility of such losses 1 loss of or ...

Страница 75: ...ippines Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand China Hong Kong S A R and Taiwan Parts and Labor 3 years Labor 1st year 1 and 5 Labor 2nd and 3rd years 1 Japan Parts and Labor 1 year 1 and 6 8184 All countries and regions Parts and Labor 3 years 1 and 5 8185 United States Canada Europe Middle East and Africa Parts and Labor 3 years 1 and 2 PRC China Parts and Labor 3 years 1 and 4 Latin Americ...

Страница 76: ...Indonesia Malaysia Philippines Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand China Hong Kong S A R and Taiwan Parts 3 years Parts exchange Labor 1 year 1 and 2 Japan Parts and Labor 1 year 1 and 3 8190 All countries and regions Parts and Labor 3 years 1 and 2 8191 Europe Middle East Africa and PRC China Parts and Labor 3 years 1 and 4 United States Canada Latin America Australia New Zealand Banglade...

Страница 77: ...2 United States Parts and Labor 1 year 1 and 2 Canada Latin America Australia New Zealand China Hong Kong S A R and Taiwan Parts and Labor 1 year 1 and 4 Japan Parts and Labor 1 year 1 and 3 8196 PRC China Parts and Labor 3 years 1 and 4 Australia New Zealand Bangladesh India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand China Hong Kong S A R and Taiwan Parts 3 years P...

Страница 78: ...Japan Parts and Labor 1 year 1 and 3 8316 Europe Middle East Africa and PRC China Parts and Labor 3 years 1 and 4 United States Canada Australia New Zealand Bangladesh Sri Lanka Brunei Vietnam Philippines Indonesia India Malaysia Singapore Thailand and Taiwan Parts 3 years Parts exchange Labor 1 year 1 and 2 China Hong Kong S A R Parts and Labor 1 year 1 and 4 8320 Europe Middle East Africa and PR...

Страница 79: ... without charge for 1 parts and labor during the first year of the warranty period and 2 parts only on an exchange basis in the second and third years of the warranty period IBM will charge you for any labor provided in performance of the repair or replacement s in the second and third year of warranty period When more than one type of warranty service is listed IBM will determine which type of wa...

Страница 80: ...tion You are responsible for its installation and verification This type of service is called ThinkPad EasyServ or EasyServ in some countries 4 Customer Carry In or Mail In Service You will deliver or mail as IBM specifies prepaid unless IBM specifies otherwise the failing Machine suitably packaged to a location IBM designates After IBM has repaired or exchanged the Machine IBM will make it availa...

Страница 81: ...ed to a location IBM designates After IBM has repaired the Machine IBM will make it available for your collection or for Mail in Service IBM will return it to you at IBM s expense unless IBM specifies otherwise You are responsible for the subsequent installation and verification of the Machine The IBM Machine Warranty worldwide web site at http www ibm com servers support machine_warranties provid...

Страница 82: ...021 Spain 91 662 49 16 Denmark 45 20 82 00 Sweden 08 477 4420 Ecuador 1 800 426911 option 4 Switzerland 058 333 09 00 Finland 09 459 69 60 Taiwan 886 2 2725 9799 France 02 38 55 74 50 Thailand 66 2 273 4000 Germany 07032 1549 201 Turkey 00 800 446 32 041 Indonesia 021 523 8535 United Kingdom 0 1475 555 055 Ireland 01 815 9202 United States 1 800 772 2227 Italy 02 7031 6101 Uruguay 000 411 005 6649...

Страница 83: ... Service Center Should no Authorized Service Center exist in your city location or within 50 miles of your city or location the guarantee includes any reasonable delivery charges related to the transportation of the product to our nearest Authorized Service Center Please call the nearest Authorized Service Center to obtain the necessary approvals or information concerning the shipment of the produ...

Страница 84: ...58 Quick Reference ...

Страница 85: ...SS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the i...

Страница 86: ...otus Word Pro ThinkCentre Update Connector Microsoft Windows and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation in the United States other countries or both PC Direct is a trademark of Ziff Communications Company in the United States other countries or both and is used by IBM Corporation under license Other company product or service names may be the trademarks or service marks of others Elect...

Страница 87: ...er to meet FCC emission limits Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment This device comp...

Страница 88: ...nternal modem a second FCC registration label is also provided You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the IBM modem or you may attach the label to the external DAA if you have one Place the label in a location that is easily accessible should you need to provide the label information to the telephone company 2 The REN is useful to determine the quantity of de...

Страница 89: ...echnical Requirements documents The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with th...

Страница 90: ...gné par le fournisseur L entreprise de télécommunications peut demander à l utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d énergie électrique des lignes téléphoniques et des canalisations d ...

Страница 91: ...gion are usually available only in that country or region IBM power cord part number Used in these countries and regions 13F9940 Argentina Australia China PRC New Zealand Papua New Guinea Paraguay Uruguay Western Samoa 13F9979 Afghanistan Algeria Andorra Angola Austria Belgium Benin Bulgaria Burkina Faso Burundi Cameroon Central African Rep Chad China Macau S A R Czech Republic Egypt Finland Franc...

Страница 92: ...uth Liberia Mexico Netherlands Antilles Nicaragua Panama Peru Philippines Saudi Arabia Suriname Taiwan Trinidad West Indies United States of America Venezuela Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth ...

Страница 93: ...ThinkCentre Aide mémoire ...

Страница 94: ...lut les mises à jour Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux mêmes disponibles En outre il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits logiciels ou services non annoncés dans ce pays Cela ne signifie cependant pas qu ils y seront annoncés Pour plus de détails pour toute demande d ordr...

Страница 95: ...co commercial informaticien inspecteur technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment le clavier français est de type AZERTY et le clavier français canadien de type QWERTY OS 2 Paramètres canadiens Au Canada on utilise v les pages de codes 850 multilingue et 863 français canadien v le code pays 002 v le code clavier CF Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d ...

Страница 96: ...ions d utilisation manuels de référence et manuels d entretien Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision mettez le hors tension puis sous tension pour vous en assurer Il est possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes v Réorienter l antenne réceptrice v Déplacer l équipement par rapport au récepteur v Éloigner l éq...

Страница 97: ...l équipement L obligation de corriger de telles interférences incombe à l utilisateur Au besoin l utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements Brevets Il est possible qu IBM détienne des brevets ou qu elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document Le fait qu IBM vous fournisse le prése...

Страница 98: ...70 ThinkCentre Aide mémoire ...

Страница 99: ... un environnement de travail plus sûr Remarque Ces informations contiennent des références aux adaptateurs d alimentation et aux batteries Les ordinateurs portables IBM comportent des adaptateurs d alimentation Il en est de même pour certains produits IBM tels que les haut parleurs ou les écrans qui sont fournis avec des adaptateurs d alimentation externes Si vous possédez ce type de produit ces i...

Страница 100: ...service IBM HelpCenter Vous trouverez le numéro de téléphone du service HelpCenter correspondant à votre localisation à la section Assistance technique du présent manuel v Cordons d alimentation fiches électriques adaptateurs d alimentation cordons d extension parasurtenseurs et blocs d alimentation fendus cassés ou endommagés v Signes du surchauffe fumée étincelles ou feu v Batterie endommagée fi...

Страница 101: ...ntation fournis par le fabricant N attachez jamais un cordon d alimentation autour de l adaptateur d alimentation ou autour d un autre objet Vous risquez de distendre le cordon de l user ou de le fendiller et de créer un risque d atteinte à la sécurité Placez toujours les cordons d alimentation de telle manière que personne ne marche dessus que rien ne puisse les coincer et que personne ne puisse ...

Страница 102: ...nt qu il n a pas été remplacé par un électricien qualifié Ne pliez pas et ne modifiez pas la fiche électrique Si cette fiche est endommagée prenez contact avec le fabricant afin d obtenir une fiche de remplacement Certains produits sont équipés d une fiche électrique à trois broches Ce type de fiche ne doit être branché que dans une prise mise à la terre Il s agit d un dispositif de sécurité N éli...

Страница 103: ...rechargeables telles que les batteries au lithium ion déchargées et inutilisées pendant une période prolongée peut accroître les risques de court circuit de la batterie réduire sa durée de vie et mettre en danger la sécurité Ne laissez pas les batteries au lithium ion rechargeables complètement déchargées et ne les stockez pas dans cet état Chaleur et ventilation du produit Les ordinateurs génèren...

Страница 104: ...résenter un danger Pour éviter tout risque de choc électrique v Ne manipulez aucun câble et n effectuez aucune opération d installation d entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d un orage v Branchez tous les cordons d alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement c...

Страница 105: ...opriée Ne pas v la jeter à l eau v l exposer à une température supérieure à 100 C 212 F v chercher à la réparer ou à la démonter Ne pas mettre la batterie à la poubelle Pour la mise au rebut se reporter à la réglementation en vigueur Informations relatives au modem Lors de l utilisation de votre matériel téléphonique il est important de respecter les consignes ci après afin de réduire les risques ...

Страница 106: ...C 825 et CENELEC EN 60 825 Lorsqu une unité de CD ROM ou de DVD ROM est installée tenez compte des remarques suivantes ATTENTION Pour éviter tout risque d exposition au rayon laser respectez les consignes de réglage et d utilisation des commandes ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel En ouvrant l unité de CD ROM ou de DVD ROM vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser A...

Страница 107: ...t accessible directement sur le bureau de votre ordinateur ou en sélectionnant Démarrage Access IBM Il fournit des informations détaillées sur les sujets suivants v Utilisation de votre ordinateur v Installation d options matérielles v Connexion des câbles de communication v Identification et résolution des incidents standard v Enregistrement de votre ordinateur Le World Wide Web vous permet d acc...

Страница 108: ...80 ThinkCentre Aide mémoire ...

Страница 109: ...séparément et fournir un bon support Le siège doit être courbé à l avant pour un plus grand confort des jambes Réglez la hauteur de votre chaise vos cuisses doivent être parallèles au sol et les pieds à plat sur le sol ou sur un repose pieds Lorsque vous utilisez le clavier vos avant bras doivent être horizontaux et vos poignets dans une position confortable Appuyez légèrement sur les touches de v...

Страница 110: ... liquide non abrasif Circulation de l air L ordinateur et l écran produisent de la chaleur Sur votre ordinateur un ventilateur aspire l air froid et rejette l air chaud L écran laisse l air chaud s échapper par des fentes d aération leur obstruction peut déclencher une surchauffe et provoquer un dysfonctionnement ou une détérioration de l appareil Installez l ordinateur et l écran de manière à ce ...

Страница 111: ...chez l extrémité bleue d un câble dans un connecteur bleu et l extrémité rouge dans un connecteur rouge 1 Vérifiez la position du sélecteur de tension à l arrière de l ordinateur Au besoin faites glisser le sélecteur à l aide d un stylo à bille v Si la tension d alimentation est située entre 90 et 137 V en courant alternatif positionnez le sélecteur sur 115 V v Si la tension d alimentation est sit...

Страница 112: ... vous disposez d un écran SVGA branchez le câble sur le connecteur comme indiqué Remarque Si votre modèle d ordinateur est doté de deux connecteurs d écran veillez à utiliser le connecteur situé sur la carte AGP v Si vous disposez d un écran DVI branchez le câble sur le connecteur comme indiqué Remarque Pour pouvoir prendre en charge ce type d écran votre ordinateur doit être équipé d un adaptateu...

Страница 113: ...eur peut également être utilisé sans téléphone comme représenté au bas de l illustration 6 Si vous disposez de périphériques audio vous devez les connecter selon les instructions suivantes Pour plus de détails sur les haut parleurs reportez vous aux étapes 7 et 8 à la page 6 1 Audio Ligne d entrée Reçoit les signaux audio en provenance d un périphérique audio externe tel qu un système stéréo 2 Aud...

Страница 114: ...r d Connectez le bloc d alimentation à la source de courant alternatif 8 Si vous disposez de haut parleurs qui ne sont pas alimentés via un bloc d alimentation respectez les instructions suivantes a Au besoin branchez le câble entre les deux haut parleurs Sur certains dispositifs ce câble est fixe b Connectez les haut parleurs à l ordinateur 9 Le cas échéant connectez les autres périphériques Votr...

Страница 115: ... MIDI manette de jeux Permet de relier une manette de jeux un boîtier de commande ou un périphérique de type MIDI un clavier MIDI par exemple 7 IEEE 1394 Connecteur de transfert rapide des données Il existe deux types de connecteur IEEE 1394 à 4 broches et à 6 broches Le connecteur IEEE 1394 permet de relier plusieurs types de composants électroniques tels que des périphériques numériques audio et...

Страница 116: ... obtenir des informations supplémentaires sur votre ordinateur Tâches importantes à effectuer Une fois votre ordinateur configuré exécutez les tâches suivantes afin de gagner du temps et d éviter des désagréments plus tard v Créez une disquette Enhanced Diagnostics Les outils Enhanced Diagnostics font partie du programme de récupération et permettent d isoler les incidents d origine matérielle En ...

Страница 117: ...ructions correspondantes sont généralement fournies avec les pilotes de périphérique Mise à jour de votre logiciel antivirus Votre ordinateur est doté du logiciel Norton AntiVirus que vous pouvez utiliser pour détecter et éliminer les virus Vous devez lancer l application LiveUpdate afin d obtenir les dernières mise à jour du site Web de Norton AntiVirus LiveUpdate télécharge la liste de virus la ...

Страница 118: ...lité d une opération de maintenance Le technicien du support vous demandera probablement ces renseignements Le type le modèle et le numéro de série de la machine sont indiqués sur l ordinateur Le formulaire ci dessous vous permet de noter ces informations Nom du produit ______________________________________________ Type et modèle de machine ______________________________________________ Numéro de...

Страница 119: ...ité C sont supprimées au cours de ce processus v Si le programme Product Recovery ne fonctionne pas ou s il ne démarre pas comme indiqué reportez vous à la section Résolution des incidents de récupération à la page 12 Pour récupérer des logiciels pré installés utilisez le programme Product Recovery qui se trouve sur le disque dur Remarque Certains modèles doivent utiliser Access IBM Predesktop Are...

Страница 120: ...c les ordinateurs dotés en usine de Microsoft Office ou de Microsoft Works 3 Si le disque dur d origine a été remplacé le programme Product Recovery ne figure pas sur le nouveau disque dur Pour savoir comment prendre contact avec IBM reportez vous au Chapitre 5 Assistance technique à la page 23 Résolution des incidents de récupération Si vous ne pouvez pas accéder au programme Product Recovery soi...

Страница 121: ...ffichera au prochain redémarrage de votre ordinateur Si un message d erreur s affiche pendant l opération de récupération et que celle ci n aboutit pas il s est produit un incident au niveau du programme Product Recovery ou de la partition sur laquelle il se trouve Reportez vous au Chapitre 5 Assistance technique à la page 23 pour plus de détails Récupération ou installation de pilotes de périphér...

Страница 122: ...ur la procédure à suivre Ce fichier est parfois intitulé selon le système d exploitation tel que win98 txt Le fichier texte contient des informations sur la méthode de réinstallation du pilote de périphérique v Si le sous dossier du périphérique contient un fichier à extension inf vous pouvez utiliser le programme Ajout d un nouveau matériel situé dans le Panneau de configuration de Windows pour r...

Страница 123: ...ement connecté à l arrière de l écran et à l arrière de l ordinateur v Le cordon d alimentation est branché sur l ordinateur et sur une prise de courant alimentée v L écran est allumé les boutons de contrôle de la luminosité et du contraste sont correctement réglés v Le câble d interface de l écran est correctement branché sur l écran et dans le port de l ordinateur prévu à cet effet Remarque Si v...

Страница 124: ...e d exploitation ne démarre pas Vérifiez les points suivants v L unité de disquette ne contient aucune disquette v La séquence de démarrage inclut l unité d amorçage sur laquelle se trouve le système d exploitation Dans la plupart des cas le système d exploitation est sur le disque dur Au cours de la procédure de démarrage attendez l invite permettant de lancer l utilitaire de configuration IBM Ap...

Страница 125: ...iagnostics disponible sur le site Web http www ibm com pc support Indiquez le type de machine et son numéro de modèle dans la zone Quick Path pour rechercher les pilotes de périphérique spécifiques de votre ordinateur Exécution d IBM Enhanced Diagnostics à partir du programme Product Recovery Procédez comme suit 1 Arrêtez le système d exploitation et mettez l ordinateur hors tension 2 Lorsque vous...

Страница 126: ...et suivez les instructions affichées à l écran Remarques 1 Vous pouvez également télécharger la dernière version du programme de diagnostic disponible sur le site Web http www ibm com pc support Indiquez le type de machine et son numéro de modèle dans la zone Quick Path pour rechercher les pilotes de périphérique spécifiques de votre ordinateur 2 Vous pouvez télécharger une image de CD auto amorça...

Страница 127: ...iagnostics à la page 17 pour lancer les diagnostics Vous pouvez également utiliser Access IBM pour plus d informations sur la résolution des incidents Si le système d exploitation ne démarre pas faites réparer l ordinateur Code Description Action 135 Incident au niveau du ventilateur Faites réparer l ordinateur 162 La configuration des unités a été modifiée Vérifiez les points suivants v Tous les ...

