manualshive.com logo in svg

Lenovo 250610U - Thinkpad X4 Ultrabase, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Lenovo 250610U - Thinkpad X4 Ultrabase Скачать руководство пользователя страница 33

8

 

Os

 

alto-falantes

 

estéreo

 

internos

 

geram

 

som

 

estéreo.

 

Vista

 

Posterior

 

  

 

1

 

A

 

chave

 

da

 

trava

 

de

 

segurança

 

é

 

para

 

travar

 

o

 

botão

 

de

 

ejeção.

 

2

 

A

 

tomada

 

de

 

energia

 

é

 

para

 

conectar

 

o

 

adaptador

 

de

 

corrente

 

alternada.

 

3

 

O

 

orifício

 

de

 

segurança

 

permite

 

conectar

 

uma

 

trava

 

mecânica

 

para

 

prender

 

o

 

X4

 

Dock

 

a

 

um

 

objeto

 

pesado,

 

como

 

uma

 

mesa.

 

4

 

O

 

conector

 

de

 

teclado/mouse

 

é

 

para

 

conectar

 

um

 

teclado,

 

keypad

 

ou

 

mouse

 

externo.

 

5

 

Os

 

conectores

 

USB

 

(Universal

 

Serial

 

Bus)

 

são

 

para

 

conectar

 

dispositivos

 

USB

 

1.1

 

e

 

USB

 

2.0.

 

Nota:

  

Ao

 

conectar

 

um

 

cabo

 

USB

 

ao

 

conector,

 

certifique-se

 

de

 

que

 

a

 

marca

 

mostrada

 

no

 

desenho

 

esteja

 

voltada

 

para

 

cima.

 

Caso

 

contrário,

 

o

 

conector

 

pode

 

ser

 

danificado.

  

 

6

 

O

 

conector

 

de

 

modem

 

é

 

para

 

conectar

 

o

 

X4

 

Dock

 

a

 

uma

 

linha

 

telefônica.

Notas:

  

1.

   

Se

 

seu

 

computador

 

ThinkPad

 

não

 

suportar

 

o

 

conector

 

de

 

modem,

 

não

 

é

 

possível

 

utilizar

 

o

 

conector.

 

 

Sobre

 

o

 

ThinkPad

 

X4

 

Dock

 

1-

2

3

Содержание 250610U - Thinkpad X4 Ultrabase

Страница 1: ...ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 2: ...nsactions therefore this statement may not apply to you This publication could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the information herein these changes will be incorporated in new editions of the publication IBM may make improvements or changes in the products or the programs described in this publication at any time It is possible that this publ...

Страница 3: ...ThinkPad X4 Dock 1 5 Detaching the ThinkPad X4 Dock 1 7 Security feature 1 9 Appendix A Service and Support A 1 Online technical support A 1 Telephone technical support A 1 Appendix B IBM Statement of Limited Warranty Z125 4753 08 04 2004 B 1 Part 1 General Terms B 1 Part 2 Country unique Terms B 5 Part 3 Warranty Information B 18 Warranty Period B 18 Types of Warranty Service B 19 Worldwide telep...

Страница 4: ...iv ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 5: ...ct the IBM Support Center Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer Never wrap a power cord around the power adapter or other object Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray crack or crimp This can present a safety hazard Always route power cords so that they will not be walked on tripped over or pinc...

Страница 6: ...o be damaged or corroded do not use the outlet until it is replaced by a qualified electrician Do not bend or modify the plug If the plug is damaged contact the manufacturer to obtain a replacement Some products are equipped with a three pronged plug This plug fits only into a grounded electrical outlet This is a safety feature Do not defeat this safety feature by trying to insert it into a non gr...

Страница 7: ... For some rechargeable batteries particularly Lithium Ion batteries leaving a battery unused in a discharged state could increase the risk of a battery short circuit which could shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard Do not let rechargeable Lithium Ion batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state Heat and product ventilation Computers gen...

Страница 8: ...on and to reduce the risk of damage to your machine do the following v Always store CD DVD discs in their original packaging v Always store CD DVD discs out of direct sunlight and away from direct heat sources v Remove CD DVD discs from the computer when not in use v Do not bend or flex CD DVD discs or force them into the computer or their packaging v Check CD DVD discs for cracks before each use ...

Страница 9: ...RODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT The drive is certified by the manufacturer to comply with the requirements of the Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations DHHS 21 CFR Subchapter J for Class I laser products at the date of manufacture In other countries the drive is certified to conform to the requirements of...

Страница 10: ... an embedded Class 3A laser diode Note this warning DANGER Do not open the optical storage drive unit no user adjustments or serviceable parts are inside Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified might result in hazardous radiation exposure Emits visible and invisible laser radiation when open Avoid direct eye exposure Do not stare into the beam or vie...

Страница 11: ...duct unless you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to receive further information Product description The ThinkPad X4 Dock works only with computers in the ThinkPad X40 Series including Tablet PC models It can extend the capabilities of your computer by enabling it to use the Ultrabay Slim and various optional devices After you attach your computer to the ThinkPad X4 Dock ...

Страница 12: ...hen the computer is detached from the X4 Dock Note To lock the eject button of the X4 Dock use the security lock key 4 The docking connector is where you attach your ThinkPad computer 5 The bay latch releases the handle so you can replace the Ultrabay Slim device 6 The Ultrabay Slim device is used for installing various devices such as a DVD drive a CD RW DVD combo drive or a second hard disk driv...

Страница 13: ...ial Bus USB connectors are for connecting USB 1 1 and USB 2 0 devices Note When you attach a USB cable to the connector make sure that the mark shown in the drawing is to the upper side Otherwise the connector might be damaged 6 The modem connector is for connecting the X4 Dock to a telephone line Notes 1 If your ThinkPad computer does not support the modem connector you cannot use the connector 2...

Страница 14: ...SE T 100BASE TX 1000BASE T Ethernet connection However if your ThinkPad computer can only be used with the 10BASE T 100BASE TX Ethernet the connector can only be used for the 10BASE T 100BASE TX Ethernet connection and not for the 1000BASE T Ethernet connection 2 If you attach your computer to the X4 Dock use the Ethernet connector on the X4 Dock not the one on the computer 8 The parallel connecto...

Страница 15: ... ThinkPad X4 Dock you need to update the BIOS and the Easy Eject Utility To download the latest version of the BIOS code and Utility go to www pc ibm com support on the World Wide Web Attaching the ThinkPad X4 Dock To attach your computer to the ThinkPad X4 Dock do the following 1 Disconnect the ac adapter from your computer or you might damage the ac adapter Connect an ac adapter to the ThinkPad ...

Страница 16: ...r to the label attached to your ThinkPad X4 Dock 4 If you are using the ThinkPad X41 Tablet Series computer align the left side of the computer with the guide on the left side of the X4 Dock make sure that the docking connector on the bottom of your computer and that on the X4 Dock are aligned with each other 1 6 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 17: ...w attached to the X4 Dock Note Turn the security lock key clockwise to lock it Always keep the security lock key in a safe place Do not lose it without it you will be unable to detach the computer from the X4 Dock Detaching the ThinkPad X4 Dock To detach your computer from the ThinkPad X4 Dock do the following 1 Make sure that the battery pack is charged enough for normal operation About the Think...

Страница 18: ...ty lock key of the X4 Dock is in place and in the unlocked vertical position 3 Close the computer display 4 Press the eject request button The Docked indicator starts blinking then turns off 1 8 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 19: ... X4 Dock has a security keyhole for a mechanical lock To secure the X4 Dock to a heavy object such as a desk attach a mechanical lock with a cable to the security keyhole IBM does not offer a mechanical lock You will need to purchase one elsewhere You are responsible for evaluating selecting and implementing any locking device and security feature IBM makes no comments judgments or warranties abou...

Страница 20: ...Attach a mechanical lock as follows 1 10 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 21: ...onné dans le questionnaire en ligne que vous ne souhaitez pas recevoir d informations supplémentaires Description du produit La station d accueil X4 ThinkPad fonctionne uniquement avec des ordinateurs ThinkPad X40 Series y compris les modèles Tablet PC Elle peut étendre les capacités de votre ordinateur en lui permettant d utiliser le dispositif Ultrabay Slim et divers autres périphériques faculta...