Страница 128: ...ifiée Une unité de disquette a été ajoutée ou retirée v Restaurez le matériel d origine Ou v Acceptez la nouvelle configuration à l aide de l utilitaire de configuration IBM Si l incident persiste faites réparer l ordinateur 1762 La configuration a été modifiée Une unité de disque dur a été ajoutée ou retirée v Restaurez le matériel d origine Ou v Acceptez la nouvelle configuration à l aide de l u...

Страница 129: ...ncident potentiel Le tableau ci après présente les bips sonores les plus couramment émis lors du POST pour signaler des erreurs lors du démarrage de l ordinateur Séquence de bips Description Action 1 bip signal sonore long et 2 bips signal sonore courts Pas de message à l écran Ces bips sont émis avant l initialisation de la vidéo Retirez et réinstallez les barrettes DIMM Si l incident persiste fa...

Страница 130: ...llée dans le connecteur approprié Voici quelques instructions concernant les bips sonores émis lors du POST v Notez les séries de bips que vous entendez Si vous appelez le support vous devrez les indiquer v Si la séquence ne figure pas dans le tableau précédent la procédure de résolution de l incident doit être poursuivie Si le système d exploitation démarre lorsque vous mettez l ordinateur sous t...

Страница 131: ...e World Wide Web le site IBM contient des informations à jour sur les produits et l assistance IBM L adresse de la page d accueil de IBM Personal Computing est la suivante http www ibm com pc Vous trouverez des informations complémentaires sur vos produits IBM y compris les options prises en charge à l adresse suivante http www ibm com pc support Si vous sélectionnez Profile à partir de la page de...

Страница 132: ...jour ou d autres logiciels sont nécessaires IBM vous propose des pages sur le Web dans lesquelles vous pouvez trouver les informations techniques les plus récentes et télécharger des pilotes de périphérique et des mises à niveau Pour accéder à ces pages consultez le site http www ibm com pc support et suivez les instructions Appel au service technique Si vous n êtes pas parvenu à résoudre l incide...

Страница 133: ...uve de votre achat pour avoir droit à l assistance liée à la garantie Aux Etats Unis et au Canada ces services sont disponibles 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Au Royaume Uni ces services sont disponibles du lundi au vendredi de 9 heures à 18 heures Remarque Les temps de réponse peuvent différer Certaines périodes de congés peuvent également être exclues Si possible installez vous devant votre ordi...

Страница 134: ... partenaire commercial IBM Autres services IBM Update Connector est un outil de communication à distance que vous pouvez utiliser avec certains ordinateurs IBM pour communiquer avec le service HelpCenter Ce programme vous permet de recevoir et de télécharger les mises à jour de certains logiciels préinstallés sur votre ordinateur Si vous voyagez avec votre ordinateur ou le réimplantez dans un pays...

Страница 135: ...one Search by letter number only tapez 601 034 et cliquez sur Search IBM Integrated Technology Services offre un large éventail de services pour la gestion la mise en oeuvre et le support informatique Pour plus de détails sur ces services consultez le site Web correspondant à l adresse suivante http www ibm com services its Pour obtenir une assistance technique sur l installation des Service Packs...

Страница 136: ...108 ThinkCentre Aide mémoire ...

Страница 137: ...nse bête et d accéder à ces dernières que vous soyez connecté ou non à votre réseau Pour en savoir plus visitez le site http www lotus com notes IBM Lotus SmartSuite Lotus SmartSuite contient de puissantes applications dotées de fonctions permettant d économiser du temps Vous pouvez ainsi gérer au mieux votre travail et vos tâches individuelles v Lotus Word Pro Outil de traitement de texte v Lotus...

Страница 138: ... vous au site http www ibm com or http www lotus com passport Soumises à certaines qualifications les licences d accès client peuvent être achetées via des licences de passage à une version supérieure d un concurrent Pour commander un CD Important Dans le cadre de la présente offre vous pouvez commander un support CD par licence Vous devrez indiquer le numéro de série à 7 chiffres correspondant au...

Страница 139: ... pays d Asie et du Pacifique Via Internet http smartsuite modusmedia com Adresse postale IBM Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Fax 65 6448 5830 Pour obtenir des informations sur une commande reportez vous au site suivant Smartsuiteapac modusmedia com Annexe A Offre de logici...

Страница 140: ...112 ThinkCentre Aide mémoire ...

Страница 141: ... Machine prend effet à la date d installation initiale et est indiquée dans le Chapitre 3 Informations relatives à la garantie Sauf indication contraire de la part d IBM ou de votre revendeur la date qui figure sur votre facture est la Date d Installation La plupart des dispositifs conversions et mises à niveau impliquent le retrait des pièces et leur restitution à IBM La pièce qui remplace une pi...

Страница 142: ...re d obtention du service prévu par la garantie Si la Machine ne fonctionne pas tel que le prévoit la garantie pendant la période de garantie prenez contact avec IBM ou avec votre revendeur pour obtenir le service prévu par la garantie Si vous n enregistrez pas la Machine auprès d IBM vous pouvez être amené à présenter une preuve d achat justifiant de votre droit au service prévu par la garantie R...

Страница 143: ...r ne remplace une Machine ou une pièce vous vous engagez à retirer tous les dispositifs et toutes les pièces options modifications et adjonctions qui ne sont pas couverts par la garantie Vous vous engagez également à 1 vérifier que la Machine n est soumise à aucune disposition ou restriction légale qui en empêche le remplacement 2 obtenir du propriétaire une autorisation permettant à IBM ou à votr...

Страница 144: ...uant le décès et dommages aux biens matériels mobiliers et immobiliers et 2 pour tout autre dommage réel et direct le prix facturé les douze 12 derniers mois de redevance pour les redevances périodiques de la Machine à l origine de la réclamation A titre du présent alinéa le terme Machine inclut le Code machine et le Code Interne sous Licence LIC Cette limitation de responsabilité s applique égale...

Страница 145: ...aux tribunaux du pays dans lequel vous avez acquis la Machine Chapitre 2 Dispositions Nationales Particulières AMERIQUE ARGENTINE Droit applicable La ligne suivante est ajoutée après la première phrase Toute contestation liée à la présente Déclaration de garantie sera de la compétence exclusive du tribunal de commerce de Buenos Aires BRESIL Droit applicable La ligne suivante est ajoutée après la p...

Страница 146: ...uivant est ajouté à cet article Les garanties mentionnées dans cet article s ajoutent aux droits qui vous sont conférés par le Trade Practices Act de 1974 ou un autre texte de loi similaire qui ne peuvent être restreints que dans les limites autorisées par la législation en vigueur Limitation de responsabilité Le paragraphe suivant est ajouté à cet article Lorsqu IBM contrevient à une condition ou...

Страница 147: ...ance Si l une des parties refuse ou ne parvient pas à désigner un arbitre dans les 30 jours suivant la nomination de l autre partie de son arbitre le premier arbitre nommé sera le seul arbitre à condition que sa nomination ait été effectuée dans les règles La totalité des débats ainsi que tous les documents présentés dans le cadre de ceux ci seront en langue anglaise La version en langue anglaise ...

Страница 148: ...anglaise de la présente Déclaration de garantie prévaut sur toute autre version dans une autre langue JAPON Droit applicable La phrase suivante est ajoutée à cet article Tout doute relatif au présent contrat sera préalablement éclairci en toute bonne foi par les Parties et selon le principe de confiance mutuelle MALAISIE Limitation de responsabilité Le mot SPECIAUX dans l alinéa 3 du cinquième par...

Страница 149: ...itre le premier arbitre nommé sera le seul arbitre à condition que sa nomination ait été effectuée dans les règles La totalité des débats ainsi que tous les documents présentés dans le cadre de ceux ci seront en langue anglaise La version en langue anglaise de la présente Déclaration de garantie prévaut sur toute autre version dans une autre langue SINGAPOUR Limitation de responsabilité Les mots S...

Страница 150: ...pagne San Marin Suède Suisse Royaume Uni Etat du Vatican La garantie des Machines acquises en Europe de l ouest doit être valide et applicable dans tous les pays de l Europe de l ouest sous réserve que les Machines aient été annoncées et mises à disposition dans ces pays Droit applicable La mention l application des lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine est remplacée par 1 l applica...

Страница 151: ...pétence exclusive des lois et des tribunaux de la capitale du pays dans lequel se trouve votre siège social et ou votre site commercial 4 en France en Algérie au Bénin au Burkina Faso au Cameroun au Cap Vert en république centrafricaine au Tchad aux Comores en république du Congo à Djibouti en République démocratique du Congo en Guinée équatoriale en Guyane française en Polynésie française au Gabo...

Страница 152: ...ra les deux parties De ce fait en vertu du paragraphe 598 2 du Code de Procédures Civil autrichien les parties renoncent expressément à l application du paragraphe 595 1 figure 7 de ce Code IBM peut cependant protester devant une cour compétente dans le pays d installation En Estonie Lettonie et Lituanie tout désaccord lié à la présente Déclaration de garantie sera définitivement résolu par voie d...

Страница 153: ... pour lesquels IBM est légalement responsable 2 IBM SES FOURNISSEURS OU REVENDEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SUIVANTS ET CE MEME S ILS ONT ETE INFORMES DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE 1 PERTE OU DETERIORATION DE DONNEES 2 DOMMAGES INDIRECTS OU SPECIAUX 3 PERTE DE BENEFICES MEME SI CELLE CI EST LA CONSEQUENCE IMMEDIATE DE L EVENEMENT A L ORIGINE DES DOMMAGES OU 4 PREJ...

Страница 154: ... des Machines est de 12 mois à compter de la date de livraison Le délai de prescription pour les consommateurs intentant une action pour rupture de garantie correspond au minimum au délai légal Si IBM ou votre revendeur se trouvait dans l incapacité de réparer une Machine IBM vous pouvez éventuellement demander un remboursement partiel à condition qu il soit justifié par la perte de valeur de la M...

Страница 155: ...demander un remboursement partiel à condition qu il soit justifié par la perte de valeur de la Machine non réparée ou demander une annulation de l accord en vigueur pour la Machine et obtenir un remboursement total Le deuxième paragraphe n est pas applicable Résolution d incidents par IBM Le paragraphe suivant est ajouté à cet article Pendant la période de garantie les frais de transport de la Mac...

Страница 156: ... la date de survenance de la dernière Défaillance Des circonstances peuvent survenir où en raison d une Défaillance vous avez droit à recouvrer des dommages d IBM Le présent article expose les limites de responsabilité d IBM ainsi que votre recours exclusif 1 assumera une responsabilité illimitée pour un décès ou des dommages corporels occasionnés du fait de la négligence d IBM 2 Toujours sous rés...

Страница 157: ...nces peuvent survenir où en raison d une Défaillance vous avez droit à recouvrer des dommages d IBM Le présent article expose les limites de responsabilité d IBM ainsi que votre recours exclusif 1 IBM assumera une responsabilité illimitée pour a un décès ou des dommages corporels occasionnés du fait de la négligence d IBM et b toute inexécution de ses obligations mentionnées dans la Section 12 du ...

Страница 158: ... applicable à votre Machine y compris la période de garantie et le type de service de garantie fourni par IBM Période de garantie La période de garantie peut varier en fonction du pays ou de la région et est indiquée dans le tableau ci dessous REMARQUE Le terme Région désigne soit Hong Kong soit Macao Région Administrative Spéciale de Chine Type de machine Pays ou région d acquisition Période de g...

Страница 159: ...oeuvre deuxième et troisième années 1 Japon Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 6 8184 Tous les pays et régions Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 5 8185 Etats Unis Canada Europe Moyen Orient et Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 République Populaire de Chine Chine Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 4 Amérique latine Australie Nouvelle Zélande Bangladesh Inde Indonésie Malaisie Philippines...

Страница 160: ...ent et Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 République Populaire de Chine Chine Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 4 Amérique latine Australie Nouvelle Zélande Bangladesh Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Sri Lanka Viêt Nam Brunei Thaïlande Chine Hong Kong S A R et Taïwan Pièces 3 ans Rempla cement de pièces Main d oeuvre 1 an 1 et 2 Japon Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 3 81...

Страница 161: ... Nam Brunei Thaïlande Chine Hong Kong S A R et Taïwan Pièces 3 ans Rempla cement de pièces Main d oeuvre 1 an 1 et 2 8195 République Populaire de Chine Chine Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 4 Bangladesh Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Sri Lanka Viêt Nam Brunei et Thaïlande Pièces 3 ans Rempla cement de pièces Main d oeuvre 1 an 1 et 2 Etats Unis Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 2...

Страница 162: ...latine Australie Nouvelle Zélande Bangladesh Sri Lanka Bruneï Viêt Nam Philippines Indonésie Inde Malaisie Singapour Thaïlande Chine Hong Kong S A R et Taïwan Pièces 3 ans Rempla cement de pièces Main d oeuvre 1 an 1 et 2 Etats Unis et Canada Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 2 8199 République Populaire de Chine Chine Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 4 Bangladesh Sri Lanka Bruneï Viêt Nam Philip...

Страница 163: ... 7 Australie Nouvelle Zélande Bangladesh Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Sri Lanka Viêt Nam Brunei Thaïlande et Taïwan Pièces et main d oeuvre 3 ans Main d oeuvre première année 1 et 5 Main d oeuvre deuxième et troisième années 1 Etats Unis et Amérique latine Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 5 Chine Hong Kong S A R Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 7 Japon Pièces et main d oeuvre 1 ...

Страница 164: ...et Chine Hong Kong S A R Pièces 3 ans Rempla cement de pièces Main d oeuvre 1 an 1 et 2 Corée Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 4 Une période de garantie de trois 3 ans pour les pièces et d un 1 an pour la main d oeuvre signifie qu IBM fournit à titre gratuit le service prévu par la garantie 1 pour les pièces et la main d oeuvre pendant la première année de la période de garantie et 2 uniquement p...

Страница 165: ...otre revendeur réparera ou remplacera la Machine défaillante sur votre site et en vérifiera le fonctionnement Vous devez mettre à disposition une zone de travail appropriée permettant le démontage et le remontage de la Machine IBM Cette zone doit être propre correctement éclairée et adaptée aux opérations En ce qui concerne certaines Machines il se peut que certaines réparations requièrent l envoi...

Страница 166: ...ine IBM vous devrez débrancher la Machine concernée en vue de sa collecte par IBM IBM vous fournira un conteneur d expédition pour que vous renvoyiez la Machine à un centre de maintenance désigné Un transporteur récupérera votre Machine et la livrera au centre de maintenance désigné A la suite de la réparation de la Machine IBM organisera la livraison en retour de la Machine à votre site Vous êtes...

Страница 167: ...e des termes IBM une Foire aux Questions FAQ et un service de support par produit Machine avec des liens vers des pages de support produit La Déclaration de garantie IBM est également disponible sur ce site dans 29 langues Pour obtenir le service prévu par la garantie prenez contact avec IBM ou votre revendeur IBM Annexe B Déclaration de garantie IBM Z125 4753 07 11 2002 139 ...

Страница 168: ...Pays Bas 020 514 5770 Canada 1 800 565 3344 Toronto 416 383 3344 Pérou 0 800 50 866 Chili 800 224 488 Philippines 632 995 2225 Chine Hong Kong S A R 852 2825 7799 Portugal 21 791 51 47 Chine République Populaire de 800 810 1818 Royaume Uni 0 1475 555 055 Colombie 980 912 3021 Russie 095 940 2000 Danemark 45 20 82 00 Singapour 1800 840 9911 Equateur 1 800 426911 option 4 Suède 08 477 4420 Espagne 9...

Страница 169: ...n prévue par la garantie serait nécessaire appelez le service Help Center au 001 866 434 2080 Un opérateur vous indiquera le service d assistance agréé le plus proche de chez vous Si aucun service d assistance agréé n est présent dans votre ville ou dans un rayon de 80 km la garantie inclut des frais d expédition raisonnables destinés au transport du produit vers le service d assistance agréé le p...

Страница 170: ...142 ThinkCentre Aide mémoire ...

Страница 171: ...e sur ces brevets ou demandes de brevet Si vous désirez recevoir des informations concernant l acquisition de licences veuillez en faire la demande par écrit à l adresse suivante IBM EMEA Director of Licensing IBM Europe Middle East Africa Tour Descartes La Défense 5 2 avenue Gambetta 92066 Paris La Défense CEDEX France Pour le Canada veuillez adresser votre courrier à IBM Director of Commercial R...

Страница 172: ... environnement d exploitation utilisé IBM pourra utiliser ou diffuser de toute manière qu elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part tout ou partie des informations qui lui seront fournies Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d information uniquement et n impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu ils contiennent Les éléments figurant sur ces sites...

Страница 173: ...ne installation particulière Si cet appareil provoque des perturbations gênantes dans les communications radio ou télévision mettez le hors tension puis sous tension pour vous en assurer L utilisateur peut tenter de remédier à cet incident en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes v Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice v Eloigner l appareil du récepteur v Brancher l appareil sur ...

Страница 174: ...non recommandée du produit y compris l ajout de cartes en option non IBM Ce produit respecte les limites des caractéristiques d immunité des appareils de traitement de l information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 CISPR 22 La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés dans l...

Страница 175: ...bon fonctionnement de votre appareil Si tel est le cas vous serez informé à l avance de façon à ce que votre activité ne s en ressente pas 5 Si vous rencontrez des difficultés lors de l utilisation de ce produit prenez contact avec votre revendeur agréé ou appelez IBM Aux Etats Unis appelez IBM au 1 800 772 2227 Au Canada appelez IBM au 1 800 565 3344 Vous pouvez être amené à fournir la preuve d a...

Страница 176: ... précaution est particulièrement importante dans les régions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui même il doit avoir recours à un service d inspection des installations électriques ou à un électricien selon le cas AVIS L équivalent sonnerie REN assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à u...

Страница 177: ... U R S S Etats de l ancienne Yougoslavie Finlande France Grèce Guinée Guyane française Hongrie Indonésie Iran Islande Jordanie Liban Luxembourg Macao Madagascar Mali Maroc Martinique Ile Maurice Mauritanie Monaco Mozambique Niger Norvège Nouvelle Calédonie Pays Bas Pologne Portugal République centrafricaine République tchèque Roumanie Sénégal Slovaquie Soudan Suède Syrie Tchad Togo Tunisie Turquie...

Страница 178: ...u avec les câbles des accessoires vendus avec ce produit peuvent vous exposer au plomb produit chimique reconnu par l état de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des anomalies congénitales ou d autres dommages liés à la reproduction Prenez soin de vous laver les mains après toute manipulation 150 ThinkCentre Aide mémoire ...

Страница 179: ...ichtige Sicherheitshinweise IBM Erklärung über begrenzte Gewähr leistung und andere Bemerkungen Inbetriebnahme des Computers Softwarewiederherstellung Fehlerbehebung und Diagnose programme IBM Hilfe und Service IBM Lotus Softwareangebot ...

Страница 180: ......

Страница 181: ...ThinkCentre Kurzübersicht ...

Страница 182: ...ausgegeben von International Business Machines Corporation USA Copyright International Business Machines Corporation 2003 Copyright IBM Deutschland GmbH 2003 Informationen die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland Österreich und die Schweiz nicht zutreffen wurden in dieser Veröffentlichung im Origi naltext übernommen Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufg...

Страница 183: ...ferten Anleitungen genau einhalten Anmerkung Diese Informationen enthalten Hinweise zu Netzteilen Akkus und Batterien Neben tragbaren PCs liefert IBM einige Produkte wie z B Lautsprecher und Bildschirme mit externen Netzteilen Wenn Sie über solch ein Produkt verfügen finden die Informationen zu Netzteilen für Ihr Produkt Anwendung Zusätzlich kann Ihr Computer über eine münzgroße interne Bat terie ...

Страница 184: ...ehmen können Die Telefonnummern Ihres HelpCenter Standorts finden Sie in dem Abschnitt zu Hilfe und Service weiter unten in diesem Handbuch v Netzkabel Netzstecker Netzteile Verlängerungskabel oder Überspannungs schutzeinrichtungen sind rissig brüchig oder beschädigt v Anzeichen von Überhitzung wie Rauch Funken oder Feuer treten auf v Batterie weist Beschädigung auf wie Risse Beulen und Falten läu...

Страница 185: ...en Sie sich an das IBM HelpCenter Netzkabel und Netzteile Verwenden Sie nur die Netzkabel und Netzteile die vom Produkthersteller geliefert wurden Wickeln Sie niemals das Netzkabel um das Netzteil oder um andere Objekte Dadurch könnte das Kabel abgescheuert zerkratzt oder gequetscht werden Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen Verlegen Sie Netzkabel immer so dass niemand auf sie tritt über si...

Страница 186: ...e solange nicht bis sie von einem qualifizierten Elektriker ersetzt wurde Verbiegen oder verändern Sie den Netzstecker nicht Wenn der Netzstecker beschädigt ist wenden Sie sich für Ersatz an den Hersteller Einige Produkte sind mit einem 3 poligen Netzstecker ausgestattet Dieser Netzstecker passt nur in eine geerdete Netzsteckdose Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsvorkehrung Versuchen Sie ...

Страница 187: ...Substanzen auf den Batterieanschlüssen bilden hören Sie auf die Batte rie zu verwenden und bestellen Sie Ersatz beim Hersteller der Batterie Batterien können schwächer werden wenn sie über einen langen Zeitraum nicht verwendet werden Bei einigen aufladbaren Batterien insbesondere Lithiumbatterien kann sich das Risiko eines Kurzschlusses der Batterien erhö hen wenn sie im entladenen Zustand längere...

Страница 188: ...ewahren v CDs DVDs vor direkter Sonnenstrahlung fernhalten und nie in unmittelba rer Nähe von Wärmequellen aufbewahren v CDs DVDs aus dem Computer nehmen wenn sie nicht benötigt werden v CDs DVDs nicht biegen oder knicken und nicht gewaltsam in den Compu ter oder ihre Verpackung legen v CDs DVDs vor jedem Gebrauch auf Kratzer überprüfen Keine zerkratzten oder beschädigten CDs verwenden Zusätzliche...

Страница 189: ...ter tout risque de choc électrique v Ne manipulez aucun câble et n effectuez aucune opération d installation d entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d un orage v Branchez tous les cordons d alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équi pement connecté à ce produit v Lor...

Страница 190: ...e ersetzen Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung Handhabung oder Entsorgung explodieren Die Batterie nicht v mit Wasser in Berührung bringen v über 100 C erhitzen v reparieren oder zerlegen Bei der Entsorgung von Batterien die örtlichen Richtlinien für Sondermüll sowie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen beachten ATTENTION Danger d explosion en cas de remplacement ...

Страница 191: ...ung benut zen um den Leitungsbruch zu melden Es besteht Explosionsgefahr Consignes de sécurité relatives au modem Lors de l utilisation de votre matériel téléphonique il est important de respec ter les consignes ci après afin de réduire les risques d incendie d électrocution et d autres blessures v N installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage v Les prises téléphoniques ne doivent pa...

Страница 192: ...chtung Steuer und Einstellelemente sowie Verfahren nur entsprechend den Anwei sungen im vorliegenden Handbuch einsetzen Andernfalls kann gefährliche Laserstrahlung auftreten Die Abdeckungen des CD ROM oder DVD ROM Laufwerks wegen möglicher Laserstrahlung nicht entfernen In dem CD ROM oder DVD ROM Laufwerk sind keine zu wartenden Teile vorhanden Laufwerkabdeckungen nicht entfer nen Einige CD ROM un...

Страница 193: ... Veröffentlichung unterstützen Sie beim Instal lieren optionaler Hardware Wenn Sie mehr zu den folgenden Themen erfahren möchten klicken Sie auf dem Desktop auf Access IBM oder auf Start Access IBM v Computer verwenden v Hardwarezusatzeinrichtungen installieren v Übertragungskabel anschließen v Allgemeine Fehler beheben v Computer registrieren Falls Sie einen Internet Zugang haben können Sie aktue...

Страница 194: ...162 Kurzübersicht ...

Страница 195: ...uter Stuhl kann hierbei von großer Hilfe sein Rückenlehne und Sitz sollten separat einstellbar sein und eine stabile Stütze bieten Die vordere Kante des Sitzpolsters sollte abgerundet sein um den auf den Oberschenkeln lastenden Druck zu verringern Stellen Sie den Sitz so ein dass die Oberschenkel parallel zum Boden verlaufen und stellen Sie die Füße entweder flach auf den Boden oder auf eine Fußst...

Страница 196: ...hützt wer den Im Laufe des Tages eintretende Änderungen der Lichtverhältnisse können durch Anpassen der Helligkeits und Kontrasteinstellungen am Bildschirm aus geglichen werden Wenn störende Reflexionen nicht durch Platzierung des Bildschirms oder Anpassung der Beleuchtung vermieden werden können bringen Sie einen Blendschutzfilter am Bildschirm an Solche Filter können jedoch die Bildschärfe beein...

Страница 197: ...n Ihres Arbeitsplatzes Folgendes v Verwenden Sie möglichst keine Verlängerungskabel Stecken Sie wenn mög lich das Netzkabel des Computers direkt in eine Netzsteckdose v Verlegen Sie Netz und Anschlusskabel nicht in Gängen oder anderen Berei chen in denen jemand aus Versehen auf sie treten oder über sie stolpern kann Weitere Informationen zu Netzkabeln finden Sie im Abschnitt Hinweis zu Netzkabeln ...

Страница 198: ...166 Kurzübersicht ...

Страница 199: ... Kabelende mit einem blauen An schluss ein rotes Kabelende mit einem roten Anschluss und so weiter 1 Überprüfen Sie die Einstellung des Spannungsauswahlschalters an der Rückseite des Computers Schieben Sie den Schalter falls erforderlich mit einem Kugelschreiber in eine andere Position v Wenn der Spannungsbereich zwischen 90 und 137 V liegt stellen Sie den Spannungsauswahlschalter auf 115 V oder 1...

Страница 200: ...fügen Standard Video Gra phics Array schließen Sie das Kabel wie abgebildet an den Anschluss an Anmerkung Sollte Ihr Modell mit zwei Bildschirmanschlüssen ausge stattet sein verwenden Sie den Anschluss am AGP Adap ter Accelerated Graphics Port v Falls Sie über einen DVI Bildschirm Digital Video Interface verfügen schließen Sie das Kabel wie abgebildet an den Anschluss an Anmerkung Auf dem Computer...

Страница 201: ...e Telefon verwenden wie in der Abbildung gezeigt wird 6 Falls Sie über Audioeinheiten verfügen schließen Sie sie gemäß den fol genden Anweisungen an Nähere Informationen zu Lautsprechern finden Sie in den Schritten 7 und 8 auf Seite 8 1 Audioeingang An diesem Anschluss werden Audiosignale von einer externen Audioeinheit wie einem Stereosystem empfangen 2 Audioausgang Dieser Anschluss sendet Audios...

Страница 202: ...tsprecher an den Computer an d Schließen Sie das externe Netzteil an die Stromversorgung an 8 Falls Sie über Lautsprecher ohne eigene Stromversorgung verfügen die nicht mit einem externen Netzteil ausgestattet sind gehen Sie wie folgt vor a Schließen Sie sofern erforderlich das Kabel an das die beiden Laut sprecher miteinander verbindet Bei einigen Lautsprechern ist dieses Kabel fest angeschlossen...

Страница 203: ...lmodem anschließen Wichtige Hinweise Wenn Sie den Computer an ein Ethernet Netz anschließen verwenden Sie ein Ethernet Kabel der Kategorie 5 um den Computer innerhalb der zulässigen Werte für elektromagne tische Verträglichkeit zu betreiben 6 MIDI Joystick An diesen Anschluss können Sie einen Joystick ein Gamepad oder eine MIDI Einheit Musical Instrument Digital Interface wie eine MIDI Tastatur an...

Страница 204: ...dürfen Sie die Programme nicht verwenden Bringen Sie Ihren Computer stattdessen zu Ihrem Händler zurück Der volle Kaufpreis wird erstattet Nachdem Sie den Computer zum ersten Mal gestartet haben folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Softwareinstallation abzuschließen Wenn Sie die Softwareinstallation nicht beim ersten Systemstart abschließen könnte dies unerwartete Folgen haben Klic...

Страница 205: ...ogramm Media Player Korrekturen an anderen Bereichen des Windows Betriebssystems oder Erweiterungen enthalten Nähere Informationen zum Aktualisieren des Betriebssystems finden Sie unter Access IBM Andere Betriebssysteme installieren Wenn Sie ein eigenes Betriebssystem installieren möchten folgen Sie den Anweisungen die Sie zusammen mit den CDs oder Disketten zu Ihrem Betriebssystem erhalten haben ...

Страница 206: ...ken Sie doppelt auf Start setup utility Anmerkung Wenn ein Administratorkennwort festgelegt wurde wird das Menü des Programms IBM Setup Utility erst nach Eingabe des Kennworts angezeigt Weitere Informationen zum Programm IBM Setup Utility finden Sie im Benutzerhandbuch Systemabschluss durchführen Führen Sie stets einen für das Betriebssystem ordnungsgemäßen Systemab schluss durch bevor Sie den Com...

Страница 207: ...__ Registrieren Sie Ihren Computer über das Internet wenn Sie die IBM Website zum ersten Mal besuchen Wenn Sie Ihren Computer bei IBM registrieren kön nen Sie folgende Vorteile nutzen v Schnellerer Service wenn Sie Hilfe bei IBM anfordern v Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote Besuchen Sie die Website http www ibm com pc register und folgen Sie den auf dem Bildschirm...

Страница 208: ...176 Kurzübersicht ...

Страница 209: ...rten Durch den Wieder herstellungsprozess werden alle Informationen die auf der primären Festplattenpartition üblicherweise Laufwerk C gespeichert sind gelöscht v Wenn das Programm zur Produktwiederherstellung nicht funktioniert oder nicht so wie beschrieben startet lesen Sie die Informationen in Fehler bei der Wiederherstellung beheben auf Seite 16 Verwenden Sie das Programm zur Produktwiederhers...

Страница 210: ...uf Seite 18 2 Auf einigen Computern ist Microsoft Office oder Microsoft Works vor installiert Falls Sie die Anwendung Microsoft Office oder Microsoft Works wiederherstellen müssen verwenden Sie dazu die CD von Microsoft Office bzw die CD von Microsoft Works Diese CDs werden nur mit Computern geliefert auf denen Microsoft Office bzw Microsoft Works vorinstalliert ist 3 Wenn die Originalfestplatte e...

Страница 211: ...s der sich üblicherweise auf Laufwerk C befindet 4 Klicken Sie doppelt auf RRDISK BAT und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Diskette für Wiederherstellung verwenden Gehen Sie wie folgt vor um eine Diskette für Wiederherstellung zu verwen den 1 Führen Sie einen Systemabschluss durch und schalten Sie den Computer aus 2 Legen Sie die Diskette für Wiederherstellung in das Diskettenlaufwerk...

Страница 212: ...eitsplatz auf dem Desktop die Verzeichnisstruktur der Festplatte an 3 Öffnen Sie den Ordner C IBMTOOLS 4 Öffnen Sie den Ordner drivers Im Ordner drivers finden Sie verschie dene Teilordner für die im Computer installierten Einheiten z B Audio Video usw 5 Öffnen Sie den richtigen Teilordner 6 Verwenden Sie eine der folgenden Methoden um den Einheitentreiber wiederherzustellen v Suchen Sie im Teilor...

Страница 213: ...v Suchen Sie im Teilordner der Einheit nach der Datei setup exe Klicken Sie doppelt auf SETUP EXE und folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen Kapitel 3 Software wiederherstellen 181 ...

Страница 214: ...182 Kurzübersicht ...

Страница 215: ...it Strom versorgt wird Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kundendienst Die Anzeige auf dem Bildschirm ist leer Überprüfen Sie Folgendes v Das Bildschirmkabel ist fest an der Rückseite des Bild schirms und an der Rückseite des Computers angeschlos sen v Das Netzkabel des Bildschirms ist an den Bildschirm und an eine funktionierende Netzsteckdose angeschlossen v Der B...

Страница 216: ...nigen Sie die Maus Überprüfen Sie Folgendes v Der Computer und der Bildschirm sind eingeschaltet und die Helligkeits und Kontrastregler sind richtig eingestellt v Die Maus ist fest an den Mausanschluss des Computers angeschlossen Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kundendienst Das Betriebssystem wird nicht gestartet Überprüfen Sie Folgendes v Es ist keine Diskette i...

Страница 217: ...Bei einigen Modellen wird IBM Enhanced Diagnostics über Access IBM Predesktop Area gestartet Bei diesen Modellen kann auch von Access IBM Predesktop Area aus eine bootfähige Dis kette mit IBM Enhanced Diagnostics erstellt werden Die aktuelle Version des Tools IBM Enhanced Diagnostics können Sie von der Website http www ibm com pc support herunterladen Geben Sie im Feld Quick Path den Maschinentyp ...

Страница 218: ...ess IBM Predesktop Area ange zeigt Wenn dies der Fall ist fahren Sie mit Schritt 5 fort 3 Abhängig vom Betriebssystem werden Sie möglicherweise aufgefordert eine Systemeinstellung auszuwählen Wenn keine solche Aufforderung angezeigt wird fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort 4 Wählen Sie im Hauptmenü System Utilities aus 5 Wählen Sie Create a diagnostics disk aus und folgen Sie den Anweisun gen...

Страница 219: ...POST Power On Self Test durchführt v Notieren Sie alle angezeigten Fehlercodes Sollten Sie sich an den Kunden dienst wenden werden Sie nach diesen Fehlercodes gefragt v Werden mehrere Fehlercodes angezeigt gehen Sie bei der Fehlerbehebung immer in der Reihenfolge vor in der die Fehlercodes angezeigt werden In der Regel sind mit dem Beheben des mit dem ersten Code angezeigten Feh lers auch alle and...

Страница 220: ...ramms IBM Setup Utility die neue Speicherkapazität Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kun dendienst 210 oder 211 Es ist ein Tastaturfehler aufge treten Überprüfen Sie Folgendes v Die Tastatur ist ordnungsgemäß angeschlossen v Keine der Tasten auf der Tastatur klemmt Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kun dendienst 250 Die Batterie ist...

Страница 221: ...ng des Pro gramms IBM Setup Utility Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kun dendienst 1962 Es wurde kein Betriebssystem gefunden oder keine Einheit in der Startreihenfolge weist einen gültigen Booteintrag auf Ändern Sie die Startreihenfolge unter Verwendung des Programms IBM Setup Utility Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kun dendiens...