Страница 22: ...ordinateur peut être déconnecté de la station d accueil X4 en toute sécurité Cet indicateur s éteint lorsque l ordinateur est déconnecté de la station d accueil X4 Remarque Pour verrouiller le bouton d éjection de la station d accueil X4 utilisez la clé de verrouillage 4 Le connecteur d installation est l endroit où vous connectez votre ordinateur ThinkPad 5 Le loquet de baie libère la poignée afi...

Страница 23: ...on 3 L emplacement du dispositif de sécurité vous permet d attacher un antivol afin d attacher la station d accueil X4 à un objet lourd comme une table 4 Le câble en Y permet de connecter un clavier un bloc de touches ou une souris externe 5 Les connecteurs USB Universal Serial Bus permettent de connecter les périphériques USB 1 1 et USB 2 0 Remarque Lorsque vous raccordez un câble USB au connecte...

Страница 24: ... Ethernet vous ne pouvez pas utiliser ce connecteur sur la station d accueil X4 Vous ne pouvez pas utiliser le câble Token Ring pour ce connecteur Ce connecteur peut être utilisé pour une connexion Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Toutefois si votre ThinkPad ne peut être utilisé qu avec une connexion Ethernet 10BASE T 100BASE TX le connecteur ne peut être utilisé que pour cette connexion et...

Страница 25: ...d vous devez mettre à jour le BIOS et l utilitaire Easy Eject Vous pouvez télécharger la dernière version du code BIOS et de l utilitaire à partir du site Web www pc ibm com support Connexion de la station d accueil X4 ThinkPad Pour connecter votre ordinateur à la station d accueil X4 ThinkPad procédez comme suit 1 Déconnectez le boîtier d alimentation de votre ordinateur afin de ne pas l endommag...

Страница 26: ...ette qui figure sur votre station d accueil X4 ThinkPad 4 Si vous utilisez le ThinkPad X41 Tablet Series alignez le côté gauche de celui ci sur le rail de guidage situé à gauche de la station d accueil X4 en veillant à ce que le connecteur d installation situé au bas de l ordinateur soit aligné sur celui de la station d accueil X4 1 16 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 27: ...rnez la clé de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre pour la verrouiller Prenez soin de toujours conserver la clé de verrouillage dans un endroit sûr Elle est indispensable pour déconnecter l ordinateur de la station d accueil X4 Déconnexion de la station d accueil X4 ThinkPad Pour déconnecter votre ordinateur de la station d accueil X4 ThinkPad procédez comme suit 1 Assurez vous qu...

Страница 28: ...e de la station d accueil X4 est en place et en position déverrouillée verticale 3 Rabattez l écran de l ordinateur 4 Appuyez sur le bouton de requête d éjection L indicateur d accueil clignote puis s éteint 1 18 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 29: ...f Dispositif de sécurité La station d accueil X4 ThinkPad est dotée d un emplacement de dispositif de sécurité permettant d installer un antivol Pour attacher la station d accueil X4 à un objet lourd tel qu une table mettez un antivol doté d un câble à l emplacement du dispositif de sécurité IBM ne fournit pas d antivol Vous devez vous en procurer un par vos propres moyens Il est de votre responsa...

Страница 30: ...aire ou garantie d aucune sorte concernant le fonctionnement la qualité ou les performances des dispositifs de verrouillage et de sécurité Pour attacher un antivol procédez comme suit 1 20 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 31: ...questionário do site que você não deseja receber informações adicionais Descrição do Produto O ThinkPad X4 Dock funciona somente com computadores ThinkPad X40 Series incluindo modelos de Tablet PC Ele pode estender as capacidades de seu computador ativando o para utilizar o Ultrabay Slim e vários dispositivos opcionais Depois de conectar o computador ao ThinkPad X4 Dock você pode utilizar seus con...

Страница 32: ...uando o computador é desconectado do X4 Dock Nota Para travar o botão de ejeção do X4 Dock utilize a chave da trava de segurança 4 O conector de acoplamento é onde o computador ThinkPad é conectado 5 A trava do compartimento libera a alça para que você possa substituir o dispositivo Ultrabay Slim 6 O dispositivo Ultrabay Slim é utilizado para instalar diversos dispositivos tais como uma unidade de...

Страница 33: ...conector de teclado mouse é para conectar um teclado keypad ou mouse externo 5 Os conectores USB Universal Serial Bus são para conectar dispositivos USB 1 1 e USB 2 0 Nota Ao conectar um cabo USB ao conector certifique se de que a marca mostrada no desenho esteja voltada para cima Caso contrário o conector pode ser danificado 6 O conector de modem é para conectar o X4 Dock a uma linha telefônica N...

Страница 34: ...r Esse conector pode ser utilizado para a conexão de Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T No entanto se seu computador ThinkPad puder ser utilizado somente com a Ethernet 10BASE T 100BASE TX o conector somente poderá ser utilizado para a conexão de Ethernet 10BASE T 100BASE TX e não para a conexão de Ethernet 1000BASE T 2 Se você conectar seu computador ao X4 Dock utilize o conector Ethernet no...

Страница 35: ...necessário atualizar o BIOS e o Easy Eject Utility Para transferir por download a versão mais recente do código do BIOS e do Utilitário vá para www pc ibm com support na World Wide Web Conectando o ThinkPad X4 Dock Para conectar seu computador no ThinkPad X4 Dock faça o seguinte 1 Desconecte o adaptador de corrente alternada do computador ou o adaptador pode ser danificado Conecte um adaptador de ...

Страница 36: ...queta afixada no ThinkPad X4 Dock 4 Se estiver utilizando o computador ThinkPad X41 Tablet Series alinhe a lateral esquerda do computador com a guia na lateral esquerda do X4 Dock certifique se de que o conector de acoplamento na parte inferior do computador e o do X4 Dock estejam alinhados um com o outro 1 26 ThinkPad X4 Dock Guia do Usuário ...

Страница 37: ...ctado ao X4 Dock Nota Gire a chave da trava de segurança no sentido horário para travá la Sempre mantenha a chave da trava de segurança em local seguro Não a perca sem ela você não conseguirá desconectar o computador do X4 Dock Desconectando o ThinkPad X4 Dock Para desconectar seu computador do ThinkPad X4 Dock faça o seguinte 1 Certifique se de que a bateria esteja com carga suficiente para opera...

Страница 38: ... de segurança do X4 Dock esteja no lugar e na posição destravada vertical 3 Feche a tela do computador 4 Pressione o botão de pedido de ejeção O indicador Acoplado começará a piscar e em seguida apagará 1 28 ThinkPad X4 Dock Guia do Usuário ...

Страница 39: ...Pad X4 Dock tem um orifício de segurança para um trava mecânica Para prender o X4 Dock a um objeto pesado como uma mesa conecte uma trava mecânica com um cabo ao orifício de segurança A IBM não fornece uma trava mecânica Será preciso adquirir uma em outro lugar Você é responsável por avaliar selecionar e implementar qualquer dispositivo de trava e recurso de segurança A IBM não faz comentários juí...

Страница 40: ...Conecte uma trava mecânica da seguinte maneira 1 30 ThinkPad X4 Dock Guia do Usuário ...

Страница 41: ...Ihrem registrierten Produkt zu es sei denn Sie geben im Fragebogen auf der Website an dass Sie keine weiteren Informationen wünschen Produktbeschreibung ThinkPad X4 Dock unterstützt nur Computer der ThinkPad X40 Series ein schließlich der Tablett PC Modelle Die Andockstation erweitert das Leistungs spektrum des Computers indem sie die Verwendung der Ultrabay Slim und anderer Zusatzeinrichtungen er...

Страница 42: ...omputer aus der X4 Dock entfernt wurde Anmerkung Mit Hilfe des Sicherheitsschlosses können Sie die Entnahmetaste der X4 Dock verriegeln 4 Am Andockanschluss können Sie Ihren ThinkPad anschließen 5 Die Entriegelung der Position gibt den Griff frei so dass Sie die Ultrabay Slim Einheit ersetzen können 6 In der Ultrabay Slim Einheit können verschiedene Einheiten installiert werden wie z B ein DVD Lau...