Страница 222: ...n vor der Grafikinitialisierung ausgege ben Entfernen und installieren Sie die DIMMs Dual Inline Memory Modules erneut Sollte der Fehler weiterhin auf treten wenden Sie sich an den Kundendienst 1 langer Signalton gefolgt von einer Reihe kurzer Signal töne Fehler am externen ROM wie z B VGA Sollte der Fehler weiterhin auf treten wenden Sie sich an den Kundendienst 2 kurze Signaltöne Ein POST Fehler...

Страница 223: ...Sie sich an den Kun dendienst wenden werden Sie nach diesen Mustern gefragt v Sollte das Signaltonmuster in diesem Buch nicht aufgeführt sein ist eine weitergehende Fehlerbehebung erforderlich Wird das Betriebssystem gestartet wenn Sie den Computer einschalten finden Sie unter Access IBM Anweisungen zum Ausführen von IBM Enhanced Diagnostics und die vollständigen Informationen zu den Fehlerbehebun...

Страница 224: ...192 Kurzübersicht ...

Страница 225: ...kten Im World Wide Web stehen auf der IBM Website aktuelle Informationen zu IBM PC Produkten und der zugehörigen Unterstützung zur Verfügung Die Adresse der Homepage IBM Personal Computing ist http www ibm com pc Informationen zur Unterstützung von IBM Produkten einschließlich der unter stützten Zusatzeinrichtungen finden Sie unter der Webadresse http www ibm com pc support Durch Auswahl des Eintr...

Страница 226: ...lieren IBM verwaltet beispielweise Homepa ges im World Wide Web auf denen Sie die neuesten technischen Informationen finden und von denen Sie Einheitentreiber und Aktualisierungen herunterladen können Sie können über den URL http www ibm com pc support auf diese Seiten zugreifen Folgen Sie auf dieser Website den angezeigten Anwei sungen Service anfordern Falls Sie den Fehler mit den Ihnen zur Verf...

Страница 227: ...nd Wartung von Anwendungsprogrammen Die vollständigen Gewährleistungsbedingungen können Sie der IBM Gewähr leistung entnehmen Für die Inanspruchnahme von Gewährleistungsservices muss der Kaufbeleg aufbewahrt werden Diese Services stehen rund um die Uhr zur Verfügung Anmerkung Die Antwortzeiten können variieren Außerdem können einige Feiertage von diesem Angebot ausgeschlossen sein Sie sollten sich...

Страница 228: ...55 74 50 Irland Ireland 01 815 9200 Italien Italia 02 7031 6101 Kanada nur Toronto Canada Toronto only 416 383 3344 Kanada außer Toronto Canada all other 1 800 565 3344 Luxemburg Luxembourg 298 977 5063 Niederlande Nederland 020 514 5770 Norwegen Norge 66 81 11 00 Österreich Österreich 01 24 592 5901 Portugal Portugal 21 791 51 47 Schweden Sverige 08 477 4420 Schweiz Schweiz Suisse Svizzera 058 33...

Страница 229: ...nschränkungen unterliegen Um festzustellen ob Sie für Ihren Computer den internationalen Gewährleistungsservice in Anspruch nehmen können und um eine Liste der Länder zu erhalten in denen der Service angeboten wird rufen Sie die Web seite http www ibm com pc support auf Klicken Sie auf dieser Seite auf Warranty Lookup Die IBM Computer für die der Gewährleistungsservice gilt sind mit dem vierstelli...

Страница 230: ...erer Hersteller Betriebssysteme und Anwendungsprogramme Netzinstallationen und konfi gurationen aktualisierte oder erweiterte Hardwarereparaturservices und ange passte Installationen anfordern Die Verfügbarkeit und Namen der Services können je nach Land variieren Weitere Informationen zu diesen Services finden Sie in den Online Informatio nen 198 Kurzübersicht ...

Страница 231: ...ichtenübertragung sowie für gemeinsam nutzbare und persönliche Informationsverwaltung wie z B E Mail Kalender und To Do Liste integrieren Lotus Notes ermöglicht den Zugriff auf diese Funktionen ob Sie nun mit dem Netzwerk verbunden sind oder nicht Weitere Informationen finden Sie unter der Adresse http www lotus com notes Informationen zu IBM Lotus SmartSuite Lotus SmartSuite beinhaltet leis tungs...

Страница 232: ...rstützung erhalten Sie gegen Gebühr über das Programm IBM Passport Advantage Informationen zum Erwerb von zusätzlichen Lizenzen für Notes SmartSuite oder andere Lotus Produkte finden Sie unter http www ibm com oder http www lotus com passport Clientzugriffslizenzen unterliegen bestimmten Bedingungen und können über eine Competitive Trade up Lizenz erworben werden Bestellen einer CD Wichtig Gemäß d...

Страница 233: ...rtsuite modusmedia com v Im Raum Asien Pazifik Über das Internet unter der Adresse http smartsuite modusmedia com Adresse IBM Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Fax 65 6448 5830 Bei Fragen zu einer Bestellung wenden Sie sich an folgende Adresse Smartsuiteapac modusmedia com A...

Страница 234: ...202 Kurzübersicht ...

Страница 235: ...nd Der Gewährleistungszeitraum für die Maschine beginnt mit dem Datum der Installation und ist in Teil 3 Gewährleistungsinformationen angegeben Sofern von IBM bzw dem Reseller nicht anders angegeben ist das Datum auf Ihrer Rechnung oder Ihrem Kassen beleg das Installationsdatum Bei vielen Features Typen und Modellum wandlungen bzw Modellerweiterungen müssen Teile der Maschine entfernt und an IBM z...

Страница 236: ...R GESETZLICHEN REGELN UND FRISTEN bereitgestellt Gewährleistungsservice Funktioniert die Maschine während des Gewährleistungszeitraums nicht wie zugesagt wenden Sie sich an IBM oder den Reseller Wenn Sie Ihre Maschine nicht bei IBM registrieren lassen werden Sie eventuell zur Vorlage eines Kauf nachweises aufgefordert als Nachweis dafür dass Sie Anspruch auf Gewährleistungsservice haben Fehlerbehe...

Страница 237: ...ewährleisten dass es sich bei allen entfernten Teilen um unverän derte Originalteile handelt Sie gewährleisten dass es sich bei allen entfernten Teilen um unveränderte Originalteile handelt Die Ersatzmaschine oder das Ersatzteil ist unter Umständen nicht neu befindet sich jedoch in einem ein wandfreien Betriebszustand und ist dem ersetzten Teil funktionell mindestens gleichwertig Die Ersatzmaschin...

Страница 238: ... oder persönliche Daten auf einer Maschine die Sie gleich aus welchem Grund an IBM oder den Reseller zurückgeben Solche Informationen müssen vor Rück gabe der Maschine entfernt werden Soweit Sie aus Verschulden der IBM oder aus sonstigen Gründen von der IBM Schadensersatz verlangen können ist die Haftung der IBM unabhängig von der Rechtsgrundlage auf der Ihr Schadensersatzanspruch an IBM beruht ei...

Страница 239: ...ie sich aus dem Inhalt dieser Vereinbarung ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Zusammenhang stehen zu regeln zu interpretieren und durchzuführen unge achtet unterschiedlicher Rechtsgrundlagen DIESE GEWÄHRLEISTUNGEN ERMÖGLICHEN IHNEN DIE GELTEND MACHUNG SPEZIFISCHER RECHTE DIE ABHÄNGIG VOM JEWEILI GEN LAND ODER DER JEWEILIGEN RECHTSORDNUNG VONEINAN DER ABWEICHEN KÖNNEN Rechtsprechung Alle Re...

Страница 240: ...g kommen in dem Sie die Maschine erworben haben im ersten Satz dass die Gesetze des Staates New York zur Anwendung kommen ASIEN PAZIFIK AUSTRALIEN Umfang dieser Gewährleistung Der folgende Absatz wird diesem Abschnitt hin zugefügt Die in diesem Abschnitt beschriebenen Gewährleistungen werden zusätzlich zu den sonstigen Ansprüchen gewährt die aus dem Trade Practices Act 1974 oder der Rechtsprechung...

Страница 241: ...edsrichter bestimmen vor Beginn des Verfahrens den dritten Schiedsrichter Bei Ausfall des Vorsitzenden kann der Vorsitz vom Präsidenten des SIAC übernommen werden Bei Ausfällen eines der beiden anderen Schiedsrichter kann dieser von der betreffenden Partei neu ernannt werden Das Verfahren wird an dem Punkt fortgesetzt an dem der jeweilige Schiedsrichter ausgetauscht wurde Verweigert oder unterläss...

Страница 242: ...chter zu ernennen Die von den Parteien ernannten Schiedsrichter bestimmen vor Beginn des Verfahrens den dritten Schiedsrichter Bei Ausfall des Vorsitzenden kann der Vorsitz vom Präsidenten der Anwaltskammer Indi ens Bar Council of India übernommen werden Bei Ausfällen eines der beiden anderen Schiedsrichter kann dieser von der betreffenden Partei neu ernannt werden Das Verfahren wird an dem Punkt ...

Страница 243: ...ärften Schadenser satz moralische beiläufige oder mittelbare Schäden oder wirtschaftliche Folgeschäden oder Schiedsspruchverfahren Der folgende Text wird unter dieser Überschrift hin zugefügt Verfahren und Streitigkeiten die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen werden in Metro Manila Philippinen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen der Philippinen geregel...

Страница 244: ...oder 2 von IBM in Anspruch nehmen vorausgesetzt die Maschine wurde von IBM in dem Land angekündigt und zur Verfügung gestellt in dem Sie den Service in Anspruch nehmen möchten Wenn Sie einen Personal Computer in Albanien Armenien Weißrussland Bosnien und Herzegowina Bulgarien Kroatien Tschechien Georgien Ungarn Kasachstan Kirgisien der Bundesrepublik Jugoslawien in der früheren jugoslawischen Repu...

Страница 245: ...ze Finnlands in Estland Lettland und Litauen 4 dass die Gesetze Englands in Angola Bahrain Botswana Burundi Ägypten Eritrea Äthiopien Ghana Jordanien Kenia Kuwait Liberia Malawi Malta Mosambik Nigeria Oman Pakistan Katar Ruanda Sao Tome Saudi Arabien Sierra Leone Somalia Tansania Uganda den Vereinigten Arabischen Emiraten Großbri tannien der West Bank Gazastreifen Jemen Sambia und Simbabwe und 5 d...

Страница 246: ...n Sultanahmet und den Execution Directorates in Istanbul Türkei 8 in den fol genden genannten Ländern werden sämtliche Rechtsansprüche aus dieser Gewährleistung vor dem zuständigen Gericht in a Athen für Griechenland b Tel Aviv Jaffa für Israel c Mailand für Italien d Lissabon für Portugal und e Madrid für Spanien verhandelt und 9 in Großbritannien stimmen beide Par teien überein dass sämtliche Re...

Страница 247: ...vice von IBM in EU Ländern zu erhalten rufen Sie die für das jeweilige Land in Teil 3 Gewährleistungsinformationen angegebene Telefonnummer an Sie können auch über die folgende Adresse mit IBM Kontakt aufnehmen IBM Warranty Service Quality Dept PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH ÖSTERREICH DÄNEMARK FINNLAND GRIECHENLAND ITALIEN NIEDERLANDE NORWEGEN PORTUGAL SPANIEN SCHWEDEN UND SCH...

Страница 248: ...estimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung verursacht wurden ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und Verluste die als unmittelbare und direkte Folge der Nichter füllung solcher Verpflichtungen bei Verschulden von IBM entstanden und belegt sind Der Höchstbetrag entspricht hierbei den Gebühren die Sie für die Maschine bezahlt haben die den Schaden verursac...

Страница 249: ...verlangen und sich den bezahlten Kaufpreis zurücker statten lassen Der zweite Absatz entfällt Fehlerbehebung durch IBM Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt Während des Gewährleistungszeitraums übernimmt IBM die Kosten für den Hin und Rücktransport der Maschine wenn sie bei der IBM repariert wird Haftungsbeschränkung Der folgende Absatz wird diesem Abschnitt hinzugefügt Die in diesem Abschnitt g...

Страница 250: ...gen und sich den bezahlten Kaufpreis zurückerstatten lassen Der zweite Absatz entfällt Fehlerbehebung durch IBM Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt Während des Gewährleistungszeitraums übernimmt IBM die Kosten für den Hin und Rücktransport der Maschine wenn sie bei der IBM repariert wird Haftungsbeschränkung Der folgende Absatz wird diesem Abschnitt hinzugefügt Die in diesem Abschnitt genannte...

Страница 251: ...Sie aus Verschulden der IBM zu Schaden gekommen sind haben Sie Anspruch auf Entschädigung vonseiten der IBM Dieser Abschnitt regelt insgesamt den Haftungsumfang der IBM Ihnen gegenü ber 1 IBM haftet unbegrenzt für Tod oder Personenschäden soweit die Schäden fahrlässig von der IBM verursacht wurden 2 Unter Ausschluss der folgenden Fälle in denen IBM nicht haftbar ist haf tet die IBM für materielle ...

Страница 252: ... Schäden verursacht wird als einmaliges Verschulden betrachtet Soweit Sie aus Verschulden der IBM zu Schaden gekommen sind haben Sie Anspruch auf Entschädigung vonseiten der IBM Dieser Abschnitt regelt insgesamt den Haftungsumfang der IBM Ihnen gegenü ber 1 IBM haftet unbegrenzt für a Tod oder Personenschäden soweit die Schäden fahrlässig von der IBM verursacht wurden und b Verletzung ihrer Verpfl...

Страница 253: ...nn die IBM ihre Unterlieferanten oder Reseller auf die Möglichkeit solcher Verluste hingewiesen wurden 1 Verlust oder Beschädigung von Daten 2 spezielle mittelbare oder Folgeschäden oder 3 entgangene Gewinne entgangene Geschäftsabschlüsse Umsätze Schädi gung des guten Namens oder Verlust erwarteter Einsparungen Anhang B IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125 4753 07 11 2002 221 ...

Страница 254: ...eile 3 Jahre Austausch von Teilen Serviceleistungen 1 Jahr 1 und 4 Australien Neuseeland Bangla desch Sri Lanka Brunei Vietnam Philippinen Indonesien Indien Malaysia Singapur Thailand und China Sonderverwaltungsregion Hongkong Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 4 8183 Europa USA Lateinamerika Kanada Mittlerer Osten und Afrika Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 5 Volksrepublik China ...

Страница 255: ...und Service leistungen 1 Jahr 1 und 3 8186 Alle Länder und Regionen Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 8187 Europa USA Kanada Mittlerer Osten und Afrika Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 Volksrepublik China Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 4 Lateinamerika Australien Neusee land Bangladesch Indien Indone sien Malaysia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thai...

Страница 256: ...Bangladesch Sri Lanka Brunei Vietnam Philip pinen Indonesien Indien Malay sia Singapur Thailand China Sonderverwaltungsregion Hong kong und Taiwan Teile 3 Jahre Austausch von Teilen Serviceleistungen 1 Jahr 1 und 2 8192 Europa Mittlerer Osten Afrika und Volksrepublik China Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 4 USA Kanada Australien Neusee land Bangladesch Indien Indone sien Malaysia Philipp...

Страница 257: ...ungen 1 Jahr 1 und 3 8196 Volksrepublik China Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 4 Australien Neuseeland Bangla desch Indien Indonesien Malay sia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand China Sonderverwaltungsregion Hongkong und Taiwan Teile 3 Jahre Austausch von Teilen Serviceleistungen 1 Jahr 1 und 2 8197 Volksrepublik China Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 4 Tai...

Страница 258: ...anka Brunei Vietnam Philippinen Indonesien Indien Malaysia Singapur und Thailand Teile 3 Jahre Austausch von Teilen Serviceleistungen 1 Jahr 1 und 2 Lateinamerika Australien Neusee land China Sonderverwaltungs region Hongkong und Taiwan Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 4 Vereinigte Staaten und Kanada Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 2 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 u...

Страница 259: ... 7 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 6 8416 Alle Länder und Regionen Teile und Service leistungen 4 Jahre 1 und 5 8417 Europa Mittlerer Osten und Afrika Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 7 USA Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 8418 USA und Lateinamerika Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 5 Europa Mittlerer Osten und Afrika Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 84...

Страница 260: ... gilt eine Gewährleistung von 3 Jahren und für Serviceleistungen eine Gewährleistung von einem Jahr Dies ist der Zeitraum in dem IBM kostenlo sen Gewährleistungsservice bereitstellt für 1 Teile und Serviceleistungen im ersten Jahr der Gewährleistung und 2 nur Teile auf Austauschbasis im zweiten oder dritten Jahr der Gewährleis tung Serviceleistungen die im zweiten und dritten Jahr der Gewährleis t...

Страница 261: ... erfolgt Falls Sie die fehlerhafte CRU nicht wie von IBM gefordert innerhalb von 30 Tagen nach Empfang der Ersatz CRU zurückschicken kann IBM Ihnen diese in Rech nung stellen 2 Service vor Ort IBM oder der Reseller wird die fehlerhafte Maschine entweder vor Ort reparieren oder austauschen und deren ordnungsgemäße Funktionsweise überprüfen Sie müssen dafür Sorge tragen dass am Standort der IBM Masc...

Страница 262: ... tragen dass am Standort der IBM Maschine ausrei chend Platz zum Zerlegen und erneuten Zusammenbauen der Maschine vorhanden ist Der Standort muss sauber gut beleuchtet und für die jewei lige Maßnahme geeignet sein Einige Maschinen müssen zur Durchfüh rung bestimmter Reparaturen eventuell an ein IBM Service Center einge schickt werden 6 Eingeschränkter Kurier oder Aufbewahrungsservice für ausgewähl...

Страница 263: ...rn von IBM nicht anders angegeben an Sie zurückschicken Sie sind für die anschließende Installation und Überprüfung der Maschine selbst verantwortlich Die Website IBM Machine Warranty unter der Adresse http www ibm com servers support machine_warranties bietet einen welt weiten Überblick über die IBM Gewährleistung für Maschinen ein Glossar mit IBM Definitionen FAQs häufig gestellte Fragen und Unt...

Страница 264: ... 2225 Chile 800 224 488 Portugal 21 791 51 47 Volksrepublik China 800 810 1818 Russische Födera tion 095 940 2000 China Sonder verwaltungsregion Hongkong 852 2825 7799 Singapur 1800 840 9911 Kolumbien 980 912 3021 Spanien 91 662 49 16 Dänemark 45 20 82 00 Schweden 08 477 4420 Ecuador 1 800 426911 Option 4 Schweiz 058 333 09 00 Finnland 09 459 69 60 Taiwan 886 2 2725 9799 Frankreich 02 38 55 74 50 ...

Страница 265: ... Lizenzierung dieser Patente verbunden Lizenzanfragen sind schriftlich an die nachstehende Adresse zu richten Anfragen an diese Adresse müssen auf Englisch formuliert werden IBM Europe Director of Licensing 92066 Paris La Defense Cedex France Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druck fehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden Die Angaben in dies...

Страница 266: ... Namen sind in gewissen Ländern Marken der IBM Corporation HelpCenter IBM Lotus Lotus 1 2 3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Microsoft Windows und Windows NT sind in gewissen Ländern Marken der Microsoft Corporation PC Direct ist in gewissen Ländern eine Marke der Ziff C...

Страница 267: ... circuit different from that to which the receiver is connected v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than r...

Страница 268: ... the FCC registration number USOC and Ringer Equivalency Number REN for this equipment If these numbers are requested provide this information to your telephone com pany Anmerkung If the device is an internal modem a second FCC registration label is also provided You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the IBM modem or you may attach the label to the external ...

Страница 269: ...he Industry Canada label identifies certified equipment This certi fication means that the equipment meets telecommunications network protec tive operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Ter minal Equipment Technical Requirements documents The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users shoul...

Страница 270: ... possible que la conformité aux conditions énoncées ci dessus n empêche pas la dégradation du service dans certaines situations Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un repré sentant désigné par le fournisseur L entreprise de télécommunications peut demander à l utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l utilisa...

Страница 271: ...ie mit geerdeten Anschlusssteckern für mindestens 15 Ampere und 250 Volt ausgestattet sind Die Kabel müssen die Sicherheitsstandards des Lan des in denen die Einheiten installiert werden erfüllen IBM Netzkabel für ein bestimmtes Land sind in der Regel nur im jeweiligen Land erhältlich IBM Netzkabel Teilenummer In folgenden Ländern verwendet 13F9940 Argentinien Australien Neuseeland Papua Neuguinea...

Страница 272: ...ur Tansania Uganda Zypern 14F0051 Liechtenstein Schweiz 14F0069 Äthiopien Chile Italien Libyen Somalia 14F0087 Israel 1838574 Thailand 6952301 Bahamas Barbados Bermuda Bolivien Brasilien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaika Japan Kaimaninseln Kanada Kolumbien Liberia Mexiko Nicaragua Niederländi sche Antillen Panama Peru Philippinen Saudi A...

Страница 273: ...ll interno Importanti informazioni sulla sicurezza Garanzie e informazioni particolari Installazione dell elaboratore Ripristino del software Risoluzione dei problemi e programmi di diagnostica Aiuto e assistenza IBM Offerta software Lotus IBM ...

Страница 274: ......

Страница 275: ...ThinkCentre Guida di riferimento rapido ...

Страница 276: ...te in v Informazioni importanti sulla sicurezza a pagina v v Appendice B Dichiarazione di garanzia IBM Z125 4753 07 11 2002 a pagina 37 v Appendice C Informazioni particolari a pagina 61 Quarta edizione settembre 2003 Copyright International Business Machines Corporation 2003 Tutti i diritti riservati ...

Страница 277: ... Con gli elaboratori portatili la IBM fornisce alcuni prodotti come ad esempio altoparlanti o video con alimentatori esterni Le presenti informazioni sono applicabili a tali prodotti Inoltre l elaboratore potrebbe contenere una piccola batteria interna delle dimensioni di una moneta che fornisce energia per l orologio del sistema anche quando l elaboratore è scollegato quindi le informazioni sulla...

Страница 278: ...tille o fuoco v Danni di qualsiasi genere alla batteria fuoriuscita di eventuali materiali o sostanze dalla batteria v Emissione di rumori o forti odori derivanti dal prodotto v Presenza di oggetti o liquidi versati involontariamente nell elaboratore nei cavi di alimentazione o nell alimentatore stesso v L elaboratore i cavi di alimentazione o l alimentatore stesso sono entrati in contatto con qua...

Страница 279: ...i o su pavimenti che sono stati trattati con detergenti liquidi I liquidi possono causare un corto circuito Inoltre potrebbero causare una graduale corrosione dei terminali dei cavi di alimentazione e dei connettori presenti sull adattatore surriscaldando il prodotto Collegare sempre i cavi di alimentazione e i cavi di segnale nell ordine appropriato quindi verificare che tutti i connettori dei ca...

Страница 280: ...e prese di alimentazione utilizzate siano cablate correttamente facilmente accessibili e ubicate vicino all apparecchiatura Non tendere i cavi di alimentazione Collegare e scollegare con cautela l apparecchiatura dalla presa elettrica Batterie Tutti gli elaboratori IBM contengono una piccola batteria non ricaricabile per alimentare l orologio del sistema Inoltre gran parte dei prodotti portatili c...

Страница 281: ...re o caricare la batteria nei pressi di materiali o infiammabili o fonti di calore v Per la sicurezza del prodotto confort e affidabilità con il prodotto vengono forniti alloggiamenti di ventilazione ventole e o dissipatori di calore Queste funzioni potrebbero essere bloccate involontariamente posizionando il prodotto in luogo improprio come ad esempio sul letto divano tappeto o altre superfici fl...

Страница 282: ...ima di aprire i coperchi del dispositivo salvo istruzioni contrarie relative alle procedure di installazione e configurazione v Collegare e scollegare i cavi come di seguito indicato quando si installano si trasportano o si aprono i coperchi di questo prodotto e delle unità ad esso collegate Per collegare 1 Spegnere tutte le unità 2 Collegare tutti i cavi ai dispositivi 3 Collegare i cavi di segna...

Страница 283: ... v Evitare l uso del telefono ad eccezione dei telefoni senza cavo durante un temporale I fulmini possono causare scosse elettriche v Non utilizzare il telefono per comunicare il verificarsi di una perdita di gas in prossimità della perdita in questione Dichiarazione di conformità relativa al laser In alcuni modelli di elaboratori IBM è preinstallata un unità CD ROM Le unità CD ROM sono vendute se...

Страница 284: ...tenza tecnica Non rimuovere i coperchi dell unità CD ROM Alcune unità CD ROM contengono un diodo laser di Classe 3A o Classe 3B Tenere presente quanto riportato di seguito PERICOLO Aprendo l unità vengono emesse radiazioni laser Non fissare il fascio non guardarlo direttamente con strumenti ottici ed evitare l esposizione al fascio 248 Guida di riferimento rapido ...

Страница 285: ...bat Reader Access IBM si trova sul desktop oppure per maggiori informazioni sui seguenti argomenti fare clic su Start Access IBM v Utilizzo dell elaboratore v Installazione delle opzioni hardware v Collegamento dei cavi di comunicazione v Risoluzione dei problemi comuni v Registrazione dell elaboratore Se si dispone di un accesso ad Internet è possibile ottenere dal World Wide Web i più aggiornati...

Страница 286: ...250 Guida di riferimento rapido ...

Страница 287: ...re una seduta confortevole Lo schienale ed il sedile dovrebbero essere regolabili indipendentemente e fornire un buon sostegno La parte anteriore della seduta dovrebbe essere leggermente arcuata per alleviare il peso sulle cosce Regolare la seduta in modo che le cosce siano parallele al pavimento e i piedi ben poggiati a terra o su un poggiapiedi Nell utilizzare la tastiera assicurarsi che gli ava...

Страница 288: ...i tuttavia possono rendere meno nitide le immagini sullo schermo pertanto si consiglia di ricorrervi solo dopo aver provato gli altri espedienti per la riduzione dei riflessi L accumularsi di polvere accentua i problemi causati dai riflessi Pulire lo schermo del video con frequenza usando un panno morbido inumidito con un detergente per vetri non abrasivo Circolazione dell aria L elaboratore e il ...

Страница 289: ...ssaggio dove potrebbero essere scollegati accidentalmente Per ulteriori informazioni relative ai cavi di alimentazione consultare la sezione Informazioni relative ai cavi di alimentanzione a pagina 63 di questo manuale Capitolo 1 Organizzazione dell area di lavoro 253 ...

Страница 290: ...254 Guida di riferimento rapido ...

Страница 291: ...l estremità del cavo blu con il connettore blu sul pannello e l estremità del cavo rosso con il connettore rosso 1 Controllare la posizione dell interruttore di selezione della tensione situato nella parte posteriore dell elaboratore Se necessario spostare l interruttore utilizzando una penna a sfera v Se la tensione dell alimentazione è compresa nella gamma 90 137 V CA impostare la tensione su 11...

Страница 292: ...onnettore come indicato Nota Se il modello dispone di due connettori accertarsi di utilizzare quello posto sull adattatore AGP Accelerated Graphics Port v Se si dispone di un video DVI Digital Video Interface collegare il cavo al connettore come illustrato Nota E necessario che l elaboratore sia fornito di una scheda che supporti il video DVI 5 Se si dispone di un modem collegarlo attenendosi alle...

Страница 293: ...legare un estremità del cavo del modem al relativo connettore posto sul retro dell elaboratore e l altra estremità alla presa telefonica 3 In alcuni casi è necessario un convertitore per collegare i cavi alla presa telefonica come mostrato nell illustrazione in alto E anche possibile utilizzare il convertitore senza collegarvi il telefono come mostrato nella parte inferiore dell illustrazione Capi...

Страница 294: ...mento vocale 4 Cuffia Utilizzare questo connettore per collegare le cuffie all elaboratore quando si desidera ascoltare musica o altro senza essere disturbati da altri rumori Tale connettore potrebbe trovarsi nella parte anteriore dell elaboratore 7 Se si dispone di altoparlanti alimentati da corrente elettrica e di un adattatore ca attenersi alle seguenti istruzioni a Collegare il cavo che unisce...

Страница 295: ...ente su alcuni adattatori video a elevate prestazioni 4 Parallelo Utilizzare questo connettore per collegare una stampante parallela o un altra unità che richiede una connessione parallela a 25 piedini 5 Ethernet Utilizzare questo connettore per collegare l elaboratore a una LAN Ethernet o a un modem via cavo Importante Utilizzare un cavo ethernet Categoria 5 affinché il funzionamento dell elabora...

Страница 296: ...ortante Leggere attentamente gli accordi di licenza prima di utilizzare i programmi installati sull elaboratore Negli accordi di licenza vengono fornite le informazioni dettagliate relative ai diritti agli obblighi e alle garanzie relative al software compreso in questo elaboratore Se si utilizzano i programmi si accettano in modo implicito i termini di questi accordi Se non si accettano gli accor...

Страница 297: ...to è l unica pubblicazione contenente informazioni rilevanti relative alla reinstallazione del software preinstallato Il Capitolo 3 Ripristino del software a pagina 15 contiene informazioni relative al ripristino del software preinstallato Aggiornamento del sistema operativo Sul sito web Microsoft Windows Update è possibile scaricare gli aggiornamenti per i diversi sistemi operativi Su questo sito...

Страница 298: ...to tale messaggio premere Invio 3 Quando viene visualizzato il menu di interruzione dell avvio premere F1 Nota Alcuni modelli potrebbero visualizzare Access IBM Predesktop Area In tal caso fare doppio clic su Start setup utility Nota Se è stata impostata una password di responsabile è impossibile apportare modifiche alla configurazione utilizzando il programma IBM Setup Utility fino a quando non s...

Страница 299: ...____________________________________ La prima volta che si visita il sito Web IBM registrare il proprio elaboratore attraverso Internet La registrazione dell elaboratore con l IBM comporta i seguenti vantaggi v Un servizio più rapido per le richieste di assistenza all IBM v Un avviso automatico del software gratis disponibile e delle offerte promozionali particolari Visitare il sito all indirizzo ...

Страница 300: ...264 Guida di riferimento rapido ...

Страница 301: ... fisso generalmente l unità C v Se il programma di ripristino del prodotto non funziona o non viene avviato come descritto consultare la sezione Soluzioni relative ai problemi di ripristino a pagina 16 Per recuperare il software preinstallato utilizzare il programma di ripristino del prodotto presente sul disco fisso Nota Su alcuni modelli potrebbe essere necessario utilizzare Access IBM Predeskto...

Страница 302: ...oratori su cui i software Microsoft Office o Microsoft Works sono preinstallati 3 Se il disco fisso originario viene sostituito il programma di ripristino del prodotto non è disponibile Consultare il Capitolo 5 Richiesta di informazioni supporto e assistenza a pagina 27 per informazioni su come contattare l IBM Soluzioni relative ai problemi di ripristino Se non è possibile accedere al programma d...

Страница 303: ...esta di premere il tasto F11 Se l operazione di ripristino non viene completata con esito positivo e viene visualizzato un messaggio di errore durante l operazione di ripristino si è verificato un problema con il programma di ripristino del prodotto o con la partizione che lo contiene Per ulteriori informazioni consultare il Capitolo 5 Richiesta di informazioni supporto e assistenza a pagina 27 Ri...

Страница 304: ...river della periferica A volte questo file può avere lo stesso nome del sistema operativo ad esempio win98 txt Il file di testo contiene informazioni sulla reinstallazione del driver di periferica v Se la sottocartella relativa alla periferica contiene un file con estensione inf per reinstallare il driver è possibile utilizzare il programma Nuovo hardware ubicato nel Pannello di controllo di Windo...

Страница 305: ...one posto nella parte anteriore dell elaboratore è attivato Se non è possibile risolvere il problema rivolgersi all assistenza Il video è vuoto Verificare che v Il cavo del video sia collegato correttamente alla parte posteriore del video e alla parte posteriore dell elaboratore v Il cavo di alimentazione del video sia collegato al video e ad una presa elettrica funzionante v Il video sia acceso e...

Страница 306: ...onti del video Pulire il mouse Verificare che v L elaboratore ed il video siano accesi e che i controlli per la luminosità e il contrasto siano impostati correttamente v Il mouse sia collegato correttamente al relativo connettore sull elaboratore Se non è possibile risolvere il problema rivolgersi all assistenza Il sistema operativo non funziona Verificare che v Non sia inserito alcun minidisco ne...

Страница 307: ...un minidisco di Diagnostica avanzata IBM da Access IBM Predesktop Area Inoltre è possibile scaricare la versione più aggiornata del programma di diagnostica avanzata dal sito web http www ibm com pc support Immettere il numero dei modello ed il tipo di macchina nel campo Quick Path per rilevare i file scaricabili relativi all elaboratore Esecuzione del programma di diagnostica avanzata IBM dal pro...

Страница 308: ...ezionare Crea disco di diagnostica quindi seguire le istruzioni visualizzate 6 Quando richiesto inserire un minidisco formattato e vuoto nell unità minidisco quindi seguire le istruzioni visualizzate Nota 1 Inoltre è possibile scaricare la versione più aggiornata del programma di diagnostica dall indirizzo Web http www ibm com pc support Nel campo Quick Path immettere il tipo di macchina Per ricer...

Страница 309: ...sultare la sezione Diagnostica avanzata IBM a pagina 21 per eseguire le diagnostiche Consultare anche Access IBM per maggiori informazioni relative alla soluzione dei problemi Se il sistema operativo non viene avviato rivolgersi all assistenza tecnica Cod Descrizion Azione 135 Errore relativo alla ventola Richiedere l assistenza tecnica per l elaboratore 162 E stata modificata la configurazione de...

Страница 310: ...ficata la configurazione Un unità minidisco è stata aggiunta o rimossa v Ripristinare l hardware originale O v Accettare la nuova configurazione utilizzando IBM Setup Utility Se non è possibile risolvere il problema rivolgersi all assistenza 1762 E stata modificata la configurazione Un unità disco fisso è stata aggiunta o rimossa v Ripristinare l hardware originale O v Accettare la nuova configura...