Страница 43: ... befestigen 4 Der Maus Tastaturanschluss dient zum Anschließen einer externen Tasta tur eines externen numerischen Tastenblocks oder einer externen Maus 5 Die USB Anschlüsse Universal Serial Bus dienen zum Anschließen von USB Einheiten vom Typ 1 1 und 2 0 Anmerkung Wenn Sie ein USB Kabel an den Anschluss anschließen stellen Sie sicher dass sich die in der Abbildung dargestellte Markie rung oben be...

Страница 44: ...nnen Sie kein Token Ring Kabel verwenden Der Anschluss kann für 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Ethernet Verbindungen verwendet werden Wenn Ihr ThinkPad jedoch nur mit der 10BASE T 100BASE TX Ethernet Verbindung verwendet werden kann kann der Anschluss nur für 10BASE T 100BASE TX Ethernet Verbindungen und nicht für 1000BASE T Ethernet Verbindungen verwendet werden 2 Wenn Ihr Computer an die X4 Dock...

Страница 45: ...IOS und das Dienstprogramm EasyEject aktualisieren bevor Sie den ThinkPad an die ThinkPad X4 Dock anschließen Die aktuelle Version des BIOS Codes und des Dienstprogramms kön nen Sie im Internet unter der folgenden Adresse herunterladen www pc ibm com support ThinkPad X4 Dock anschließen Gehen Sie wie folgt vor um Ihren Computer an die ThinkPad X4 Dock anzu schließen 1 Ziehen Sie das Netzteil von I...

Страница 46: ...ie auf dem Etikett an der ThinkPad X4 Dock 4 Wenn Sie einen ThinkPad Tablett PC der Serie X41 verwenden richten Sie die linke Seite des Computers am Führungselement an der linken Seite der X4 Dock aus und stellen Sie sicher dass der Andockanschluss an der Unterseite Ihres Computers und der Andockanschluss der X4 Dock einan der gegenüber liegen 1 36 Benutzerhandbuch zu ThinkPad X4 Dock ...

Страница 47: ...r hörbar einrastet Der Computer ist nun an die X4 Dock angeschlossen Anmerkung Drehen Sie das Sicherheitsschloss im Uhrzeigersinn um es zu verriegeln Bewahren Sie das Sicherheitsschloss an einem siche ren Ort auf Achten Sie darauf dass das Sicherheitsschloss immer verfügbar ist Andernfalls können Sie den Computer nicht mehr von der X4 Dock entfernen Informationen zu ThinkPad X4 Dock 1 37 ...

Страница 48: ...Akku über genügend Akkustrom für normalen Betrieb verfügt 2 Stellen Sie sicher dass sich das Sicherheitsschloss der X4 Dock in der Posi tion Entriegelt vertikale Position befindet 3 Schließen Sie den LCD Bildschirm 4 Drücken Sie die Entnahmetaste Die Andockanzeige blinkt und erlischt anschließend 1 38 Benutzerhandbuch zu ThinkPad X4 Dock ...

Страница 49: ...lten Sie den Computer seitlich mit beiden Händen fest und entfernen Sie ihn von der X4 Dock Weitere Informationen zur Einrichtung und Verwendung der X4 Dock finden Sie im Hilfeprogramm Access IBM oder auf dem Installationsposter das im Lieferumfang dieser Zusatzeinrichtung enthalten ist Informationen zu ThinkPad X4 Dock 1 39 ...

Страница 50: ...i IBM erhalten Sie kein mechanisches Schloss Wenn Sie ein mechanisches Schloss verwenden möchten müssen Sie dieses gesondert erwerben Für die Bewertung Auswahl und Anwendung von Schlössern und Sicherheitsein richtungen sind Sie selbst verantwortlich IBM enthält sich jeglicher Äußerung Bewertung oder Gewährleistung in Bezug auf die Funktion Qualität oder Leis tung von Schlössern und Sicherheitseinr...

Страница 51: ... registrado a menos que usted en el cuestionario del sitio web indique que no desea recibir más información Descripción del producto ThinkPad X4 Dock sólo funciona en sistemas ThinkPad Serie X40 que incluyen modelos Tablet PC Puede ampliar las posibilidades de su equipo habilitándolo para utilizar el dispositivo plano Ultrabay así como otros dispositivos opcionales Después de conectar el equipo a ...

Страница 52: ...dicador se apaga cuando el equipo se separa de X4 Dock Nota para bloquear el botón de expulsión de X4 Dock utilice la clave de bloqueo de seguridad 4 El conector de acoplamiento se encuentra donde el equipo se conecta a ThinkPad 5 El pestillo de la bahía libera la agarradera para que pueda sustituir el dispositivo plano Ultrabay 6 El dispositivo plano Ultrabay se utiliza para instalar varios dispo...

Страница 53: ...clado o ratón externo 5 Los conectores Universal Serial Bus USB sirven para conectar dispositivos USB 1 1 y USB 2 0 Nota cuando conecte un cable USB al conector asegúrese de que la marca que se muestra en la imagen se encuentre en la parte superior Si no podría dañarse el conector 6 El conector del módem sirve para conectar X4 Dock a una línea telefónica Notas 1 Si el equipo ThinkPad no da soporte...

Страница 54: ...Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Sin embargo si el equipo ThinkPad sólo se puede utilizar con Ethernet 10BASE T 100BASE TX el conector sólo se podrá utilizar con la conexión Ethernet 10BASE T 100BASE TX y no para la conexión Ethernet 1000BASE T 2 Si conecta el equipo a X4 Dock utilice el conector Ethernet en el X4 Dock y no el del equipo 8 El conector paralelo sirve para conectar un disposi...

Страница 55: ...reciente del código de BIOS y de Utility vaya al sitio www pc ibm com support en el World Wide Web Conexión de ThinkPad X4 Dock Para conectar el equipo a ThinkPad X4 Dock efectúe lo siguiente 1 Desconecte el adaptador CA del equipo de lo contrario podría dañar el adaptador CA Conecte un adaptador CA a ThinkPad X4 Dock utilizando el adaptador CA incluido en el paquete con el X4 Dock 2 Asegúrese de ...

Страница 56: ...a guía del lateral izquierdo de X4 Dock asegúrese de que el conector de acoplamiento de la parte inferior del equipo y el de X4 Dock se alinean Si utiliza el equipo ThinkPad X40 Series conecte el equipo alinee la parte posterior del equipo con el ajustador 1 46 ThinkPad X4 Dock Guía del usuario ...

Страница 57: ...uridad en un lugar seguro No la pierda sin ella no podrá desconectar el equipo de X4 Dock Desconexión de ThinkPad X4 Dock Para desconectar el equipo de ThinkPad X4 Dock efectúe lo siguiente 1 Asegúrese de que el paquete de batería está suficientemente cargado para su funcionamiento normal 2 Asegúrese de que la llave de bloqueo de seguridad de X4 Dock se encuentra en su sitio y en la posición desbl...

Страница 58: ...etición de expulsión El indicador de acoplamiento empieza a parpadear y a continuación se apaga 5 El indicador de expulsión preparada se enciende pulse el botón de expulsión hasta que el equipo se mueva hacia arriba 1 48 ThinkPad X4 Dock Guía del usuario ...

Страница 59: ...a un objeto pesado como un escritorio conecte un seguro mecánico con un cable a la cerradura de seguridad IBM no ofrece ningún seguro mecánico Deberá adquirirlo aparte El usuario será el responsable de evaluar seleccionar e implementar los dispositivos de bloqueo y las funciones de seguridad IBM no hará comentarios valoraciones ni garantías del funcionamiento calidad o rendimiento de los dispositi...

Страница 60: ...1 50 ThinkPad X4 Dock Guía del usuario ...