Страница 311: ...una sequenza di segnali acustici Tale sequenza rappresenta un valore numerico e fornisce ulteriori informazioni per la localizzazione di un potenziale problema Quando si avvia l elaboratore è possibile ricevere uno dei segnali acustici del POST di seguito riportati Segnali acustici Descrizion Azione 1 segnale acustico prolungato e 2 brevi Non viene visualizzato alcun messaggio I segnali acustici s...

Страница 312: ...heda POV originaria si trovi nell apposito socket Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti sull utilizzo dei segnali acustici del POST v Registrare eventuali sequenze di segnali acustici emesse dall elaboratore Nel caso di richiesta di assistenza sarà necessario fornire le registrazioni v Se la sequenza di segnali acustici non è presente in questo manuale è necessaria una risoluzione dei prob...

Страница 313: ...irizzo della home page IBM Personal Computing è http www ibm com pc E possibile rilevare le informazioni sui prodotti IBM incluse le opzioni supportate all indirizzo http www ibm com pc support Se viene selezionata l opzione Profile dalla pagina di supporto è possibile creare una pagina di supporto personalizzata specifica all hardware in uso completare con la sezione delle domande frequenti FAQ F...

Страница 314: ...ire le istruzioni visualizzate Richiesta di assistenza Se l utente ha tentato di risolvere il problema e tuttavia necessita di ulteriore supporto è possibile richiedere assistenza e informazioni per telefono se il prodotto è ancora in garanzia mediante l IBM PC HelpCenter Durante il periodo di garanzia sono disponibili i seguenti servizi v Identificazione di problemi disponibilità di tecnici speci...

Страница 315: ...ono variare possono non comprendere alcune festività Se possibile quando si effettua la chiamata fare in modo di trovarsi vicino all elaboratore Disporre delle seguenti informazioni prima di chiamare v Tipo di macchina e modello v I numeri seriali dei prodotti hardware IBM v Descrizione del problema v Testo esatto di eventuali messaggi di errore v Le informazioni sulla configurazione hardware e so...

Страница 316: ... S A e Portorico U S A e Puerto Rico 1 800 772 2227 In tutti gli altri paesi o regioni contattare il rivenditore IBM o il rappresentante commerciale IBM Altri servizi IBM Update Connector è uno strumento per comunicazioni remote che è possibile utilizzare con alcuni elaboratori IBM per comunicare con l HelpCenter Il programma Update Connector consente di ricevere e scaricare aggiornamenti per part...

Страница 317: ...nnouncement letters e quindi fare clic su Announcements search Nel campo Search by letter number only digitare 601 034 e fare clic su Search IBM Integrated Technology Services offre un ampia gamma dei servizi di gestione e implementazione e di assistenza tecnologica Per ulteriori informazioni su questi servizi consultare il sito Web di ITS Integrated Technology Services all indirizzo http www ibm ...

Страница 318: ...282 Guida di riferimento rapido ...

Страница 319: ...otes Informazioni su IBM Lotus SmartSuite Lotus SmartSuite presenta applicazioni potenti con tempi brevi di elaborazione che forniscono un notevole supporto e una guida per le singole attività v Lotus Word Pro Word Processor v Lotus 1 2 3 Foglio elettronico v Lotus Freelance Graphics Grafica per presentazioni v Lotus Approach Database v Lotus Organizer Orari Contatti Information Manager v Lotus Fa...

Страница 320: ...D per ogni licenza E necessario fornire il numero seriale a 7 cifre del nuovo PC IBM acquistato Il CD viene fornito gratuitamente tuttavia è possibile che al momento della consegna vengano applicate le tasse di spedizione e le imposte locali Sono necessari 10 20 giorni per la consegna del materiale v In U S A o Canada Tel 800 690 3899 v Nei paesi dell America Latina In Internet http smartsuite mod...

Страница 321: ...SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Fax 65 6448 5830 Per richiedere informazioni su un ordine contattare Smartsuiteapac modusmedia com Appendice A Offerta software Lotus IBM 285 ...

Страница 322: ...286 Guida di riferimento rapido ...

Страница 323: ...a Macchina ha inizio dalla data di installazione originale ed è specificato nella Parte 3 Informazioni sulla garanzia Per data di installazione si intende quella riportata sulla ricevuta di acquisto fattura se non diversamente specificato dalla IBM o dal rivenditore Eventuali dispositivi o potenziamenti comportano la rimozione di alcuni componenti la relativa restituzione alla IBM Per tale compone...

Страница 324: ...isoluzione dei problemi da parte dell IBM Quando si richiede l assistenza è necessario seguire le procedure di determinazione e risoluzione specificate dall IBM Un tecnico tenterà di effettuare una prima diagnosi del problema e assisterà l utente telefonicamente Il tipo di servizio di garanzia valido per la propria macchina è specificato nella Parte 3 Informazioni sulla garanzia L utente dovrà sca...

Страница 325: ...e una copia di riserva e assicurare tutti i programmi dati e informazioni presenti sulla macchina c consentire all IBM o al rivenditore di accedere a tutti i programmi al fine di permetterne l esecuzione dei servizi e d informare l IBM o il rivenditore degli spostamenti della macchina 4 a verificare che tutte le informazioni sui dati personali identificabili vengano cancellate dalla macchina b con...

Страница 326: ...ITA ALCUNE GIURISDIZIONI NON PREVEDONO L ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI PER CUI LE LIMITAZIONI O LE ESCLUSIONI SOPRA RIPORTATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEL PROPRIO PAESE ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI DI GARANZIE SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE PERTANTO LE SUDDETTE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEL PROPRIO PAESE Legge governa...

Страница 327: ...ti chiamare il numero 1 800 IBM SERV 426 7378 CANADA Limitazione di responsabilità Il testo di seguito riportato sostituisce il punto 1 di questa sezione 1 la responsabilità per i danni a persone compreso l evento morte o la proprietà sarà limitata ai casi di negligenza da parte della IBM Legge governativa Il testo di seguito riportato sostituisce le leggi del paese in cui è stata acquistata la Ma...

Страница 328: ...lo e l assegnazione arbitrale riporterà e stabilirà i fatti e le conclusioni di legge Gli arbitri saranno tre un arbitro per una parte del contenzioso I due arbitri scelti dalle parti a loro volta sceglieranno un terzo arbitro prima di procedere Se il presidente manca tale ruolo verrà ricoperto dal presidente del SIAC Se mancano altri arbitri le due parti provvederanno alle rispettive nomine Il pr...

Страница 329: ... l arbitro nominato sarà l unico arbitro se nominato correttamente e in modo valido Tutti i procedimenti saranno condotti inclusa tutta la documentazione presentata in tali procedimenti in lingua Inglese La versione in lingua inglese di tale Dichiarazione prevale sulle versioni in altre lingue GIAPPONE Legge governativa In questa sezione viene aggiunto il seguente testo Ciascun dubbio relativo a q...

Страница 330: ...li arbitri Se una delle parti rifiuta o non riesce a nominare un arbitro in 30 giorni dalla data in cui l altra parte nomina il proprio arbitro l arbitro nominato sarà l unico arbitro se nominato correttamente e in modo valido Tutti i procedimenti saranno condotti inclusa tutta la documentazione presentata in tali procedimenti in lingua Inglese La versione in lingua inglese di tale Dichiarazione p...

Страница 331: ... valida e applicabile in tutti i paesi dell Europa occidentale a condizione che le macchine siano state dichiarate e rese disponibili in quei paesi Legge governativa La frase le leggi del paese in cui viene acquistata la macchina è stata sostituita dal seguente testo 1 le leggi in Austria in Albania Armenia Azerbaijan Bielorussia Bosnia Herzegovina Bulgaria Croazia Georgia Ungheria Kazakhstan Kyrg...

Страница 332: ...i arbitrato di Mosca 6 in Africa meridionale Namibia Lesotho e Svizzera tutte le dispute relative a questa Dichiarazione di garanzia saranno di competenza della giurisdizione della Corte Suprema di Johannesburg 7 in Turchia tutte le dispute derivanti o relative a questa Dichiarazione di garanzia saranno di competenza di Tribunali Centrali di Istanbul Sultanahmet e dalle Amministrazioni esecutive d...

Страница 333: ...telefonici nella Parte 3 Informazioni sulla garanzia E possibile contattare l IBM al seguente indirizzo IBM Warranty Service Quality Dept PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH AUSTRIA DANIMARCA FINLANDIA GRECIA ITALIA PAESI BASSI NORVEGIA PORTOGALLO SPAGNA SVEZIA E SVIZZERA Limitazione di responsabilità Il testo di seguito riportato sostituisce i termini di questa sezione Se non diver...

Страница 334: ...RATE RAPPORTI COMMERCIALI O RISPARMI ANTICIPATI I SEGUENTI TERMINI SONO VALIDI PER I PAESI SPECIFICATI AUSTRIA Cosa copre questa garanzia Il testo di seguito riportato sostituisce la prima frase del primo paragrafo di questa sezione La garanzia prevista per una Macchina IBM copre il funzionamento della Macchina in condizioni normali di utilizzo e la conformità della Macchina alle specifiche I segu...

Страница 335: ...prima frase del primo paragrafo di questa sezione La garanzia prevista per una Macchina IBM copre il funzionamento della Macchina in condizioni normali di utilizzo e la conformità della Macchina alle specifiche I seguenti paragrafi sono stati aggiunti a questa sezione Il periodo minimo di garanzia previsto è di dodici mesi Nel caso in cui il rivenditore o la IBM non possano procedere alla riparazi...

Страница 336: ...zione di garanzia limitata per cui l IBM è legalmente responsabile Un numero di inadempienze che insieme determinano o contribuiscono allo stesso danno o perdita verranno trattate come una sola inadempienza e la data sarà quella dell ultima ricorrenza E possibile che si verifichino casi in cui a causa di inadempienza l utente è autorizzato al risarcimento dei danni dall IBM stessa In questa sezion...

Страница 337: ...llo stesso danno o perdita verranno trattate come una sola inadempienza E possibile che si verifichino casi in cui a causa di inadempienza l utente è autorizzato al risarcimento dei danni dall IBM stessa In questa sezione viene indicato il grado di responsabilità della IBM e il rimedio associato 1 IBM accetterà la responsabilità illimitata per a danni fisici inclusa la morte causati da una neglige...

Страница 338: ...ta alla propria macchina sul periodo di garanzia e sul tipo di servizio fornito dalla IBM Periodo di garanzia Il periodo di garanzia può variare da paese a paese ed è specificato nella seguente tabella NOTA Paese indica Hong Kong o Macau Special Administrative Region of China Modello Paese di acquisto Periodo di garanzia Tipi di servizi di garanzia 2296 PRC Cina Parti e manutenzione 3 anni 1 e 4 T...

Страница 339: ...utenzione 3 anni 1 e 4 Ameria Latina Australia Nuova Zelanda Bangladesh India Indonesia Malesia Filippine Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Tailandia Cina Hong Kong S A R e Taiwan Parti 3 anni Sostituzioni di parti Manutenzione 1 anno 1 e 2 Giappone Parti e manutenzione 1 anno 1 e 3 8186 Tutti i paesi Parti e manutenzione 3 anni 1 e 2 8187 Stati Uniti Canada Europa Medio Oriente e Africa Parti e ...

Страница 340: ...sh Sri Lanka Brunei Vietnam Filippine Indonesia India Malesia Singapore Tailandia Cina Hong Kong S A R e Taiwan Parti 3 anni Sostituzioni di parti Manutenzione 1 anno 1 e 2 8192 Europa Medio Oriente Africa e Repubblica Popolare Cinese Parti e manutenzione 3 anni 1 e 4 Stati Uniti Canada Australia Nuova Zalanda Bangladesh India Indonesia Malesia Filippine Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Tailandi...

Страница 341: ...i Tailandia Cina Hong Kong S A R e Taiwan Parti 3 anni Sostituzioni di parti Manutenzione 1 anno 1 e 2 8197 PRC Cina Parti e manutenzione 3 anni 1 e 4 Taiwan Parti 3 anni Sostituzioni di parti Manutenzione 1 anno 1 e 4 Australia Nuova Zelanda Bangladesh India Indonesia Malesia Filippine Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Tailandia Cina Hong Kong S A R Parti e manutenzione 1 anno 1 e 4 8198 Europa ...

Страница 342: ... Vietnam Filippine Indonesia India Malesia Singapore Tailandia e Taiwan Parti 3 anni Sostituzioni di parti Manutenzione 1 anno 1 e 2 Cina Hong Kong S A R Parti e manutenzione 1 anno 1 e 4 8320 Europa Medio Oriente Africa e Repubblica Popolare Cinese Parti e manutenzione 3 anni 1 e 7 Australia Nuova Zalanda Bangladesh India Indonesia Malesia Filippine Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Tailandia e ...

Страница 343: ...nei Vietnam Filippine Indonesia India Malesia Singapore Tailandia Taiwan e Cina Hong Kong S A R Parti 3 anni Sostituzioni di parti Manutenzione 1 anno 1 e 2 Corea Parti e manutenzione 1 anno 1 e 4 Un periodo di garanzia di 3 anni per le parti e di un anno per l assistenza indica che il servizio di garanzia è disponibile per 1 ricambi e assistenza durante il primo anno del periodo di garanzia 2 sol...

Страница 344: ...il disassemblaggio e il riassemblaggio della macchina IBM L ambiente deve essere pulito ben illuminato e adatto a tale scopo In alcuni casi è necessario inviare la macchina ad un centro assistenza IBM per la riparazione 3 Servizio di trasporto e deposito E necessario scollegare la macchina difettosa per poter essere prelevata da un corriere IBM L IBM infatti fornirà all utente un contenitore in cu...

Страница 345: ...EasyServ o EasyServ 7 Assistenza limitata per spedizione per posta o consegna a mano per i CRU selezionati In caso di malfunzionamento dell alimentatore microprocessore dissipatore di calore o scheda di sistema della macchina IBM l utente consegnerà o spedirà per posta la macchina difettosa servizio prepagato se non altrimenti specificato debitamente imballata al centro di assistenza stabilito dal...

Страница 346: ...24 488 Portogallo 21 791 51 47 Repubblica Popolare Cinese 800 810 1818 Russia 095 940 2000 Cina Hong Kong S A R 852 2825 7799 Singapore 1800 840 9911 Columbia 980 912 3021 Spagna 91 662 49 16 Danimarca 45 20 82 00 Svezia 08 477 4420 Ecuador 1 800 426911 opzione 4 Svizzera 058 333 09 00 Finlandia 09 459 69 60 Taiwan 886 2 2725 9799 Francia 02 38 55 74 50 Tailandia 66 2 273 4000 Germania 07032 1549 ...

Страница 347: ...volgersi a Director of Commercial Relations IBM Europe Schoenaicher Str 220 D 7030 Boeblingen Deutschland L INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE COSI COM E SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITA ED IDONEITA AD UNO SCOPO PARTICOLARE Alcune giurisdizioni non escludono le garanzie implicite di consegue...

Страница 348: ...M e i seguenti termini sono marchi della IBM Corporation negli Stati Uniti e o negli altri paesi HelpCenter IBM Lotus Lotus 1 2 3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Microsoft Windows e Windows NT sono marchi Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi PC Dir...

Страница 349: ...tamente collegato alla terra di protezione I cavi di alimentazione IBM utilizzati negli Stati Uniti e in Canada sono accettati dai laboratori UL Underwriter s Laboratories e certificati dall associazione CSA Canadian Standards Association Per unità che devono funzionare a 115 volt Utilizzare cavi di alimentazione approvati dai laboratori UL e certificati dalla CSA con AWG 18 minimo di tipo SVT o S...

Страница 350: ... Bahrain Brunei Cina Hong Kong S A R Cipro Dubai Fiji Ghana India Iraq Irlanda Isole del Canale Kenya Kuwait Malawi Malesia Malta Nepal Nigeria Polinesia Qatar Regno Unito Sierra Leone Singapore Tanzania Uganda Yemen Zambia 14F0051 Liechtenstein Svizzera 14F0069 Cile Etiopia Italia Libia Somalia 14F0087 Israele 1838574 Tailandia 6952301 Antille Olandesi Arabia Saudita Bahamas Barbados Bermuda Boli...

Страница 351: ...gboek Inhoud Belangrijke veiligheidsvoorschriften Garantiebepalingen en andere kennisge vingen Installatie van de computer Software herstellen Diagnose en probleemoplossing IBM hulp en service Aanbod IBM Lotus software ...

Страница 352: ......

Страница 353: ...ThinkCentre Naslagboek ...

Страница 354: ...eerst v Belangrijke veiligheidsinformatie op pagina v v Bijlage B IBM Garantieverklaring Z125 4753 07 11 2002 op pagina 37 v Bijlage C Kennisgevingen op pagina 65 Vierde uitgave september 2003 Copyright IBM Corp 2003 ...

Страница 355: ...e voedingsadapters Deze informatie is van toepassing als u een dergelijk product hebt Daarnaast bevat uw computer waarschijnlijk een muntvormige interne batterij die de interne klok van stroom voorziet als de computer niet op het stroomnet is aangesloten Daarom is de veiligheidsinformatie voor batterijen van toepassing op alle computers Omstandigheden waarbij onmiddellijk actie moet worden onderno...

Страница 356: ...luiden of een sterke stank die uit het product komt v Sporen van gemorste vloeistof of een voorwerp is op de computer het net snoer of de voedingsadapter gevallen v De computer het netsnoer of de adapter zijn nat geworden v Het product is gevallen of op een andere manier beschadigd geraakt v het product werkt niet normaal als u de bedieningsinstructies volgt Opmerking Als u deze situatie constatee...

Страница 357: ...nnen kortsluiting veroorzaken vooral als het netsnoer of de voedingsadapter bescha digd is door verkeerd gebruik Vloeistoffen kunnen ook geleidelijke corrosie veroorzaken van de contactpunten van het netsnoer of de adapter hetgeen kan leiden tot oververhitting Sluit netsnoeren en signaalkabels altijd in de juiste volgorde aan en zorg ervoor dat de stekkers van de netsnoeren altijd goed in het stop...

Страница 358: ...er niet wordt opgerekt Wees altijd zorgvuldig als u de stekker in het stopcontact steekt of eruit haalt Batterijen Alle IBM PC s bevatten een niet oplaadbare celbatterij die de systeemklok van stroom voorziet Daarnaast zijn veel mobiele producten zoals Thinkpad notebooks voorzien van een oplaadbare batterij die het systeem van stroom voorziet Batterijen die door IBM worden geleverd voor gebruik me...

Страница 359: ...rzien van ventilatieopeningen en koelelementen voor vei ligheid komfoor en betrouwbare werking Deze voorzieningen zouden geblokkeerd kunnen raken als u het apparaat op een bed bank vloerkleed of een ander flexibel oppervlak plaatst Zorg ervoor dat deze voorzieningen nooit geblokkeerd bedekt of uitgeschakeld raken Veiligheidsrichtlijnen voor CD en DVD In CD en DVD station draaien schijven rond met ...

Страница 360: ...t anders voorschrijven v Als u dit product of een aangesloten apparaat installeert verplaatst of opent houd u dan bij het aansluiten en loskoppelen van de kabels aan het volgende Aansluiten 1 Zet alles UIT 2 Sluit eerst alle kabels aan op de appara ten 3 Sluit de signaalkabels aan 4 Steek de stekker in het stopcontact 5 Zet het apparaat AAN Ontkoppelen 1 Zet alles UIT 2 Haal eerst de stekker uit h...

Страница 361: ...tous les cordons sur les unités 3 Branchez les câbles d interface sur des connecteurs 4 Branchez les cordons d alimentation sur des prises 5 Mettez les unités sous tension Déconnexion 1 Mettez les unités hors tension 2 Débranchez les cordons d alimentation des prises 3 Débranchez les câbles d interface des connecteurs 4 Débranchez tous les câbles des unités Kennisgeving lithiumbatterij Let op Als ...

Страница 362: ...lefoonlijnen v Gebruik de telefoon niet tijdens onweer tenzij u een draadloos model hebt Er bestaat een kleine kans op een elektrische schok als gevolg van bliksemin slag v Geef gaslekken in de buurt van de telefoon niet telefonisch door Consignes de sécurité relatives au modem Lors de l utilisation de votre matériel téléphonique il est important de respecter les consignes ci après afin de réduire...

Страница 363: ...ation opent kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling Het CD ROM station of het DVD station bevat geen onderdelen die moeten worden vervangen of onder houden Open de behuizing van het CD ROM station of het DVD station niet Sommige CD ROM stations of DVD stations bevatten een ingebouwde laser diode van klasse 3A of 3B Let op het volgende GEVAAR Laserstraling indien geopend Kijk niet ...

Страница 364: ... d exposition au rayon laser Pour toute intervention faites appel à du person nel qualifié Certaines unités de CD ROM DVD ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B Tenez compte de la consigne qui suit DANGER Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert Évitez toute exposition directe des yeux au rayon laser Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l observer à l aide d instr...

Страница 365: ...ebruiker lezen en afdruk ken voor gebruik bij het installeren van optionele hardware Voor Access IBM staat een pictogram op het bureaublad maar u kunt ook op Start Access IBM klikken voor meer informatie over de volgende onderwer pen v De computer gebruiken v Optionele hardware installeren v Communicatiekabels aansluiten v De meest voorkomende problemen oplossen v Uw computer registreren Op intern...

Страница 366: ...326 Naslagboek ...

Страница 367: ...r kunnen worden ingesteld en moeten goed steun bieden De zitting moet een gebogen voorkant hebben om druk op de bovenbenen te verminderen Stel de zitting zo in dat uw bovenbenen evenwij dig aan de vloer zijn en uw voeten plat op de vloer of op een voetsteun staan Als u met het toetsenbord werkt moet u uw onderarmen in een horizontale houding en uw polsen in een neutrale gemakkelijke stand houden P...

Страница 368: ...ter verminderen Het is daarom beter om er pas een te gebruiken wanneer geen van de andere mogelijkheden soelaas biedt Een stoflaag verergert de problemen die door reflectie worden veroorzaakt Vergeet niet uw beeldscherm regelmatig schoon te maken met een zachte vochtige doek en een vloeibare niet schurende glasreiniger Luchtcirculatie De computer en het beeldscherm produceren warmte In de computer...

Страница 369: ... looppaden en andere plaatsen waar mensen erover kunnen struikelen of er per ongeluk tegenaan kunnen lopen Meer informatie over netsnoeren vindt u in Kennisgevingen voor het netsnoer op pagina 71 van dit boek Hoofdstuk 1 De werkplek inrichten 329 ...

Страница 370: ...330 Naslagboek ...

Страница 371: ...n blauwe aansluiting een rode kabel aan een rode aansluiting enz 1 Controleer de stand van de voltage keuzeschakelaar aan de achterkant van de computer Zet de schakelaar zo nodig om met een balpen v Als het lichtnet een spanning heeft tussen 90 137 V AC zet de schake laar dan op 115 V v Bij een netspanning tussen 180 265 V AC moet de schakelaar op 230 V staan 2 De kabel van het toetsenbord kan een...

Страница 372: ...el beschikt over twee beeldscherm aansluitingen gebruik dan de aansluiting voor de AGP adapter accelerated graphics port v Als u een DVI beeldscherm digital video interface hebt sluit u de kabel aan zoals hieronder afgebeeld Opmerking In de computer moet een adapter zijn geïnstalleerd die het DVI beeldscherm ondersteunt 5 Sluit een eventuele modem aan als volgt LIN E PH ON E PH ON E LINE PHONE LIN...

Страница 373: ...et ene einde van de modemkabel met de modemaansluiting aan de achterkant van de computer en de andere kant met het stopcontact van de telefoon 3 In sommige gevallen is een splitter of een converter nodig om de kabels te ver binden met het stopcontact van de telefoon zoals boven in de afbeelding is te zien Ook kunt u de splitter gebruiken zonder telefoon zoals onder aan de afbeelding is te zien Hoo...

Страница 374: ...rkenningssoftware 4 Hoofdtelefoon Dit is de aansluiting om een hoofdtelefoon op de computer aan te sluiten als u naar muziek of andere geluiden wilt luisteren zonder anderen te storen Deze aansluiting kan ook aan de voorkant van de computer zitten 7 Als u actieve luidsprekers met een AC adapter gebruikt gaat u als volgt te werk a Sluit zo nodig de kabel tussen de luidsprekers aan Bij sommige luid ...

Страница 375: ...een parallelle printer aansluiten of een ander appa raat dat gebruik maakt van een 25 pens parallelle verbinding 5 Ethernet Met deze aansluiting kunt u de computer aansluiten op een LAN local area network van het type Ethernet of op een kabelmodem Belangrijk Om bij aansluiting op een Ethernet netwerk de computer te laten voldoen aan de FCC richtlijnen dient u een Ethernet kabel van categorie 5 te ...

Страница 376: ...ltooien Belangrijk Lees de licentieovereenkomsten zorgvuldig voordat u programma s installeert op deze computer Deze overeenkomsten gaan nader in op uw rechten verplichtingen en garanties ten aanzien van de software op deze computer Door deze programma s te gebruiken gaat u akkoord met de voorwaarden in deze overeenkomsten Als u de overeenkomsten niet accepteert gebruik de programma s dan ook niet...

Страница 377: ...via de website Microsoft Windows Update De website bepaalt automatisch welke Windows updates beschikbaar zijn voor uw computer en beeldt alleen deze updates af Onder deze updates vallen beveiligingsfixes nieuwe versies van Windows componenten bijvoorbeeld de mediaspeler fixes voor andere onder delen van het Windows besturingssysteem of verbeteringen Voor meer informatie over het bijwerken van uw b...

Страница 378: ...ubbelklikt u op Start setup utility Opmerking Als er een configuratiewachtwoord is ingesteld wordt het menu van het programma IBM Setup pas afgebeeld nadat u het wacht woord hebt getypt Meer informatie over IBM Setup Utility vindt u in het Handboek voor de gebruiker De computer afsluiten Volg altijd de correcte afsluitprocedure van het besturingssysteem als u de computer wilt uitzetten Zo voorkomt...

Страница 379: ..._______________________________________ Registreer uw computer via internet als u de IBM website voor de eerste maal bezoekt Als u uw computer registreert bij IBM kunt u profiteren van de vol gende voordelen v U krijgt sneller service als u IBM belt voor hulp v U wordt op de hoogte gehouden van het uitkomen van gratis software en speciale aanbiedingen Ga naar http www ibm com pc register en volg d...

Страница 380: ...340 Naslagboek ...

Страница 381: ...e partitie op de vaste schijf meestal station C v Als het Herstelprogramma niet werkt of niet op de beschreven manier kan worden gestart raadpleegt u Herstelproblemen oplossen op pagina 16 Gebruik het Herstelprogramma op de vaste schijf om de vooraf geïnstalleerde software te herstellen Opmerking Op sommige modellen moet u Access IBM Predesktop Area gebruiken om software te herstellen In dit gedee...

Страница 382: ...ce of Microsoft Works vooraf is geïnstalleerd 3 Als de originele vaste schijf is vervangen staat het Herstelprogramma niet op de nieuwe vaste schijf Raadpleeg Hoofdstuk 5 Informatie hulp en service op pagina 27 als u contact met IBM wilt opnemen Herstelproblemen oplossen Als u het Herstelprogramma niet kunt openen is het beschadigd of er is een probleem met de partitie waarin het Herstelprogramma ...

Страница 383: ...of installeren moet er een besturingssysteem op uw computer zijn geïnstalleerd Zorg dat u beschikt over de documentatie en de diskette s of CD s met de software voor het apparaat Stuurprogramma s voor door IBM geïnstalleerde apparaten bevinden zich op de vaste schijf van de computer doorgaans station C in de map ibmtools drivers De instructies voor het installeren van de stuurprogramma s readme tx...

Страница 384: ...ggende map voor het apparaat een bestand met de exten sie inf bevat kunt u met het programma Nieuwe hardware in het Windows Configuratiescherm het stuurprogramma opnieuw installeren Niet alle stuurprogramma s kunnen opnieuw worden geïnstalleerd met dit programma Wanneer u in het programma Nieuwe hardware wordt gevraagd om het te installeren stuurprogramma klikt u op Diskette en Bladeren Vervolgens...

Страница 385: ...at de computer nazien als u het probleem niet zelf kunt oplossen Het beeldscherm is leeg Controleer of v De kabel van het beeldscherm goed vastzit aan de achter kant van het beeldscherm en de achterkant van de compu ter v Het netsnoer is aangesloten aan de achterzijde van het beeldscherm en op een goed werkend stopcontact v Het beeldscherm aanstaat en de knoppen voor helderheid en contrast goed zi...

Страница 386: ...dscherm aanstaan en of de knop pen voor helderheid en contrast goed zijn ingesteld v De muiskabel stevig in de muisaansluiting op de compu ter zit Laat de computer nazien als u het probleem niet zelf kunt oplossen Het besturingssysteem start niet op Controleer of v Er geen diskette in het diskettestation zit v In de opstartvolgorde het apparaat is opgenomen waarop het besturingssysteem is geïnstal...

Страница 387: ...ww ibm com pc support Voer type en model van de machine in het veld Quick Path in om de bestanden te downloaden die specifiek voor uw computer zijn Het Diagnoseprogramma uitvoeren vanuit het Herstelpro gramma Voer de volgende stappen uit om de diagnosetest uit te voeren vanuit het Her stelprogramma 1 Sluit het besturingssysteem af en zet de computer uit 2 Houd de F11 toets ingedrukt terwijl u de c...

Страница 388: ...et Diagnoseprogramma kunt u ook downloaden van internet op http www ibm com pc support Voer het machinetype in in het veld Quick Path om de bestanden te downloaden die specifiek zijn voor uw computer 2 U kunt een opstartbaar CD image of iso image van het diagnose programma downloaden van http www ibm com pc support voor syste men zonder diskettestation Het Diagnoseprogramma uitvoeren vanaf diskett...

Страница 389: ...ratie van de hard ware Controleer of v Alle externe apparaten zijn inge schakeld v Alle apparaten correct zijn geïnstal leerd en aangesloten Herstel de standaard configuratie instellingen met behulp van de IBM Setup Utility Laat de computer nazien als u het probleem niet zelf kunt oplossen 164 De grootte van het systeem geheugen is lager dan ver wacht Voeg geheugen toe aan de computer of accepteer...

Страница 390: ...on toege voegd of verwijderd v Herstel de oorspronkelijke configu ratie Of v Accepteer de nieuwe configuratie via de IBM Setup Utility Laat de computer nazien als u het probleem niet zelf kunt oplossen 1962 Er is geen besturingssysteem aangetroffen of geen apparaat in de opstartvolgorde heeft een geldig opstartrecord Wijzig de opstartvolgorde met behulp van de IBM Setup Utility Laat de computer na...

Страница 391: ... inline memory modules opnieuw Laat de computer nazien als het probleem zich opnieuw voor doet 1 lang geluidssignaal gevolgd door meer dere korte geluids signalen Fout in extern ROM bijvoor beeld VGA Laat de computer nazien als het probleem zich opnieuw voor doet 2 korte geluids signalen Er is een POST fout opgetre den Als u de hardwareconfiguratie hebt gewijzigd gaat u naar de IBM Setup Utility e...

Страница 392: ...k staat is een uitgebreider probleem onderzoek vereist Wanneer het besturingssysteem wordt opgestart als u de computer aan zet kijk dan onder Access IBM hoe het Diagnoseprogramma moet wor den uitgevoerd en raadpleeg de online probleemoplossingsprocedures Als het besturingssysteem niet kan worden opgestart laat u de computer nazien 352 Naslagboek ...

Страница 393: ... pc Informatie over IBM producten onder andere de ondersteunde opties vindt u op http www ibm com pc support Als u op de support pagina klikt op Profile kunt u een persoonlijk profiel samenstellen dat specifiek betrekking heeft op uw computer compleet met veel gestelde vragen Frequently Asked Questions informatie over onderdelen technische hints en tips en bestanden die kunnen worden gedownload Bo...

Страница 394: ...beschikbaar gedurende de garantieperiode v Probleembepaling Speciaal opgeleid personeel staat klaar om u te helpen om vast te stellen of een probleem wordt veroorzaakt door de hardware en wat er moet gebeuren om het probleem te verhelpen v Reparatie van IBM hardware Als is vastgesteld dat een probleem wordt veroorzaakt door IBM hardware die onder de garantie valt zal speciaal opgeleid onderhoudspe...

Страница 395: ...op sommige feestdagen wordt niet gewerkt Het is het handigst als u de telefoon in de buurt van de computer plaatst Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt v Machinetype en model v De serienummers van de IBM hardwareproducten v Een beschrijving van het probleem v De exacte tekst van foutberichten v Gegevens over de configuratie hardware en software Telefoonnummers Telefoonnummers ku...

Страница 396: ...le overige landen en regio s dient u contact op te nemen met uw IBM leverancier of vertegenwoordiger Overige services IBM Update Connector is een communicatieprogramma dat u kunt gebruiken in combinatie met bepaalde IBM computers voor communicatie met het HelpCenter Met Update Connector kunt u updates downloaden van de softwareprogramma s die bij levering al op uw systeem geïnstalleerd waren Als u...

Страница 397: ...lik op Search IBM Integrated Technology Services biedt een groot aantal service op het gebied van informatietechnologie implementatie en management Voor meer informatie over deze services raadpleegt u de website van Integrated Technology Services op http www ibm com services its Voor technische ondersteuning bij de installatie van of vragen over Service Packs voor uw vooraf geïnstalleerde Microsof...

Страница 398: ...358 Naslagboek ...

Страница 399: ...den bent met het netwerk Meer informatie vindt u op http www lotus com notes IBM Lotus SmartSuite Lotus SmartSuite bevat een aantal krachtige toepassin gen met tijdsbesparende functies waarmee u snel aan de slag kunt en die zijn voorzien van helpfuncties die u door de afzonderlijke taken gidsen v Lotus Word Pro Tekstverwerker v Lotus 1 2 3 Spreadsheet v Lotus Freelance Graphics Presentatie v Lotus...

Страница 400: ...daan worden aangeschaft via een Competitive Tradeup licentie U bestelt als volgt een CD Belangrijk Onder dit aanbod kunt u één CD per licentie bestellen U dient het 7 cijferige nummer van de door u aangeschafte nieuwe IBM personal com puter aan te geven De CD is gratis mogelijk zijn er echter verzendkosten van toepassing Tussen bestelling en levering van de CD kunnen 10 20 werkdagen zitten v In de...