Страница 61: ...rio del sito Web che non si desidera ricevere ulteriori informazioni Descrizione del prodotto ThinkPad X4 Dock è supportato solo su computer ThinkPad X40 Series inclusi i modelli PC tavoletta È possibile estendere le funzioni del computer abilitandolo all utilizzo di Ultrabay Slim e di altre periferiche facoltative Una volta collegato il computer al ThinkPad X4 Dock è possibile utilizzare i relati...

Страница 62: ...computer viene scollegato da X4 Dock Nota Per bloccare il pulsante di espulsione di X4 Dock utilizzare la chiave del blocco di sicurezza 4 Il connettore docking è il punto in cui si collega il computer ThinkPad 5 Il gancio del vano rilascia la maniglia in modo tale da poter sostituire la periferica Ultrabay Slim 6 La periferica Ultrabay Slim consente di installare varie periferiche quali unità DVD...

Страница 63: ...collegare una tastiera esterna una tastierina o un mouse 5 I connettori USB Universal Serial Bus consentono di collegare le periferiche USB 1 1 e USB 2 0 Nota Quando si collega un cavo USB al connettore verificare che il segno riportato nella figura sia situato in alto Diversamente il connettore potrebbe essere danneggiato 6 Il connettore modem consente di collegare X4 Dock ad una linea telefonica...

Страница 64: ...Questo connettore stabilisce la connessione Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Tuttavia se il computer ThinkPad può essere utilizzato solo con Ethernet 10BASE T 100BASE TX il connettore può essere utilizzato solo per la connessione Ethernet 10BASE T 100BASE TX piuttosto che per la connessione Ethernet 1000BASE T 2 Se si collega il computer a X4 Dock utilizzare il connettore Ethernet di X4 Doc...

Страница 65: ...k è necessario aggiornare il BIOS e Easy Eject Utility Per scaricare la versione aggiornata del codice BIOS e Utility andare all indirizzo www pc ibm com support sul World Wide Web Collegamento del ThinkPad X4 Dock Per collegare il computer al ThinkPad X4 Dock procedere nel modo seguente 1 Scollegare l adattatore CA dal computer oppure è possibile che l adattatore CA sia stato danneggiato Collegar...

Страница 66: ...etichetta allegata al ThinkPad X4 Dock 4 Se si utilizza il computer ThinkPad X41 Tablet Series allineare la parte laterale sinistra del computer alla guida della parte laterale sinistra di X4 Dock verificare che il connettore docking posto sulla parte inferiore del computer e quello su X4 Dock risultino allineati 1 56 ThinkPad X4 Dock Guida per l utente ...

Страница 67: ...are la chiave del blocco di sicurezza in senso orario per bloccarla Conservare la chiave del blocco di sicurezza in un luogo sicuro Non perderla senza di essa non sarà possibile scollegare il computer da X4 Dock Scollegamento di ThinkPad X4 Dock Per scollegare il computer da ThinkPad X4 Dock procedere nel modo seguente 1 Verificare che la batteria sia sufficientemente carica per il normale funzion...

Страница 68: ... di sicurezza di X4 Dock sia in posizione di sblocco verticale 3 Chiudere il video del computer 4 Premere il pulsante di espulsione L indicatore di collegamento inizia a lampeggiare quindi si spegne 1 58 ThinkPad X4 Dock Guida per l utente ...

Страница 69: ... un foro di sicurezza per un blocco meccanico Per fissare X4 Dock ad un oggetto pesante quale un tavolo collegare un blocco meccanico con un cavo al foro di sicurezza La IBM non offre un blocco meccanico Sarà necessario acquistarlo Valutazioni scelte e implementazioni in relazione a periferiche di blocco e funzioni di sicurezza sono di esclusiva responsabilità dell utente La IBM non apporta alcun ...

Страница 70: ...Collegare un blocco meccanico come segue 1 60 ThinkPad X4 Dock Guida per l utente ...

Страница 71: ...ualizace týkající se registrovaného produktu pokud v dotazníku na webové stránce neuvedete že další informace dostávat nechcete Popis produktu Dok ThinkPad X4 lze používat pouze s počítači ThinkPad X40 Series včetně modelů Tablet PC Umožňuje s vaším počítačem používat pozici Ultrabay Slim a různá volitelná zařízení Po připojení počítač k dolu ThinkPad X4 je možné používat konektory doku místo kone...

Страница 72: ...hasne po vyjmutí počítače z doku X4 Poznámka Tlačítko vyjmutí doku X4 je možné uzamknout klíčem bezpečnostního zámku 4 Konektor připojení slouží pro připojení počítače ThinkPad 5 Západka uvolňuje úchyt pro výměnu zařízení v pozici Ultrabay Slim 6 Pozice Ultrabay Slim se používá pro instalaci různých zařízení jako jsou jednotka DVD kombinovaná jednotka CD RW DVD nebo druhý pevný disk 7 Při připojov...

Страница 73: ...cké klávesnice nebo myši 5 Konektory USB Universal Serial Bus slouží pro připojení zařízení USB 1 1 ad USB 2 0 Poznámka Při připojení kabelu USB ke konektoru ověřte že symbol zobrazený na obrázku je nahoře Jinak může dojít k poškození konektoru 6 Konektor modemu slouží pro připojení doku X4 k telefonní lince Poznámky 1 Pokud váš počítač ThinkPad nepodporuje konektor modemu nelze tento konektor pou...

Страница 74: ...10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Pokud váš počítač ThinkPad využívá pouze síť Ethernet 10BASE T 100BASE TX lze tento konektor využít pouze pro síť Ethernet 10BASE T 100BASE TX a nikoliv pro síť Ethernet 1000BASE T 2 Je li počítač připojený k doku X4 použijte konektor Ethernet na doku X4 nikoliv konektor na počítači 8 Paralelní konektor slouží pro připojení paralelního zařízení 9 Sériový konektor slo...

Страница 75: ...inkPad X40 Series je nutné před připojením k doku ThinkPad X4 aktualizovat BIOS a utilitu Easy Eject Nejnovější verze kódu BIOS a utilitu Easy Eject naleznete na webové stránce www pc ibm com support Připojení doku ThinkPad X4 Počítač připojíte k doku ThinkPad X4 takto 1 Odpojte adaptér napájení od počítače aby nedošlo k poškození adaptéru napájení K doku ThinkPad X4 připojte adaptér napájení doda...

Страница 76: ...Návod naleznete na štítku na doku ThinkPad X4 4 Používáte li počítač ThinkPad X41 Tablet Series srovnejte levou stranu počítače s vodítkem na levé straně doku X4 ujistěte se že konektor pro připojení k doku na spodní straně počítače a konektor doku X4 jsou vzájemně srovnány 1 66 Dok ThinkPad X4 Uživatelská příručka ...

Страница 77: ...ní připojen k doku X4 Poznámka Otočením klíče ve směru hodinových ručiček uzamknete bezpečnostní zámek Klíč bezpečnostního zámku uschovejte na bezpečném místě Neztraťte ho bez klíče nebudete moci odpojit počítač od doku X4 Odpojení doku ThinkPad X4 Počítač odpojíte od doku ThinkPad X4 takto 1 Ověřte že je baterie dostatečně nabitá pro normální provoz Dok ThinkPad X4 1 67 ...

Страница 78: ...ostního zámku doku X4 je v umístěn zámku v odemknuté svislé poloze 3 Uzavřete displej počítače 4 Stiskněte tlačítko požadavku na odpojení Kontrolka připojení začne blikat potom zhasne 1 68 Dok ThinkPad X4 Uživatelská příručka ...

Страница 79: ...kPad X4 má zabezpečovací otvor pro mechanický zámek Tento otvor umožňuje připevnit dok X4 pomocí mechanického zámku s kabelem k těžkému předmětu například ke stolu IBM nenabízí mechanické zámky Zámek lze pořídit od jiného výrobce Jste sami odpovědní za vyhodnocení výběr a využití jakéhokoliv uzamykacího nebo bezpečnostního zařízení IBM neposkytuje žádné komentáře hodnocení nebo záruky k funkčnosti...

Страница 80: ...Mechanický zámek připojíte takto 1 70 Dok ThinkPad X4 Uživatelská příručka ...

Страница 81: ...ránke neoznačíte že si neprajete dostávať ďalšie informácie bude vám IBM zasielať informácie a aktualizácie týkajúce sa vašich zaregistrovaných produktov Popis produktu Základňa ThinkPad X4 Dock funguje len s počítačmi ThinkPad X40 Series vrátane modelov Tablet PC Môže rozšíriť schopnosti vášho počítača tak že mu umožní používať Ultrabay Slim a rôzne voliteľné zariadenia Po pripojení počítača k zá...

Страница 82: ...adne X4 Dock Poznámka Ak chcete uzamknúť tlačidlo vysunutia základne X4 Dock použite kľúč bezpečnostného zámku 4 Konektor základne je konektor do ktorého sa pripája váš počítač ThinkPad 5 Západka pozície uvoľní držiak takže budete môcť vymeniť zariadenie Ultrabay Slim 6 Zariadenie Ultrabay Slim sa používa na inštaláciu rôznych zariadení ako sú jednotka DVD kombo jednotka CD RW DVD alebo druhý disk...

Страница 83: ...lebo myši 5 Konektory USB Universal Serial Bus slúžia na pripojenie zariadení USB 1 1 a USB 2 0 Poznámka Ak pripojíte USB kábel do konektora skontrolujte že značka zobrazená na obrázku sa nachádza na vrchnej strane V opačnom prípade môže byť konektor poškodený 6 Konektor modemu slúži na pripojenie základne X4 Dock k telefónnej linke Poznámky 1 Ak váš počítač ThinkPad nepodporuje konektor modemu ne...

Страница 84: ...vé pripojenie 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Avšak ak váš počítač typu ThinkPad môže používať len Ethernet 10BASE T 100BASE TX tento konektor sa môže používať len pre ethernetové pripojenie 10BASE T 100BASE TX a nie pre ethernetové pripojenie 1000BASE T 2 Ak svoj počítač pripojíte k základni X4 Dock použite ethernetový konektor základne X4 Dock nie konektor počítača 8 Paralelný konektor slúži na p...

Страница 85: ...síte aktualizovať BIOS a Easy Eject Utility Najnovšiu verziu kódu BIOS a Easy Eject Utility nájdete na internete na webovej stránke www pc ibm com support Pripojenie k základni ThinkPad X4 Dock Ak chcete svoj počítač zasunúť do základne ThinkPad X4 Dock postupujte takto 1 Odpojte od počítača adaptér napájania pretože by ste ho mohli poškodiť Pripojte adaptér napájania k základni ThinkPad X4 Dock p...

Страница 86: ... batérie Pozrite si štítok na základni ThinkPad X4 Dock 4 Ak používate počítač ThinkPad X41 Tablet Series zarovnajte ľavú stranu počítača s vodidlom na ľavej strane základne X4 Dock uistite sa že pripájací konektor naspodku vášho počítača a konektor na základni X4 Dock sú vzájomne zarovnané 1 76 ThinkPad X4 Dock Užívateľská príručka ...

Страница 87: ...čte kľúč bezpečnostného zámku proti smeru hodinových ručičiek aby ste ho zamkli Kľúč bezpečnostného zámku majte vždy uložený na bezpečnom mieste Nestraťte ho bez neho nebudete schopný počítač vysunúť zo základne X4 Dock Odpojenie základne ThinkPad X4 Dock Ak chcete svoj počítač vysunúť zo základne ThinkPad X4 Dock postupujte takto 1 Uistite sa že batéria je dostatočne nabitá pre normálne fungovani...

Страница 88: ...zámku základne X4 Dock je na svojom mieste a v odomknutej vertikálnej pozícii 3 Zatvorte displej počítača 4 Stlačte tlačidlo požiadavky na vysunutie Indikátor základne začne blikať a potom zhasne 1 78 ThinkPad X4 Dock Užívateľská príručka ...

Страница 89: ...ný uzamykací otvor pre mechanický zámok Ak chcete základňu X4 Dock zabezpečiť pripevnite ju k pevnému objektu ako je napríklad stôl pomocou mechanického zámku s káblom IBM nemá vo svojej ponuke mechanické zámky Aj tak si ale budete musieť nejaký kúpiť V tomto prípade ste vy sám zodpovedný za zhodnotenie vlastností výber a implementáciu uzamykacieho zariadenia a bezpečnostných komponentov Spoločnos...

Страница 90: ...Pri pripájaní mechanického zámku postupujte takto 1 80 ThinkPad X4 Dock Užívateľská príručka ...

Страница 91: ...derecektir Ürün Tanımı ThinkPad X4 Dock ürünü Tablet PC modelleri de dahil olmak üzere yalnızca ThinkPad X40 Series kapsamındaki bilgisayarlarla birlikte çalışır Bu ürün bilgisayarınızın yeteneklerini bilgisayarınızın Ultrabay Slim ve çeşitli isteğe bağlı aygıtları kullanabilmesini sağlayarak büyük ölçüde geliştirebilir Bilgisayarınızı ThinkPad X4 Dock ürününe bağladıktan sonra bilgisayarınızın ba...

Страница 92: ...rününden çıkartıldığında bu gösterge söner Not X4 Dock ürününün çıkartma düğmesini kilitlemek için güvenlik kilidi tuşuna basın 4 Takma bağlacı bilgisayarınızı ThinkPad ürününe taktığınız yerdir 5 Bölme mandalı Ultrabay Slim aygıtını değiştirebilmeniz için tutamacı serbet bırakır 6 Ultrabay Slim aygıtı DVD sürücüsü CD RW birleşik sürücüsü ya da ikinci bir sabit disk sürücüsü gibi çeşitli aygıtları...

Страница 93: ...nılır 5 Universal Serial Bus USB bağlaçları USB 1 1 ve USB 2 0 aygıtlarının bağlanması için kullanılır Not Bir USB kablosunu bağlaca taktığınızda şekilde gösterilen işaretin üstte olduğundan emin olun Tersi durumda bağlaç hasar görebilir 6 Modem bağlacı X4 Dock ürününün telefon hattına bağlanmasını sağlar Notlar 1 ThinkPad bilgisayarınız modem bağlacını desteklemiyorsa bağlacı kullanamazsınız 2 Bi...

Страница 94: ...in kullanılabilir Ancak ThinkPad bilgisayarınız yalnızca 10BASE T 100BASE TX Ethernet ile kullanılabiliyorsa bu bağlaç da yalnızca 10BASE T 100BASE TX Ethernet bağlantısı için kullanılabilir Bağlacı 1000BASE T Ethernet bağlantısı için kullanamazsınız 2 Bilgisayarınızı X4 Dock ürününe bağladığınızda bilgisayarınızdaki bağlacı değil X4 Dock ürünündeki Ethernet bağlacını kullanın 8 Koşut bağlaç bir k...

Страница 95: ...ı programını güncellemeniz gerekir BIOS koduna ve yardımcı programa ilişkin en son sürümü yüklemek için Internet te şu adrese gidin www pc ibm com support Bilgisayarınızın ThinkPad X4 Dock ürününe takılması Bilgisayarınızı ThinkPad X4 Dock ürününe takmak için aşağıdakileri yapın 1 AC bağdaştırıcısını bilgisayarınızdan çıkarın tersi durumda AC bağdaştırıcısına zarar verebilirsiniz X4 Dock ürünüyle ...

Страница 96: ...d X4 Dock ürünü üzerine yapıştırılmış olan etikete bakın 4 ThinkPad X41 Tablet Series bilgisayarı kullanıyorsanız bilgisayarın sol tarafını X4 Dock ürününün sol tarafında bulunan kılavuzla hizalayın ve bilgisayarınızın alt tarafındaki takma bağlacıyla X4 Dock üzerindeki takma bağlacının birbirleriyle aynı hizada olduğundan emin olun 1 86 ThinkPad X4 Dock Kullanıcı Kılavuzu ...

Страница 97: ...lemek için anahtarı saat yönüne doğru çevirin Güvenlik kilidi anahtarını her zaman güvenli bir yerde saklayın Anahtarı kaybetmeyin anahtarı kaybederseniz bilgisayarınızı X4 Dock ürününden çıkartamazsınız Bilgisayarınızın ThinkPad X4 Dock ürününden çıkartılması Bilgisayarınızı ThinkPad X4 Dock ürününden çıkartmak için aşağıdakileri yapın 1 Pil takımının normal bir çalışma süresi için yeterli olacak...