Страница 401: ... Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Fax 65 6448 5830 Informatie over bestellingen Smartsuiteapac modusmedia com Bijlage A Software aanbod van IBM Lotus 361 ...

Страница 402: ...362 Naslagboek ...

Страница 403: ...chine begint op de oorspronkelijke Installatiedatum en wordt gespecificeerd in Deel 3 Garantie informatie De datum op uw factuur of aankoopnota is de Installatiedatum tenzij anders aangegeven door IBM of uw wederverkoper Bepaalde voorzieningen conversies en upgrades brengen verwijdering van onderdelen en het retourneren ervan naar IBM met zich mee Wat betreft ver dere garantieservice krijgt de ver...

Страница 404: ...gedurende de garantieperiode niet functioneert zoals gega randeerd neemt u contact op met IBM of uw wederverkoper om garantieser vice aan te vragen Indien u uw Machine niet bij IBM registreert kan u worden gevraagd uw aankoopbewijs te tonen om te bewijzen dat u recht hebt op garantieservice Wat IBM doet om de problemen op te lossen Wanneer u belt om service aan te vragen dient u de procedures voor...

Страница 405: ...n minste gelijkwaardig aan het vervangen onderdeel Wat betreft verdere garantieservice krijgt de vervangende zaak de status van de vervangen zaak Uw aanvullende verantwoordelijkheden Voordat IBM of uw wederverkoper tot vervanging van een Machine of een onderdeel daarvan overgaat dient u alle voorzieningen onderdelen opties wijzigingen en aansluitingen die niet onder de garantieservice vallen te ve...

Страница 406: ...e grond waarop uw vordering gebaseerd is met inbegrip van fundamentele con tractbreuk nalatigheid onjuiste voorstelling van zaken of enige andere con tractuele basis of op basis van onrechtmatige daad uitgezonderd enige aan sprakelijkheid waarvoor wettelijk is bepaald dat hiervan niet kan worden afgeweken of dat deze niet kan worden beperkt uitsluitend aansprakelijk voor 1 schade aan zaken of wege...

Страница 407: ...LEN Rechtsgebied Op al uw rechten plichten en verplichtingen is de rechtspraak can toepassing van het land waarin u de Machine hebt aangeschaft Deel 2 Landspecifieke voorwaarden NOORD MIDDEN EN ZUID AMERIKA ARGENTINIË Toepasselijk recht Het volgende is toegevoegd na de eerste zin Elke uit deze Garantieverklaring voortvloeiende procedure wordt uitsluitend behandeld door het Ordinary Commercial Cour...

Страница 408: ...van de Trade Practices Act 1974 of andere vergelijkbare wetgeving en worden alleen beperkt voor zover toege staan door de toepasselijke wetgeving Beperking van aansprakelijkheid Het volgende is aan dit gedeelte toegevoegd Indien IBM een voorwaarde of garantie niet nakomt die wordt geïmpliceerd door de Trade Practices Act 1974 of andere vergelijkbare wetgeving is de aan sprakelijkheid van IBM beper...

Страница 409: ...nbegrip van alle documenten die daarin wor den overlegd vindt plaats in de Engelse taal De Engelse versie van deze Garantieverklaring prevaleert boven enige versie in een andere taal HONG KONG S A R VAN CHINA EN MACAU S A R VAN CHINA Toepasselijk recht Het volgende treedt in de plaats van de zinsnede recht van het land waarin u de Machine hebt aangeschaft in de eerste zin recht van de Hong Kong Sp...

Страница 410: ...egd Alle geschillen met betrekking tot deze Overeenkomst zullen in eerste instantie onderling worden opgelost op basis van wederzijds vertrouwen MALEISIË Beperking van aansprakelijkheid Het woord BIJZONDERE in Sub 3 van de vijfde alinea vervalt NIEUW ZEELAND Wat door deze Garantie wordt gedekt De volgende alinea is aan dit gedeelte toe gevoegd De garanties die in dit gedeelte worden genoemd vormen...

Страница 411: ... der partijen weigert of er anderszins niet in slaagt een arbiter te benoemen binnen 30 dagen nadat de andere partij haar arbiter heeft benoemd is de eerst benoemde arbiter de enige arbiter mits die arbiter op een geldige en deugdelijke wijze benoemd is De volledige behandeling met inbegrip van alle documenten die daarin wor den overlegd vindt plaats in de Engelse taal De Engelse versie van deze G...

Страница 412: ...rland IJsland Italië Letland Liechtenstein Litouwen Luxemburg Monaco Nederland Noorwegen Oostenrijk Portugal Spanje San Marino Vaticaanstad Verenigd Koninkrijk Zweden Zwitser land De garantie voor Machines die in West Europa zijn aangeschaft is geldig en toepasselijk in alle landen van West Europa op voorwaarde dat de Machines in die landen zijn geannonceerd en beschikbaar zijn gesteld Toepasselij...

Страница 413: ...ea Frans Guyana Frans Polynesië Gabon Gambia Guinee Gui nee Bissau Ivoorkust Libanon Madagaskar Mali Mauretanië Mauritius Mayotte Marokko Nieuw Caledonië Niger Réunion Senegal Seychellen Togo Tunesië Vanuatu en Wallis Futuna worden alle uit deze Verklaring van Beperkte Garantie voortvloeiende of met de schending of uitvoering ervan verband houdende geschillen met inbegrip van verkorte procesgang u...

Страница 414: ...tikel 595 1 cijfer 7 van het Wetboek IBM kan echter stappen ondernemen bij een bevoegde rechtbank in het land van installatie In Estland Letland en Litouwen worden alle geschillen die voortvloeien uit deze Verklaring van Beperkte Garantie in laatste instantie afgedaan in een arbitragezaak die wordt gehouden in Helsinki Finland in overeenstemming met de dan geldende Finse wetgeving inzake arbitrage...

Страница 415: ...ELIJK VOOR HET VOLGENDE ZELFS NIET INDIEN ZIJ VAN DE MOGELIJKHEID HIERVAN OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD 1 VERLIES VAN OF SCHADE AAN GEGEVENS 2 INCIDENTELE OF INDIRECT SCHADE OF ENIGE ECONOMISCHE GEVOLGSCHADE 3 GEDERFDE WINST ZELFS NIET INDIEN DEZE WINSTDERVING EEN DIRECT GEVOLG IS VAN DE GEBEURTENIS DIE DE SCHADE HEEFT VEROORZAAKT OF 4 VERLIES VAN KLANTEN INKOMSTEN GOODWILL OF VERWACHTE BESPARIN GEN F...

Страница 416: ... voor niet nakoming van de garantie heeft de wettelijke periode als minimum In geval IBM of uw wederverkoper niet in staat is een IBM Machine te repareren kunt u vragen om een gedeeltelijke restitutie voor zover gerechtvaardigd door de verminderde waarde van de niet gerepareerde Machine of vragen om annulering van de toepasselijke overeenkomst voor een dergelijke Machine en restitutie van het beta...

Страница 417: ... voor zover gerechtvaardigd door de ver minderde waarde van de niet gerepareerde Machine of vragen om annulering van de toepasselijke overeenkomst voor een dergelijke Machine en restitutie van het betaalde bedrag De tweede alinea is niet van toepassing Wat IBM doet om de problemen op te lossen Het volgende is aan dit gedeelte toegevoegd Tijdens de garantieperiode komen de kosten voor verzending va...

Страница 418: ... hetzelfde verlies of dezelfde schade worden behandeld als één geval van Doen of Nalaten op de datum van het laatste geval van Doen of Nalaten Er kunnen zich omstandigheden voordoen waarin u naar aanleiding van IBM s Doen of Nalaten gerechtigd bent uw schade op IBM te verhalen In dit gedeelte worden de aansprakelijkheid van IBM en uw uitsluitende verhaalsmogelijkheden uiteengezet 1 aanvaardt onbep...

Страница 419: ...rantie waarvoor IBM jegens u wettelijk aansprakelijk is hetzij contractueel hetzij uit onrechtmatige daad Een aantal gevallen van Doen of Nalaten die samen leiden tot of bijdragen aan in grote lijnen hetzelfde verlies of dezelfde schade worden behandeld als één geval van Doen of Nalaten Er kunnen zich omstandigheden voordoen waarin u naar aanleiding van IBM s Doen of Nalaten gerechtigd bent uw sch...

Страница 420: ... 1 verlies van of schade aan uw gegevens 2 bijzondere indirecte of gevolgschade of 3 gederfde winsten verlies van klanten inkomsten goodwill of verwachte besparingen Deel 3 Garantie informatie Dit Deel 3 verschaft informatie met betrekking tot de garantie die op uw Machine van toepassing is met inbegrip van de garantieperiode en het type garantieservice dat IBM verleent Garantieperiode De garantie...

Страница 421: ...rbeid 3 jaar 1 en 4 Latijns Amerika Australië Nieuw Zeeland Bangladesh India Indo nesië Maleisië Filippijnen Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand China Hongkong en Taiwan Onderdelen 3 jaar Vervan ging van onderde len Arbeid 1 jaar 1 en 2 Japan Onderdelen en arbeid 1 jaar 1 en 3 8186 Alle landen en regio s Onderdelen en arbeid 3 jaar 1 en 2 8187 Verenigde Staten Canada Europa Midden Oosten e...

Страница 422: ...angladesh Sri Lanka Brunei Vietnam Filippijnen Indo nesië India Maleisië Singapore Thailand China Hongkong S A R en Taiwan Onderdelen 3 jaar Vervan ging van onderde len Arbeid 1 jaar 1 en 2 8192 Europa Midden Oosten Afrika en China VRC Onderdelen en arbeid 3 jaar 1 en 4 Verenigde Staten Canada Austra lië Nieuw Zeeland Bangladesh India Indonesië Maleisië Filippij nen Singapore Sri Lanka Brunei Brun...

Страница 423: ... Japan Onderdelen en arbeid 1 jaar 1 en 3 8196 VRC China Onderdelen en arbeid 3 jaar 1 en 4 Australië Nieuw Zeeland Bangla desh India Indonesië Maleisië Filippijnen Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand China Hongkong en Taiwan Onderdelen 3 jaar Vervan ging van onderde len Arbeid 1 jaar 1 en 2 8197 VRC China Onderdelen en arbeid 3 jaar 1 en 4 Taiwan Onderdelen 3 jaar Vervan ging van onderde ...

Страница 424: ... Lanka Brunei Vietnam Filippijnen Indonesië India Maleisië Singapore en Thai land Onderdelen 3 jaar Vervan ging van onderde len Arbeid 1 jaar 1 en 2 Latijns Amerika Australië Nieuw Zeeland China Hongkong en Taiwan Onderdelen en arbeid 1 jaar 1 en 4 Verenigde Staten en Canada Onderdelen en arbeid 1 jaar 1 en 2 Japan Onderdelen en arbeid 1 jaar 1 en 3 8316 Europa Midden Oosten Afrika en China VRC On...

Страница 425: ... en arbeid 1 jaar 1 en 6 8416 Alle landen en regio s Onderdelen en arbeid 4 jaar 1 en 5 8417 Europa Midden Oosten en Afrika Onderdelen en arbeid 3 jaar 1 en 7 Verenigde Staten Onderdelen en arbeid 3 jaar 1 8418 Verenigde Staten en Latijns Ame rika Onderdelen en arbeid 1 jaar 1 en 5 Europa Midden Oosten en Afrika Onderdelen en arbeid 1 jaar 1 8419 Verenigde Staten Onderdelen en arbeid 3 jaar Arbeid...

Страница 426: ...t IBM reparatie of vervangingsservice afhankelijk van het type garantieservice dat voor uw Machine in de bovenstaande tabel is aange geven en zoals hieronder beschreven Garantieservice kan door uw wederver koper worden verleend indien deze van IBM toestemming heeft verkregen voor het verlenen van garantieservice Op welk moment de service wordt uit gevoerd hangt af van het moment waarop u om servic...

Страница 427: ...Machine in een geschikte verpakking bij naar een locatie die IBM aangeeft Nadat IBM de Machine heeft gerepa reerd of vervangen maakt IBM de Machine gereed om te worden opge haald of bij Mail in Service zendt IBM de Machine aan u terug op kosten van IBM tenzij IBM anders aangeeft U bent verantwoordelijk voor de daaropvolgende installatie en verificatie van de Machine 5 Beperkte service op locatie v...

Страница 428: ... IBM de Machine gereed om te worden opgehaald of bij Mail in Service zendt IBM de Machine aan u terug op kosten van IBM tenzij IBM anders aan geeft U bent verantwoordelijk voor de daaropvolgende installatie en verifi catie van de Machine Op de website van IBM Machine Warranty op http www ibm com servers support machine_warranties vindt u een wereldwijd overzicht van de IBM s Beperkte Garantie voor...

Страница 429: ...tugal 21 791 51 47 China VRC 800 810 1818 Rusland 095 940 2000 China Hongkong S A R 852 2825 7799 Singapore 1800 840 9911 Colombia 980 912 3021 Spanje 91 662 49 16 Denemarken 45 20 82 00 Zweden 08 477 4420 Ecuador 1 800 426911 optie 4 Zwitserland 058 333 09 00 Finland 09 459 69 60 Taiwan 886 2 2725 9799 Frankrijk 02 38 55 74 50 Thailand 66 2 273 4000 Duitsland 07032 1549 201 Turkije 00 800 446 32 ...

Страница 430: ... aan de laatste gebruiker voor een machtiging Als een reparatie onder garantie nodig is neemt u contact op met het Help Center op 001 866 434 2080 waar u wordt verwezen naar het dichtstbijzijnde Geautori seerde Servicecentrum Als er in uw stad of locatie of binnen 50 mijl buiten uw stad of locatie geen Geautoriseerd Servicecentrum is dekt de garantie ook redelijke bezorgkosten die verband houden m...

Страница 431: ...t IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk NY 10504 1785 U S A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION LEVERT DEZE PUBLICATIE OP AS IS BASIS ZONDER ENIGE GARANTIE UITDRUKKE LIJK NOCH STILZWIJGEND MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VOORGENOMEN GEBRUIK OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL Onder sommige jurisdicties is het uitsluiten...

Страница 432: ...eel uit van het materiaal voor dit IBM product Gebruik van dergelijke websites is geheel voor eigen risico Handelsmerken Het IBM logo en de volgende benamingen zijn handelsmerken van IBM Corporation in de Verenigde Staten in andere landen of in beide HelpCenter IBM Lotus Lotus 1 2 3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuit...

Страница 433: ...or een of meer van de volgende maatregelen te treffen v Richt de antenne anders of verplaats hem v Plaats de apparatuur op grotere afstand van de ontvanger v Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact of een andere groep dan de ontvanger v Neem voor hulp contact op met de IBM dealer of een elektrotechnisch instal latiebureau Om te voldoen aan de beperkingen voor straling van de FCC moeten co...

Страница 434: ...n van niet door IBM geleverde optiekaarten Uit tests is gebleken dat dit product voldoet aan de beperkingen voor IT apparatuur van Klasse B conform CISPR 22 Europese Standaard EN 55022 De beperkingen voor apparatuur van Klasse B zijn bedoeld om in normale woon omgevingen een redelijke bescherming te bieden tegen interferentie met goed gekeurde communicatieapparatuur Vereisten van de Federal Commun...

Страница 435: ...men ondervindt met dit product kunt u contact opnemen met een geautoriseerde wederverkoper of met IBM In de Verenigde Staten belt u IBM op 1 800 772 2227 In Canada kunt u IBM bellen op 1 800 565 3344 U kan worden gevraagd uw aankoopbewijs te tonen De telefoonmaatschappij kan het apparaat ook van het netwerk afsluiten totdat het probleem is verholpen of totdat u er zeker van bent dat het apparaat n...

Страница 436: ...verbindingen niet zelf aan te leggen raadpleeg een elektricien of installatiebedrijf KENNISGEVING Het REN Ringer Equivalence Number dat aan elk terminalapparaat is toegekend geeft een indicatie van het maximum aantal ter minals dat op de telefoonlijn mag worden aangesloten Als terminator voor de lijn kan elke willekeurige combinatie van apparaten dienen waarbij als beper king uitsluitend geldt dat...

Страница 437: ... à la seule condition que la somme d indices d équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n excède pas 5 Kennisgevingen voor het netsnoer IBM levert bij dit product een netsnoer voorzien van een stekker met rand aarde Om elektrische schokken te voorkomen dient u dit netsnoer alleen in combinatie met een stopcontact met randaarde te gebruiken Gebruik bij een netspanning van 115 V een netsno...

Страница 438: ... Kong Cyprus Dubai Fiji Ghana Ierland India Irak Jemen Kanaaleilanden Kenia Koeweit Malawi Maleisië Malta Nepal Nigeria Oeganda Polynesië Qatar Sierra Leone Singapore Tanzania Verenigd Koninkrijk Zambia 14F0051 Liechtenstein Zwitserland 14F0069 Chili Ethiopië Italië Libië Somalië 14F0087 Israël 1838574 Thailand 6952301 Bahama s Barbados Bermuda Bolivia Brazilië Canada Colombia Costa Rica Dominicaa...

Страница 439: ......

Страница 440: ... Part number 19R1298 Printed in the United States 1P P N 19R1298 ...

Отзывы:

Нет отзывов