Страница 98: ...ılı ancak anahtarın çevrilmemiş dikey konumda olduğundan emin olun 3 Bilgisayarınızın görüntü birimini kapatın 4 Çıkartma isteği düğmesine basın Takılı göstergesi önce yanıp sönmeye başlar daha sonra ise tümüyle söner 1 88 ThinkPad X4 Dock Kullanıcı Kılavuzu ...

Страница 99: ...t kullanımı için bir güvenlik anahtarı deliği bulunur X4 Dock ürününü masa gibi ağır bir nesneye sabitlemek için kablolu mekanik bir kilidi güvenlik anahtarı deliğine takın IBM size mekanik bir kilit sağlamaz Bu tür bir kilidi piyasadan satın almanız gerekir Tüm kilitleme aygıtlarının ve güvenlik aksamlarının değerlendirilmesinden seçiminden ve bunların takılmasından siz sorumlu olursunuz IBM hiçb...

Страница 100: ...Mekanik kilidi aşağıda belirtilen şekilde takın 1 90 ThinkPad X4 Dock Kullanıcı Kılavuzu ...

Страница 101: ... ibm com pc register IBM rz MPXzy aDz7DE M BDO GzZ Web cDw imPmwz SUx DE z7hv ThinkPad X4 9kvk ThinkPad X40 5P Tablet PC ME DFcz p w tC 49C Ultrabay Slim MwVI h8IT 9FczD Fcz S ThinkPad X4 9k s zIT9C DSZ4zfFczDS Z 1Fcz S ThinkPad X4 9ks PpCpiO 1vU Fcz k U U viO f uYEpDgU k9C No 26 AWG r s V Dg0gB f wg4Jdw k9C0UL P Dg41 n 16 3 5 21wgr H g9Mgw Copyright IBM Corp 2005 1 91 ...

Страница 102: ... 9kMEFcz 1FczQMwS X4 9k2 pk 1 vMw8 F L 1FczS X4 9kpks C8 F p x X4 9kD v4 k9C2 x W 4 9kSkSZG S ThinkPad FczD C 5 P xMEVz byzMIT Ultrabay Slim h8K 6 Ultrabay Slim h8CZ20wVh8 g DVD w CD RW DVD Combo wrZ v2L w 7 ThinkPad Fcz S X4 9k1 k7 w wL Z 7 C w wD C vZFczMEMy20gXD M PXj8E kN X4 9kO3yDj 8 ZC eyoywIzI eyyt 1 92 Untitled ...

Страница 103: ... C P _ USB SZCZ S USB 1 1 M USB 2 0 h8 1z USB gB S SZ1 k7 PT DjG O qr SZI ap5 6 wFbwwSZCZ X4 9k S g0_ 1 g zD ThinkPad Fcz VwFbwwSZ r 9CCSZ 2 g z Fcz S X4 9k k9C X4 9kODwFbwwSZ kp9CFczODSZ 7 T xSZCZ X4 9k S 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T T x LAN SZOD8 Fk ThinkPad FczOD XZ ThinkPad X4 9k 1 93 ...

Страница 104: ... 7 g B C S Z I T C Z 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T T x S G g zD ThinkPad F c 9C 10BASE T 100BASE TX T x rCSZ CZ 10BASE T 100BASE TX T x Sx CZ 1000BASE T T x S 2 g z Fcz S X4 9k k9C X4 9kODT xSZ kp 9CFczODSZ 8 ZCZ S Ph8 9 ZCZ S Ph8 10 bS SwSZCZ SbS Sw 1 94 Untitled ...

Страница 105: ...hinkPad X40 5PFcz rZ S ThinkPad X4 9k 0 zh B BIOS M Easy Eject Utility BXnBf D BIOS zkM5CLr k Ar xOD www pc ibm com support S ThinkPad X4 9k Fcz S ThinkPad X4 9k k4PTBYw 1 SFczO wg4Jdw qrI p5 wg4Jdw wg4J dw S ThinkPad X4 9k k9C X4 9kf D 0P D w g4Jdw 2 7 X4 9kD2 x WQM Zbx 91 C XZ ThinkPad X4 9k 1 95 ...

Страница 106: ...3 w wL ZJ1 C w wD C vZFczMEMy20gXD M kN ThinkPad X4 9kO3yDj 4 g zZ9C ThinkPad X41 Tablet 5PFcz k FczDs k X4 9ks D lTk 7 FczW M X4 9kODSkSZ Tk 1 96 Untitled ...

Страница 107: ...hinkPad X40 5PFcz kZ SFcz1 FczDs k w wTk 5 4NFczD 1 z GU y FczVZQ S X4 9kK 31k r 2 x W x k U 2 x W fZ2 C kpE qrz FczS X4 9kpk pk ThinkPad X4 9k FczS ThinkPad X4 9kpk k4PTBYw 1 7 gXQdzT KP XZ ThinkPad X4 9k 1 97 ...

Страница 108: ...2 7 X4 9kD2 x WQM Zbx 91 C 3 OOFczT w 4 4 vks4 0Sk18 F A8 s p 1 98 Untitled ...

Страница 109: ...FczOF 6 U FczD S X4 9k vFcz PX20M9C X4 9kDj8E kND Access IBM rC f D20 2 ThinkPad X4 9k_PCZz5xD2 xW X4 9kL Xo g S O k xP_BDz5x S 2 xW IBM a z5x z h ZpDX r zPpN qM5VNNx h8M2 IBM TNNx h8r2 D J rT wNN POr XZ ThinkPad X4 9k 1 99 ...

Страница 110: ...k4gBy Sz5x 1 100 ...

Страница 111: ...G www ibm com pc register IBM N He Uú ΩTP s íAúDzb IBM ñⁿ ú n i BΩTC ú í ThinkPad X4 Dock A ThinkPad X40 tCqúA A Tablet PC C ú iXRqú αA zoH Ultrabay Slim H h mC Nqú ThinkPad X4 Dock ºßAziH Σ Y N qú YC Nqú ThinkPad X4 Dock A u qú C ϕπ C i C IA u ⁿWu AWG 26 j q luC i AC πy G 16 Vdc 3 5 A PÑWµ UL q C Copyright IBM Corp 2005 1 101 ...

Страница 112: ... Dock P ChX ⁿ OY ΓAϕ qúw nP X4 Dock w C qúP X4 Dock A ⁿ ON C YnΩϕ X4 Dock hXsA w Ω C 4 J YNOs ThinkPad qú aΦC 5 iq dgP ñΓAHK Ultrabay Slim mC 6 Ultrabay Slim mi w h mA p DVD BCD RW DVD Xí B G w C 7 T ThinkPad qús X4 Dock A w m Aϕ mC m qú w q wC Kb X4 Dock W H o ΩTC 8 í ΘnΓziú Θ C 1 102 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 113: ...íΣLB Σ O C 5 q C y USB Yis USB 1 1 M USB 2 0 mC N USB lus Y A T ñ x WC hAiα la YC 6 Y s X4 Dock Pq uC 1 pGz ThinkPad qúúΣ YAzNLk o YC 2 pGwNqús X4 Dock WA X4 Dock YA ún qú YC 7 A Y s X4 Dock P 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T A C YW ⁿ OP ThinkPad qú ⁿ O C ThinkPad X4 Dock 1 103 ...

Страница 114: ...ªi 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T A suCM ApGz ThinkPad qúui 10BASE T 100BASE TX A Ah Yuα 10BASE T 100BASE TX A suA Lk 1000BASE T A s uC 2 pGwNqús X4 Dock WA X4 Dock A YA ún qú A YC 8 C Y s C mC 9 C Y s C mC 10 íπ Y s íπ C 1 104 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 115: ...hinkPad X40 tCqúAbs ThinkPad X4 Dock ºeAz s BIOS Easy Eject UtilityCYnUⁿ s BIOS íX íA yX yΩT W www pc ibm com supportC W ThinkPad X4 Dock YnNqú W ThinkPad X4 DockA µUCBJG 1 úqú AC πy A hiα la AC πy C X4 Dock ñH AC πy s ThinkPad X4 DockC 2 T X4 Dock w Ω úΩw mC ThinkPad X4 Dock 1 105 ...

Страница 116: ...3 TO m Aϕ mC m qú w q wC Kb ThinkPad X4 Dock W C 4 pGz ThinkPad X41 Tablet tCqúA Nqú X4 Dock F MßT qú í J YP X4 Dock J YwTΩ C 1 106 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 117: ...ThinkPad X40 tCqúA NqúI HKs C 5 úqúΓ A Ñ dJnCoϕ qúw J X4 Dock FC wΦV αw Ω NΣΩWC Nw Ω Osbw a ΦC óA hNLk qúP X4 DockC ThinkPad X4 Dock YnNqúq ThinkPad X4 Dock A µUCBJG 1 T q qOR i µ δ C ThinkPad X4 Dock 1 107 ...

Страница 118: ...2 T X4 Dock w Ω úΩw mC 3 qúπ C 4 UhXnDsC Jⁿ O l Mß C 1 108 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 119: ...W C 6 ϕqúΓ Aq X4 Dock XqúC p w X4 Dock ΩTA Access IBM H w ⁿ C w Sϕ m ThinkPad X4 Dock π ΩM w CYnN X4 Dock Ωb WA p αA N ΩMlus w C IBM úú ΩCz tµ C Ωw m w Sϕ m B Az µtdCIBM ú Ωw m w Sϕ m αB Φ αú BP O C ThinkPad X4 Dock0 1 109 ...

Страница 120: ... U s ΩG 1 110 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 121: ...び修正情報をお送りし ます このような情報を受信したくない場合は Web サイトのアンケートに回 答するときに 情報の受信を拒否することもできます 製品説明 ThinkPad X4 ドックを利用できるThinkPad は タブレット PC モデルを含む ThinkPad X40 シリーズのみです これを使用することにより ThinkPad の機能 が拡張されて ウルトラベイ スリム デバイスやその他のオプション デバ イスを利用できるようになります ご使用のThinkPad を ThinkPad X4 ドックに接続した後に ThinkPad のコネク ターの代わりにドックのコネクターを使用することができます ThinkPad が ThinkPad X4 ドックに接続されている時は ThinkPad のみをつか んでアセンブリーを持ち上げてはなりません 必ず アセンブリー全体をつかん でくだ...

Страница 122: ...d X4 ドックから安全に取り外さ れる準備ができている時に緑になります このインディケーターは ThinkPad が ThinkPad X4 ドックから取り外されている時はオフになります 注 ThinkPad X4 ドック の排出ボタンをロックするには セキュリティー ロ ック キーを使用します 4 ドッキング コネクターは ThinkPad を接続するためのコネクターです 5 ベイ ラッチは ハンドルを解放して ウルトラベイ スリム デバイスを 取り替えられるようにします 6 ウルトラベイ スリム デバイスは DVD ドライブ CD RW DVD コン ボ デバイス あるいは 2 台目のハード ディスクなど さまざまなデバイス を取り付けるために使用します 7 ThinkPad を ThinkPad X4 ドックに接続する時は アジャスターが正しい位 置に固定されていることを確認します...

Страница 123: ...ロック機構を取り付けることができます 4 キーボード マウス コネクターは 外付けキーボード キーパッド また はマウスの接続用です 5 ユニバーサル シリアル バス USB コネクターは USB 1 1 デバイスお よび USB 2 0デバイスの接続用です 注 このコネクターに USB ケーブルを接続する際は 図で示されているマーク が上になっていることを確認します 上下を逆にしてしまうと コネクター が損傷するおそれがあります 6 モデム コネクターは ThinkPad X4 ドックを電話回線に接続します 注 1 ご使用の ThinkPad がモデム コネクターをサポートしない場合 このコネ クターは使用できません ThinkPad X4 ドックについて 1 113 ...

Страница 124: ...使用することはできません トークン リング ケーブルをこのコネクターに使用することはできません このコネ クターは 10BASE T イーサネット接続 100BASE TX イーサネット接 続 1000BASE T イーサネット接続に使用できます ただし ご使用の ThinkPad が 10BASE T イーサネット接続 100BASE TX イーサネット接続に のみ使用できる場合は イーサネット コネクターは 10BASE T イーサネ ット接続 100BASE TX イーサネット接続にのみ使用でき 1000BASE T イー サネット接続では使用できません 2 ご使用のThinkPad を ThinkPad X4 ドックに接続する場合 ThinkPad 上のイ ーサネット コネクターは使用せず ThinkPad X4 ドック上のイーサネッ ト コネクターを使用します 8 パラレル コネ...

Страница 125: ...OS および Easy Eject Utility を更新する必要があ ります BIOS コードおよび Easy Eject Utility の最新バージョンをダウン ロードするには ワールド ワイド ウェブの www pc ibm com support に 進みます ThinkPad X4 ドックの取り付け ご使用のThinkPad を ThinkPad X4 ドックに取り付けるには 次のようにしま す 1 ご使用のThinkPad の AC アダプターは 破損するおそれがあるので 取り 外してください ThinkPad X4 ドックに付属するパッケージに含まれている AC アダプターを使用し AC アダプターを ThinkPad X4 ドックに接続しま す 2 ThinkPad X4 ドックのセキュリティー ロック キーが 正しい位置にあ り アンロック位置 垂直な状態 であることを...

Страница 126: ...およびバッテリーのタイプによって決まります ThinkPad X4 ドックに付けられているラベルを参照してください 4 ThinkPad X41 タブレット シリーズ ThinkPad を使用している場合 ThinkPad の左側を ThinkPad X4 ドックの左側のガイドに位置合わせしま す ThinkPad の下部と ThinkPad X4 ドックにあるドッキング コネクター が 互いに位置が合っているか確認してください 1 116 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 127: ...nkPad は ThinkPad X4 ドックに取り付けられました 注 セキュリティー ロック キーを右回りにロック位置まで回します セキュ リティー ロック キーは 必ず安全な位置にしておいてください セキュ リティー ロック キーを紛失しないようにしてください このキーがない と ThinkPad を ThinkPad X4 ドックから取り外すことはできなくなりま す ThinkPad X4 ドックの取り外し ご使用のThinkPad を ThinkPad X4 ドックから取り外すには 次のようにしま す 1 通常の操作が行えるようにバッテリー パックが十分充電されていることを 確認します ThinkPad X4 ドックについて 1 117 ...

Страница 128: ...2 ThinkPad X4 ドックのセキュリティー ロック キーが正しい位置にあり アンロック位置 垂直な状態 であることを確認します 3 液晶ディスプレイを閉じます 4 排出要求ボタンを押します ドック済みインディケーターが明滅を始め や がてオフになります 1 118 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 129: ...はこのオプションに付属のセットアップ ポスターを参照してくださ い セキュリティー機能 ThinkPad X4 ドック には ロック機構用のセキュリティー キーホールがあり ます ThinkPad X4 ドック を重量のある物体 机など に固定するには ロッ ク機構をケーブルでセキュリティー キーホールに固定します IBM はロック機構を提供しません 市販品をご購入いただく必要があります ロック装置およびセキュリティー機能を評価し 選択し 装着されることはお客 様の責任です IBM は いかなるロック装置またはセキュリティー機能につい ても その機能 品質 およびパフォーマンスについて 一切のコメント 判 断 あるいは保証を行いません ThinkPad X4 ドックについて 1 119 ...

Страница 130: ...ロック機構は次のようにして取り付けます 1 120 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 131: ...ade available for a fee at IBM s discretion 90 days after the option has been withdrawn from marketing Additional support offerings including step by step installation assistance are available for a nominal fee To assist the technical support representative have available as much of the following information as possible v Option name v Option number v Proof of purchase v Computer manufacturer mode...

Страница 132: ...A 2 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 133: ...specified in Part 3 Warranty Information The date on your invoice or sales receipt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise Many features conversions or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM A part that replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part Unless IBM specifies otherwise these warranties appl...

Страница 134: ...f your entitlement to warranty service What IBM Will Do to Correct Problems When you contact IBM for service you must follow the problem determination and resolution procedures that IBM specifies An initial diagnosis of your problem can be made either by a technician over the telephone or electronically by access to an IBM website The type of warranty service applicable to your Machine is specifie...

Страница 135: ...t the Machine is free of any legal obligations or restrictions that prevent its exchange 2 obtain authorization from the owner to have IBM or your reseller service a Machine that you do not own and 3 where applicable before service is provided a follow the service request procedures that IBM or your reseller provides b backup or secure all programs data and funds contained in the Machine c provide...

Страница 136: ...he charges if recurring 12 months charges apply for the Machine that is subject of the claim For purposes of this item the term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Code LIC This limit also applies to IBM s suppliers and your reseller It is the maximum for which IBM its suppliers and your reseller are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM ITS SUPPLIERS OR RESELLERS ...

Страница 137: ...e first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the courts of the city of La Paz BRAZIL Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Agreement will be settled exclusively by the court of Rio de Janeiro RJ CHILE Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation a...

Страница 138: ...s willful misconduct dolo or gross negligence culpa inexcusable URUGUAY Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the City of Montevideo Court s Jurisdiction VENEZUELA Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warr...

Страница 139: ...Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of the State or Territory CAMBODIA AND LAOS Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of the State of New York United States of America CAMBODIA INDONESIA AND LAOS Arbitration The following is added under this headin...

Страница 140: ...o any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim For purposes of this item the term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Code LIC Arbitration The following is added under this headi...

Страница 141: ...under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act Limitation of Liability The following is added to this Section Where Machines are not acquired for the purposes of a business as defin...

Страница 142: ...tor was validly and properly appointed All proceedings shall be conducted including all documents presented in such proceedings in the English language The English language version of this Statement of Limited Warranty prevails over any other language version SINGAPORE Limitation of Liability The words SPECIAL and ECONOMIC in item 3 in the fifth paragraph are deleted EUROPE MIDDLE EAST AFRICA EMEA...

Страница 143: ...rs of an IBM approved service provider Governing Law The phrase the laws of the country in which you acquired the Machine is replaced by 1 the laws of Austria in Albania Armenia Azerbaijan Belarus Bosnia Herzegovina Bulgaria Croatia Georgia Hungary Kazakhstan Kyrgyzstan FYR Macedonia Moldova Poland Romania Russia Slovakia Slovenia Tajikistan Turkmenistan Ukraine Uzbekistan and FR Yugoslavia 2 the ...

Страница 144: ...ent of Limited Warranty shall be settled by Arbitration Court of Moscow 6 in South Africa Namibia Lesotho and Swaziland both of us agree to submit all disputes relating to this Statement of Limited Warranty to the jurisdiction of the High Court in Johannesburg 7 in Turkey all disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty shall be resolved by the Istanbul Central ...

Страница 145: ...n To obtain warranty service from IBM in EU countries see the telephone listing in Part 3 Warranty Information You may contact IBM at the following address IBM Warranty Service Quality Dept PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH CONSUMERS Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods Such rights are not affected by the warranties...

Страница 146: ...mpensation of only those damages and losses proved and actually arising as an immediate and direct consequence of the non fulfillment of such obligations if IBM is at fault for a maximum amount equal to the charges you paid for the Machine that has caused the damages For purposes of this item the term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Code LIC The above limitation shall not apply...

Страница 147: ... by IBM with fraud or gross negligence and for express warranty The following sentence is added to the end of item 2 IBM s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence EGYPT Limitation of Liability The following replaces item 2 in this section as to any other actual direct damages IBM s liability will be limited to the total a...

Страница 148: ... section The limitation and exclusion specified herein shall not apply to liability for a breach of contract damaging life physical well being or health that has been caused intentionally by gross negligence or by a criminal act The parties accept the limitations of liability as valid provisions and state that the Section 314 2 of the Hungarian Civil Code applies as the acquisition price as well a...

Страница 149: ...ble for any of the following even if IBM or they were informed of the possibility of such losses 1 loss of or damage to data 2 special indirect or consequential loss or 3 loss of profits business revenue goodwill or anticipated savings SLOVAKIA Limitation of Liability The following is added to the end of the last paragraph The limitations apply to the extent they are not prohibited under 373 386 o...

Страница 150: ...s Sterling 75 000 or 2 125 of the total purchase price payable or the charges for the Machine directly relating to the Default These limits also apply to IBM s suppliers and resellers They state the maximum for which IBM and such suppliers and resellers are collectively responsible Items for Which IBM is Not Liable Save with respect to any liability referred to in item 1 above under no circumstanc...

Страница 151: ...ier 2 CRU yourself or request IBM to install it at no additional charge under the type of warranty service designated for your Machine IBM specifies in the materials shipped with a replacement CRU whether a defective CRU must be returned to IBM When return is required 1 return instructions and a container are shipped with the replacement CRU and 2 you may be charged for the replacement CRU if IBM ...

Страница 152: ...iate for the repair This type of service is called ThinkPad EasyServ or EasyServ in some countries The IBM Machine Warranty worldwide web site at http www ibm com servers support machine_warranties provides a worldwide overview of IBM s Limited Warranty for Machines a Glossary of IBM definitions Frequently Asked Questions FAQs and Support by Product Machine with links to Product Support pages The ...

Страница 153: ...3021 Spanish Costa Rica 284 3911 Spanish Cyprus 357 22 841100 Czech Republic 420 2 7213 1316 Denmark 4520 8200 Danish Dominican Republic 566 4755 566 5161 ext 8201 Toll Free within the Dominican Republic 1 200 1929 Spanish Ecuador 1 800 426911 Spanish El Salvador 250 5696 Spanish Estonia 386 61 1796 699 Finland 358 9 459 6960 Finnish France 33 238 557 450 French Germany 49 7032 15 49201 German Gre...

Страница 154: ...re 0120 558 695 Overseas calls 81 44 200 8666 Japanese Korea 1588 5801 Korean Latvia 386 61 1796 699 Lithuania 386 61 1796 699 Luxembourg 352 298 977 5063 French Malaysia 1800 88 8558 English Malta 356 23 4175 Mexico 001 866 434 2080 Spanish Middle East 44 0 1475 555 055 Netherlands 31 20 514 5770 Dutch New Zealand 0800 446 149 English Nicaragua 255 6658 Spanish Norway NetVista ThinkCentre and Thi...

Страница 155: ...uarantee supplement for Mexico This supplement is considered part of IBM s Statement of Limited Warranty and shall be effective solely and exclusively for products distributed and commercialized within Territory of the Mexican United States In the event of a conflict the terms of this supplement shall apply All software programs pre loaded in the equipment shall only have a thirty 30 day guarantee...

Страница 156: ...nter to obtain the necessary approvals or information concerning the shipment of the product and the shipment address To obtain a list of Authorized Service Centers please visit http www pc ibm com la centros_de_servicio servicio_mexico servicio_mexico html Manufactured by SCI Systems de México S A de C V Av De la Solidaridad Iberoamericana No 7020 Col Club de Golf Atlas El Salto Jalisco México C ...

Страница 157: ...S OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the in...

Страница 158: ...of International Business Machines Corporation in the United States other countries or both IBM ThinkPad Ultrabay Other company product or service names may be trademarks or service marks of others Electronic emission notices The following information refers to the ThinkPad X4 Dock Federal Communications Commission FCC statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limi...

Страница 159: ...th Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Responsible party International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk NY 10504 Telephone 1 919 543 2193 Tested To Comply With FCC Standards ...

Страница 160: ...rective This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89 336 ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the product including the fitting of non IBM option cards Th...

Страница 161: ...sean IBM Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022 Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados Union Europea Normativa EMC Questo prodott...

Страница 162: ...Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase C 6 ThinkPad X4 Dock User s Guide ...

Страница 163: ......

Страница 164: ...Part Number 73P4525 Printed in China 1P P N 73P4525 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды