Lenord+Bauer GEL 211CS0 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 132

Bauer

8 Störungsbeseitigung

Fehlertabelle

GEL 211CS0

Deutsch

Nr.

Fehlermeldung

Ursache

Abhilfe

E0080

Der Offset-Wert für das
Kosinussignal hat
seinen Maximalwert er-
reicht.

Luftspalt zu groß/klein

Luftspalt entsprechend
Vorgabe einstellen

E0100

Der Offset-Wert für das
Sinussignal hat seinen
Maximalwert erreicht.

E0200

Die Drehrichtung hat sich während der Analyse
geändert.

Drehrichtung des Zahn-
rads während aktiver
Analyse nicht ändern

E0401

Timeout – Keine
Drehung erkannt.

–

–

–

Kein MiniCODER
angeschlossen
Zahnrad dreht nicht
Referenzsignal fehler-
haft

Messanordnung
überprüfen/korrigieren,
Analyse wiederholen

E0403

Dateisystemfehler

Speicherfehler

Reparatur erforderlich:
Gerät an das Werk
zurückschicken

E0404

Speicherüberlauf. Das
Zahnrad wurde zu
langsam gedreht.

Zahn-
radgeschwindigkeit zu
niedrig

Zahnradgeschwindigkeit
erhöhen

E0405

Zu wenig Messwerte.
Das Zahnrad wurde zu
schnell gedreht.

Zahn-
radgeschwindigkeit zu
hoch

Zahnradgeschwindigkeit
verringern

E0407

Kein Referenzsignal
erkannt

Referenzsignal nicht
angeschlossen oder
Spannungspegel nicht
ok

Referenzsignal und
Spannungspegel prüfen

E0408

Dongle-Fehler

MiniCODER wurde mit
einem kundenspezifi-
schen GEL 211 pro-
grammiert und kann mit
diesem Gerät nicht pro-
grammiert werden.

MiniCODER mit dem
kundenspezifischen
GEL 211 programmieren

E0409

Phasenfehler zu groß
für den automatischen
Abgleich

Falscher MiniCODER
oder falsches Zahnrad
montiert

MiniCODER und/oder
Zahnrad tauschen

E040A

Referenzsignal vorhan-
den, obwohl Messung
ohne Referenzsignal
durchgeführt werden
sollte

Manuelle Eingabe einer
Zähnezahl

– Montageposition

prüfen

– Referenzsignal

abklemmen

Содержание GEL 211CS0

Страница 1: ...1CS0 1 0 2021 01 Deutsch Test und Programmiergerät für Sensoren mit SIN COS Signalen GEL 211CS0 Betriebsanleitung Original Vor allen Arbeiten am Gerät Anleitung lesen Für späteres Nachschlagen aufbewahren WLAN ...

Страница 2: ... Marken sind in diesem Dokument nicht als solche gekennzeichnet Copyright Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdrücklich gestattet Zuwiderhandlun gen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte für den Fall der Patent Ge brauchsmuster oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten Technische Änderungen und Druckfehler ...

Страница 3: ...wendung 11 3 2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 11 3 3 Vorhersehbare Fehlanwendung 11 3 4 Personal Qualifikation 12 3 5 Veränderungen und Umbauten 12 3 6 Vermeidung von Sachschäden und Fehlfunktionen 12 3 6 1 Elektrostatische Entladung 12 3 6 2 Abgleich MiniCODER plus 13 4 Produktbeschreibung 14 4 1 Zugriff auf die Web Oberfläche 14 4 2 Spannungsversorgung 14 4 3 Anschluss 15 4 4 Anzeigeelemente...

Страница 4: ... 7 4 4 SIN COS Signale 38 7 4 5 Zahnradanalyse 41 7 4 6 Rückstellung auf Werkseinstellung 43 7 4 7 Inbetriebnahmeassistent 43 7 4 8 Berichte 44 7 5 Gruppe Spindelhistogramm 47 7 5 1 Messgenauigkeit 47 7 5 2 Festlegung von Drehzahlbereichen 47 7 5 3 Betriebszeiten auslesen 49 7 5 4 Berichte 50 7 6 Gruppe Information 51 8 Störungsbeseitigung 52 8 1 Fehlertabelle 52 8 2 Fehlverhalten nach Speichern 5...

Страница 5: ...ungen in dieser Betriebsanleitung um Verletzungen Sachschäden und Fehlfunktionen zu vermeiden 1 2 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung gilt für die Test und Programmiergeräte der Serie GEL 211CS0 2M 1 3 Mitgeltende Unterlagen Folgende separate Dokumente ergänzen die vorliegende Betriebsanleitung und sind vor der Inbetriebnahme zu lesen Technische Information des Sensors Begleitinformation des Sensor...

Страница 6: ...ter Wert siehe auch Glossar Seite 67 EMV Elektromagnetische Verträglichkeit ESD Electrostatic discharge elektrostatische Entladung GEL 211C Verkürzte Schreibweise für die Test und Programmiergeräte GEL 211CS0 2M Gerät Allgemeine Bezeichnung für die Test und Programmiergeräte GEL 211CS0 2M MiniCODER Geschützter Name für Lenord Bauer Einbaugeber des Types GEL 24xx Der Begriff steht in diesem Dokumen...

Страница 7: ...amit verbundenen funktionalen und sichtbaren Auswirkungen sofort Eingang in diese Anleitung finden Screenshots Die Darstellung von Anwendungsfenstern im Dokument sind lediglich als Beispiel zu verstehen Abweichungen im konkreten Anwendungsfall sind daher durchaus möglich Einige Abbildungen der Web basierten Oberfläche zeigen aus Platzgründen und auch in der Realität nur einen Ausschnitt aller Mögl...

Страница 8: ... 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www lenord de Ethernet Die EU Konformitätserklärung gemäß EMV Richtlinie 2014 30 EU finden Sie im Inter net unter www lenord de 2 2 Lieferumfang Die Lieferung des Geräts erfolgt entweder in einem Karton mit Schaumstoffeinsatz oder in einem Koffer mit weiterem Zubehör Weiteres...

Страница 9: ...luss Steuerung für Inline Messung 3 WLAN Antenne 4 Anzeigeelemente Power Comm Signal Status 5 Micro USB Anschluss Typ B Einbinden in ein bestehendes Funknetz Firmware Update Änderungen von Einstellungen z B WLAN Passwort Datenübertragung 6 Ethernet Anschluss RJ45 Buchse Einbinden in ein bestehendes ka belgebundenes Netzwerk Rückseite GEL 211CS0 W2M WLAN 3 4 5 Rückseite GEL 211CS0 E2M Ether net 4 5...

Страница 10: ... 88 88 88 211CS04E2M Type Produktbezeichnung Ser Nr Seriennummer jjwwpppppp Produktionsjahr jj 20 13 Kalenderwoche ww 52 eindeutige Produktionsnummer pppppp 001598 MAC Address MAC Adresse 2 4 2 Typenschild WLAN Beispiel GEL 211CS04W2M Type Ser Nr Default SSID 1352001598 211CS04W2M1352001598 211CS04W2M Type Produktbezeichnung Ser Nr Seriennummer jjwwpppppp Produktionsjahr jj 20 13 Kalenderwoche ww ...

Страница 11: ...erät kommuniziert über WLAN oder Ethernet mit einem Web fähigen Client mobiles Endgerät oder PC Die WLAN Ausführung des Test und Programmiergeräts besitzt folgende Zulassun gen WLAN Zulassungen GEL 211C W IC Zulassung 21098 ESPWROOM32 Sendeleistung 16 dBm Frequenzbereich 2412 2462 MHz Einsatzbereich Länder der europäischen Union und Norwegen Schweiz Island Lichtenstein 3 2 Nicht bestimmungsgemäße ...

Страница 12: ...Produkten vor mit Aus nahme von in dieser Anleitung beschriebenen Tätigkeiten 3 6 Vermeidung von Sachschäden und Fehlfunktionen Fehlerhafte Anschlüsse können das Gerät beschädigen Der Sensor darf nur im spannungslosen Zustand angeschlossen werden Schließen Sie das Netzteil erst nach Anschluss des Sensors an das Netz an An dem Sensor Anschluss darf keine externe Spannung angeschlossen werden Ein fe...

Страница 13: ...h dass während der Produktion der Antriebe durch die Montage von MiniCODER und Art des Messrades Abweichungen auftreten Diese geringfügigen Abweichungen können mit Hilfe des GEL211C reduziert werden Eine fachgerechte Montage kann dadurch nicht ersetzt werden Extreme mechanische Montage abweichungen müssen vermieden werden Die in der späteren Verwendung auftre tenden mechanischen Änderungen sind zu...

Страница 14: ...ungsversorgung Die Spannungsversorgung für den GEL 211C und den Sensor erfolgt über den Con trol Eingang Eine Spannungsversorgung des Sensors über den USB Anschluss ist nicht möglich Datenübertragungen oder Firmware Updates Das Gerät kann für Datenübertragungen oder Firmware Updates über den USB Anschluss mit einem PC verbunden werden In diesem Fall wird das Gerät vom PC mit Spannung versorgt Sofe...

Страница 15: ...ur N UN Die Anschlussbelegung entspricht dem MiniCODER Standard Ein und Ausgangsanschlüsse mit der gleichen Nummer 1 9 11 15 17 sind durchgeschleift der Sense Eingang 16 ist verbunden mit Eingang 10 Versorgungsspan nung Nicht aufgeführte Anschlüsse werden vom GEL 211C nicht genutzt Wird das Gerät mit Anschluss einer übergeordneten Steuerung betrieben muss zwischen zwei Betriebsmodi unterschieden w...

Страница 16: ...d Firmware Update COMM läuft WLAN grün Verbunden rot blinkend Aktivität Signal grün SIN COS Pegel ok aus SIN COS Pegel nicht ok Status grün Nullsignal Ruhepegel ok Signal in den letzten 2 s erkannt blau Nullsignal Ruhepegel ok kein Signal in den let zten 2 s rot Nullsignal Ruhepegel nicht ok oder Gerät wartet auf Positionsinformationen LED Signal Farbe und Bedeutung entsprechen dem Statusfeld SIN ...

Страница 17: ...iesem Fall ist der MiniCODER von der Steuerung getrennt Das Messzahnrad muss entweder manuell über ein Testsystem oder über die Steuerung selbst in eine für die Messung geeignete Drehung versetzt werden Das Messzahnrad muss sich für diesen Mess Abgleich Vorgang mit 30 300 min 1 drehen Power supply sensor control Sensor GEL 211C Sensor Control Anschluss Anschluss Control Spannungsversorgung des Sen...

Страница 18: ...ensordaten für die übergeordnete Steuerung Sensor Sensoranschluss 4 6 Toleranzen Für eine klare Interpretation der Messergebnisse können anlagenspezifische Grenzwerte definiert werden die vom MiniCODER eingehalten werden müssen um einen ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage zu gewährleisten Die von Lenord Bauer zur Verfügung gestellten Standardvorgaben Default sind empirisch ermittelte Werte Sie müss...

Страница 19: ...ezifizierten Temperaturbereich ein Überprüfen Sie bei beschädigter Verpackung die im Lieferumfang enthaltenen Produkte auf sichtbare Schäden Informieren Sie den Transporteur und gegebe nenfalls den Hersteller 5 2 Lagerung Halten Sie den spezifizierten Temperaturbereich ein Lagern Sie die im Lieferumfang enthaltenen Produkte nur in der Original Verpack ung des Herstellers 5 3 Auspacken Prüfen Sie o...

Страница 20: ... Eindringen von Wasser Schmutz oder anderen Substanzen in offene Steckverbindungen 5 5 Service Reparatur Wenn Sie Fehler nicht selber beheben können oder ein Produkt zur Reparatur versenden möchten setzen Sie sich bitte mit unserem Service in Verbindung Hier erhalten Sie schnelle und professionelle Unterstützung durch unser qualifiziertes Per sonal Den Service finden Sie auf unserer Homepage www l...

Страница 21: ...ieferumfang enthaltenen Produkte sind entsprechend den lokalen Vorschriften zu entsorgen Die im Lieferumfang enthaltenen Produkte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie 2012 19 EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Lieferumfang wird von Lenord Bauer innerhalb Deutschlands kostenfrei zurückgenommen und fachgerecht entsorgt Löschen Sie vor der Rücksendung alle sensiblen Daten die in de...

Страница 22: ... Seite 63 6 2 Web Browser prüfen Stellen Sie sicher dass auf dem Endgerät ein aktueller Web Browser installiert ist 6 3 Gerät für den separaten Mess Abgleich Vorgang anschließen HINWEIS Schließen Sie das Netzteil erst nach Anschluss des Sensors an das Netz an An dem Sensor Anschluss darf keine externe Spannung angeschlossen werden Power supply sensor control Sensor GEL 211C Sensor Control Anschlus...

Страница 23: ...b Oberfläche des Endgeräts erfordert eine Netzwerkverbindung zwischen dem GEL 211C und dem Endgerät 6 4 1 WLAN Verbindung aufbauen GEL 211C W Der GEL 211C W wird standardmäßig als WLAN AccessPoint betrieben Web Browser Web Browser Web Browser Power supply sensor control Sensor GEL 211C PC Tablet Smartphone WLAN Sensor Control WLAN Verbindung GEL 211C W ...

Страница 24: ...dung her Passwort Default 12345678 Drahtlosnetzwerkverbindung Öffnen Sie den Web Browser und starten Sie die Web Oberfläche durch Eingabe der IP Adresse 192 168 141 1 Default Wenn Sie keine Verbindung herstellen können prüfen sie die Zugangsdaten mit dem Inbetriebnahmetool Seite 61 Wenn das Gerät nicht als WLAN AccessPoint betrieben werden sondern in ein bestehendes Funknetz eingebunden werden sol...

Страница 25: ...E 6 4 2 1 Variante 1 Auslieferungszustand Der GEL 211C wird mit einem aktiven DHCP Server in ein bestehendes Netzwerk eingebunden Der GEL 211C ist betriebsbereit die LED Power leuchtet grün Binden Sie den GEL 211C mit einem geeigneten LAN Kabel in das bestehende Netzwerk ein Der GEL 211C bezieht seine IP Adresse vom DHCP Server Öffnen Sie den Web Browser und starten Sie die Web Oberfläche durch Ei...

Страница 26: ...rt erkannt Sollte der GEL 211C nicht als virtueller COM Port erkannt werden muss gegebenenfalls ein Treiber installiert werden Entsprechende Dateien befinden sich auf dem neu erkannten Massenspeichermedium im Verzeichnis driver Starten Sie das Inbetriebnahmetool Seite 61 Deaktivieren Sie DHCP client enable Geben Sie die IP Adresse Device IP address und die Subnetzmaske Subnet mask ein Werfen Sie d...

Страница 27: ...n muss gegebenenfalls ein Treiber installiert werden Entsprechende Dateien befinden sich auf dem neu erkannten Massenspeichermedium im Verzeichnis driver Starten Sie das Inbetriebnahmetool Seite 61 Deaktivieren Sie DHCP client enable Geben Sie die IP Adresse Device IP address und die Subnetzmaske Subnet mask ein Werfen Sie das USB Medium am PC aus und trennen Sie die USB Verbindung LAN Port konfig...

Страница 28: ... Beispiel Konfiguration Unter IP Adresse wird die frei wählbare Adresse des PCs eingegeben diese muss sich im selben Subnetz wie die Adresse des GEL 211C befinden Es empfiehlt sich eine 192 168 141 2 einzutragen wenn die IP Adresse des GEL 211C 192 168 141 1 lautet Schließen Sie den GEL 211C mit einem geeigneten LAN Kabel am gewünschten LAN Port des PCs an Öffnen Sie den Web Browser und starten Si...

Страница 29: ...utomatisiert mit Inbetriebnahmeassistent Abschnitt 7 4 7 SIN COS Signale Signalprüfung Referenzsignal REF Messung Zahnradanalyse Zahnradmessung kann deaktiviert werden Seite 33 Abgleichen Optimieren manuell SIN COS Amplitude Abschnitt 7 4 4 Schaltflächen Amplitudenanpassung automatisch SIN COS Amplitudengleichlauf Abschnitt 7 4 4 Schaltfläche Amplitudenangleichung SIN COS Offset Abschnitt 7 4 4 Sc...

Страница 30: ...deaktivieren Seite 33 ohne Referenzsignal Typ GEL 2444K xx GEL 2444L xx Inbetriebnahmeassistenten kann nicht ver wendet werden Bei der SIN COS Messung und der Zahnrad analyse das Referenzsignal deaktivieren sowie die Anzahl der Zähne eingeben Seite 39 nicht programmierbar Typ GEL 2444Kx_x mit _ P GEL 2444Lx_x mit _ P Abgleichen Optimieren nicht möglich Spindelhistogramm auslesen konfigurieren nich...

Страница 31: ...g Reparatur Austausch eines MiniCODERs Manuelles Messen von REF S C sowie ZA und manuelle Amplitudenanpassung von S C Serienpro duktion Prozessbasierte Ferti gung Manuelles Messen von REF und S C eventuell auch ZA und automatisches Optimieren von S C Automatisiertes Messen und Optimieren mit dem Inbetriebnahmeassistenten REF Referenzsignal S C SIN COS Signale ZA Zahnradanalyse Beim programmierbare...

Страница 32: ... der Startseite bietet die nachfolgend dargestellten Möglichkeiten Auswahl durch Anklicken der entsprechenden Schaltfläche Startbildschirm der Web Oberfläche Komplettansicht 7 3 1 Info Über den Info Button können Angaben zur Web Oberfläche sowie die aktuelle Firmware Version des GEL 211C abgefragt werden z B ...

Страница 33: ...löscht Mit Nein kann dies verhindert werden Amplitudenabgleich Offsetkorrektur Diese Schritte des Inbetriebnahmeas sistenten können übersprungen Deaktiviert oder konfiguriert werden Optimierung soll Schnell oder Genau d h mit feinerer Abstufung erfolgen Zahnradmessung Dieser Schritt kann ausgelassen wer den falls nicht erforderlich oder gewünscht Nein Abfrage Dateiname Kommentar Das nach Abschluss...

Страница 34: ... als Datensatz im GEL 211C abgespeichert und später über die Namensschaltfläche wieder abgerufen werden können Die eingestellten Werte wirken sich direkt auf die Anzeigen in den verschiedenen Analysefenstern aus Toleranzfelder Messwertfarben Datensatz Default mit definierten Toleranzwerten Der aktive Datensatz wird auch auf der Startseite angezeigt Ein neuer leerer Datensatz kann über die Schaltfl...

Страница 35: ...n werden nur bei den Funktionen Referenzsignal SIN COS Signal und Zahnradanalyse berücksichtigt Der Inbetriebnahmeassistent ignoriert die Toleranzvorgaben da er die SIN COS Signale fest auf 1 Vss abgleicht Wenn ein anderer Wert gewünscht wird muss der Abgleich manuell erfolgen Abschnitt 7 4 4 7 4 2 Messergebnisse löschen Hier können nach Bestätigung einer entsprechenden Sicherheitsabfrage die gesa...

Страница 36: ... V Offset Versatz des Ruhepegels gegenüber 0 V Phase steigende Flanke Phasenlage des ansteigenden Referenzsignals beim Null durchgang Phase fallende Flanke Phasenlage des abfallenden Referenzsignals beim Null durchgang Signalbreite Differenz der beiden Phasenlagen Signalverschiebung Versatz der Signalmitte gegenüber dem Schnittpunkt der SIN COS Signale 0 Drehrichtung des Zahnrads bei der Messung E...

Страница 37: ...stgelegten Toleranz werden grün dargestellt andernfalls rot Die unterhalb der Kopfleiste dargestellten Statusfelder für die REF und SIN COS Signale entsprechen farblich den Leuchtzuständen der LEDs Status und Sig nal auf der Geräterückseite Seite 16 Statusanzeigen bei Referenz und SIN COS Analyse für monochrome Darstellung REF von oben grün blau rot SIN COS unten grau ...

Страница 38: ...intrag auf der Start seite gelb unterlegt dargestellt erfolgt auch bei Messung Abgleich über den Inbe triebnahmeassistenten 7 4 4 SIN COS Signale Bei dieser Funktion sind zwei Messvorgänge zu unterscheiden 1 Momentanwertmessung Kontinuierliche Anzeige von Momentanwerten von Zahn zu Zahn Kontinuierliche Anzeige der Versorgungsspannung und der Sense Spannung 2 Analysemessung Einmalige oder kontinuie...

Страница 39: ...rehrichtung des Zahnrads bei der Messung Erläuterungen zu diesem Thema finden Sie im Glossar Seite 65 Bei Einsatz eines MiniCODERs ohne Referenzsignal muss dies vor der Messung über den entsprechenden Button eingestellt und die Zähnezahl des verwendeten Zahnrads eingegeben werden Vor der Messung muss der Messaufbau durch Betätigen der entsprechenden Schalt fläche Inline AUS Inline AN ausgewählt we...

Страница 40: ...hen folgende Anpassungen vorgenommen werden Amplitudenanpassung Manuelle stufenweise Verringerung Erhöhung der Sig nalamplituden in Schritten von ca 50 mV Amplituden angleichen Automatische Optimierung des Amplitudengleichlaufs rela tiv zur Sinusspur Vpp COS Vpp SIN Automatische Offsetkorrektur Automatische Minimierung des Offsets der beiden Signale Automatischer Phasenabgleich Automatische Minimi...

Страница 41: ...t Bewertungsquotient Das Ergebnis wird grafisch dargestellt Es werden folgende Messwerte ermittelt Messwert Bedeutung ΔVpp Differenz der Amplituden Extremwerte über 1 Umdrehung Kurve Schwebung der SIN COS Signale als Maß für einen Rundlauffehler blau BQ Standard abweichung Maß für die Verzahnungsqualität ΔBQ Differenz der BQ Extremwerte Feststellen von Beschädigungen etc Kurve BQ Werte magentafarb...

Страница 42: ...er Referenzmarke Außerdem können hiermit der BQ Wert magenta und der Vpp Wert des Sinussignals blau an dieser Position abgelesen werden Mit dieser Funktion lässt sich also eine defekte Stelle an der Maßverkörperung genau lokalisieren Max ΔBQ ΔVpp Min BQ B 29 6 Lokalisierung eines Verzahnungsfehlers Leichte Verzerrungen der Kurve an den Rändern des Fensters sind auf die magnetische Beeinflussung du...

Страница 43: ...urchgangs kann der automatisch erzeugte Bericht gespeichert wer den Vor dem Start des Inbetriebnahmeassistenten muss unter Einstellungen auf der Start seite die Konfiguration des Inbetriebnahmeassistenten Seite 33 eingestellt und gespeichert werden Hauptfunktion Messen Analysieren automatisiert mit Inbetriebnahmeassistent Unter Einstellungen müssen Amplitudenabgleich und Offsetkorrektur deak tivie...

Страница 44: ... Dies ist im Bild oben für den SIN COS Abgleich der Fall Übersprungen Im anderen Fall erfolgt der automatische Abgleich wie weiter oben für den Offset dargestellt Offset SIN not OK 7 4 8 Berichte Über diese Schaltfläche wird eine Liste mit den bisher im GEL 211C gespeicherten Berichten zum Sensorabgleich aufgerufen aus der durch Anklicken eine Datei geöffnet und angezeigt werden kann Ausschnitt au...

Страница 45: ...Lenord Bauer 7 Funktionen des GEL 211C Gruppe Sensorabgleich GEL 211CS0 45 Deutsch Automatisch erzeugter Bericht Browser Ansicht ...

Страница 46: ...eint er in der Darstellung oberhalb der Berichtsfußzeile Über die Schaltfläche Herunterladen in der unteren Statuszeile kann der Bericht als json Datei im Downloadbereich des Browsers gespeichert und dort mit dem externen ReportViewer Tool betrachtet werden Seite 64 Automatisch erzeugter Bericht gedruckt als PDF Seitenränder in der Darstellung entfernt ...

Страница 47: ... Zeitmessung zwischen zwei Referenzimpulsen ermittelt Hierfür wurde eine interne Zeit definiert um einen Stillstand der Welle zuordnen zu können Diese Zeit beträgt aktuell 10 s Tritt nach mehr als 10 s kein Referenzsignal auf wird dieser Zustand als Stillstand definiert und die 10 s werden dem vorherigen Drehzahlbereich zugeordnet Dies führt zur einer maximalen Messungenauigkeit der Betriebsstunde...

Страница 48: ...chnet wird Bereich 1 blau Maximaldrehzahl maximal erlaubte Drehzahl Bereich 7 rot Verzögerung Zeit in ms während der ein Bereichswechsel ignoriert wird Hysterese Drehzahlbereiche bezogen auf die untere Bereichsgrenze Bere iche 2 bis 7 innerhalb deren geringe und kurzzeitige Verzögerungszeit Schwankungen der Drehzahl ignoriert wer den links von höheren Drehzahlen her kommend rechts umgekehrt 7 6 5 ...

Страница 49: ...rtragen werden Button Senden in der unteren Statuszeile Vor der Ausführung müssen noch folgende Sicherheits Abfragen beantwortet bzw bestätigt werden Erforderliche Eingabe einer Spindelseriennummer oder andere Bezeichnung für eine eindeutige Zuordnung des MiniCODERs Löschen bereits vorhandener Betriebszeiten im MiniCODER Nach erfolgreicher Übertragung wird der Konfiguration Zeitstempel im MiniCODE...

Страница 50: ...Zwischen zwei Abrufvorgängen müssen mindestens 3 Minuten liegen 7 5 4 Berichte Über diese Schaltfläche wird eine Liste mit den bisher im GEL 211C gespeicherten Berichten des Spindelhistogramms aufgerufen aus der durch Anklicken eine Datei geöffnet und angezeigt werden kann Spindelhistogramm in der Browser Ansicht Spindelhistogramm gedruckt in eine PDF Datei ...

Страница 51: ...onen des GEL 211C Gruppe Information GEL 211CS0 51 Deutsch 7 6 Gruppe Information Über die Schaltflächen können folgende Systeminformationen abgerufen werden links nur beim MiniCODER plus Letzte Aktualisierung PC Systemzeit ...

Страница 52: ...n Luftspalt vergrößern E0004 Der A D Wandler für das Sinussignal ist übersteuert E0008 Die Eingangsfrequenz ist so hoch dass kein A B Signal erzeugt wer den kann Die Drehrich tung kann daher nicht erkannt werden 1 Überdrehzahl des Zahnrads Zahnradgeschwindigkeit verringern E0010 Die Signale A B und Z sind ungültig 1 MiniCODER nicht bereit Zahnrad drehen E0020 Der Gain Wert für das Kosinussignal ha...

Страница 53: ...E0404 Speicherüberlauf Das Zahnrad wurde zu langsam gedreht Zahn radgeschwindigkeit zu niedrig Zahnradgeschwindigkeit erhöhen E0405 Zu wenig Messwerte Das Zahnrad wurde zu schnell gedreht Zahn radgeschwindigkeit zu hoch Zahnradgeschwindigkeit verringern E0407 Kein Referenzsignal erkannt Referenzsignal nicht angeschlossen oder Spannungspegel nicht ok Referenzsignal und Spannungspegel prüfen E0408 D...

Страница 54: ...die Statusfelder REF OK und SIN COS OK wie folgt dargestellt LED Status leuchtet rot LED Sig nal leuchtet nicht Statusanzeigen für monochrome Darstellung REF rot SIN COS grau Durch Drehen des Messzahnrades wechselt das Gerät wieder in den Normal betrieb Der Normalbetrieb wird durch die Statusfelder REF OK und SIN COS OK wie folgt dargestellt LED Status leuchtet blau LED Signal leuchtet grün Status...

Страница 55: ...n Sie Steckerstifte und Anschlussdrähte nur bei geeigneter Körper Erdung Trennen Sie die Kommunikationsverbindung zum Endgerät Schalten Sie die Versorgungsspannung ab Trennen Sie alle Verbindungen Wenn das Gerät weiter verwendet werden soll verwahren Sie es in der Original Verpackung ...

Страница 56: ...t Reportdateien Ethernet oder USB Datenübertragung WLAN WLAN Reportdateien WLAN oder USB Mechanische Daten Gehäusematerial Aluminium eloxiert schwarz Masse ca 0 5 kg Abmessungen ohne Stecker Antenne 130 mm 123 mm 45 mm Umgebungsdaten Betriebstemperaturbereich 0 C 70 C Lagertemperaturbereich 20 C 85 C Schutzart IP 20 Maximale relative Luftfeuchte 80 Betauung nicht zulässig WLAN Modul Zulassungen IC...

Страница 57: ... Bauer 10 Technische Daten Maßbild GEL 211CS0 W2M WLAN GEL 211CS0 57 Deutsch 10 2 Maßbild GEL 211CS0 W2M WLAN 30 5 100 130 120 105 45 123 14 5 4 5 1 5 25 6 11 5 34 Alle Maße in mm Allgemeintoleranz ISO 2768 m ...

Страница 58: ...ische Daten Lenord Bauer Maßbild GEL 211CS0 E2M Ethernet 58 GEL 211CS0 Deutsch 10 3 Maßbild GEL 211CS0 E2M Ethernet 100 130 120 105 45 123 14 5 4 5 1 5 25 6 11 5 34 Alle Maße in mm Allgemeintoleranz ISO 2768 m ...

Страница 59: ...rmware Schließen Sie das Gerät an einen freien USB Port eines Windows PC an USB Web Browser PC GEL 211C Micro USB USB Anschluss Betriebsart Sofern ein USB Hub verwendet wird muss es sich um einen aktiven Hub handeln da das Gerät über die USB Verbindung mit Spannung versorgt wird Nach dem Einstecken werden mehrere Geräte erkannt Massenspeichermedium Laufwerk direkt vorhanden Virtueller COM Port Sol...

Страница 60: ...CS0_001 Report Viewer enthält ein zu installierendes Tool zum Betrachten von extern gespeicherten Berichtsdateien Seite 64 setup enthält das Inbetriebnahmetool für das Gerät GEL211Configure exe web enthält die Quelldateien für die Web Oberfläche des Geräts intern verwendet changelog txt enthält eine Übersicht über vorgenommene Firmware Änderungen HINWEIS Es wird dringend davon abgeraten Veränderun...

Страница 61: ...ss gegebenenfalls ein Treiber installiert werden Entsprechende Dateien befind en sich auf dem neu erkannten Massenspeichermedium im Verzeichnis driver Starten Sie das Inbetriebnahmetool GEL211Configure exe im Verzeichnis setup GEL 211C verbinden WLAN GEL 211C konfigurieren WLAN Klicken Sie auf den Button Device und Network configuration um das Gerät für die Verwendung anzupassen ...

Страница 62: ...icht gesetzt sein und die Konfigurationspunkte 1 3 sind manuell in Abstimmung mit dem Netzwerkadministrator einzustellen Erläuterungen zum Bild WLAN 5 Die Netzwerkkennung kann entsprechend eigener Bedürfnisse angepasst wer den AccessPoint oder ist auf das vorhandene Netz einzustellen die Standard SSID ist auf dem Typenschild des GEL 211C vermerkt 6 Das WPA2 Netzkennwort kann entsprechend eigener B...

Страница 63: ...in dows Umgebung verwendet werden Gehen Sie wie folgt vor Verbinden Sie den GEL 211C über USB mit dem PC Windows informiert über ein neues Massenspeichergerät mit dem zugewiesenen Laufwerksbuchstaben USB Web Browser PC GEL 211C Micro USB USB Anschluss Update Starten Sie die heruntergeladene Datei im Explorer und folgen Sie den Installa tionsanweisungen Werfen Sie das Medium Massenspeicher GEL 211C...

Страница 64: ...n Sie bei erstem Start des Programms auf die Schaltfläche Open report path und wählen Sie den lokalen Ordner aus in dem sich die heruntergeladenen GEL 211C Berichte vom Typ json befinden im Allgemeinen das Standard Down loadverzeichnis Legen Sie bei Bedarf über die Schaltfläche Report language die Sprache für die Berichtsdarstellung fest Wählen Sie im Listenfenster die gewünschte Datei aus und kli...

Страница 65: ...iden Signalen Er sollte so klein wie möglich sein Δφ 0 Alle hier aufgeführten Messgrößen stellen idealisierte Werte dar Reale Anwen dungen werden immer Abweichungen davon aufweisen sie sollten aber so gering wie möglich gehalten werden um eine gute Signalqualität zu erzielen Was beeinflusst die SIN COS Signale Die Signale werden hauptsächlich vom Abstand des MiniCODERs zum Messzahnrad beeinflusst ...

Страница 66: ...es Referenzsignal während zu hohe Amplituden ein sogenanntes Clipping Beschneidung des Signals bewirken Eine ideale Ampli tude Vp beträgt etwa 500 mV bei einem Offset von etwa 350 mV Was beeinflusst das Referenzsignal Wie die SIN COS Signale wird das Referenzsignal hauptsächlich von einer ungenauen Montage bezüglich des Messzahnrads oder einem unsauber gefertigten Messzahnrad beeinflusst Während M...

Страница 67: ...Kurve in Blau zeigt den Verlauf der Amplitudenwerte des Si nussignals von Zahn zu Zahn Daraus lässt sich z B das Rundlaufverhalten des Zahnrads ableiten kleinere Amplitude größerer Luftspalt und umgekehrt Im Idealfall wäre hier ein gerader Verlauf in Höhe der Nulllinie zu sehen In der Praxis zeigt sich aber meist ein sinusähnlicher Verlauf man spricht auch von einer Schwebung der Sinus Signalampli...

Страница 68: ......

Страница 69: ... 1 0 2021 01 English Testing and programming unit for sensors with SIN COS signals GEL 211CS0 Operating instructions Translation Prior to all work on the device Read these instructions Keep for later reference WLAN ...

Страница 70: ... are not marked as such in this doc ument Copyright The reproduction distribution and utilisation of this document as well as the commu nication of its contents to others without express authorisation is prohibited Offend ers will be held liable for the payment of damages All rights reserved in case of patent utility model or design patent registration Right to technical changes and errors reserve...

Страница 71: ...afety 78 3 1 Designated use 78 3 2 Non designated use 78 3 3 Foreseeable misuse 78 3 4 Personnel qualifications 79 3 5 Changes and modifications 79 3 6 Prevention of damage and malfunctions 79 3 6 1 Electrostatic discharge 79 3 6 2 Adjustment of MiniCODER plus 79 4 Product description 80 4 1 Access to the web interface 80 4 2 Power supply 80 4 3 Connection 80 4 4 Indicators 81 4 5 Measurement setu...

Страница 72: ... 7 4 4 SIN COS signals 103 7 4 5 Gear wheel analysis 106 7 4 6 Reset to factory setting 108 7 4 7 Wizard 108 7 4 8 Report files 109 7 5 Spindle histogram group 112 7 5 1 Measuring accuracy 112 7 5 2 Definition of speed ranges 112 7 5 3 Reading operating times 114 7 5 4 Report files 115 7 6 Information group 116 8 Troubleshooting 117 8 1 Error table 117 8 2 Incorrect behaviour after saving 119 8 3 ...

Страница 73: ...rogramming units in series GEL 211CS0 2M 1 3 Reference documents The following separate documents supplement these operating instructions and are to be read before commissioning Technical information on the sensor Product information on the sensor All instructions in the manufacturer s documentation for the sensor connected are to be followed in all circumstances 1 4 Target group These instruction...

Страница 74: ...a reference output target wheel with reference mark MiniCODER plus GEL 2444LxP GEL 2444KxP GEL 2449KxP programmable Sensor General term for rotational speed and position sensors You will find explanations on reference signal and SIN COS signal as well as on the gear wheel analysis in the glossary page 130 pp On the usage of encoders from other manufacturers please contact Technical Sup port at Len...

Страница 75: ...compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www lenord com Ethernet You will find the EU Declaration of Conformity as per the EMC Directive 2014 30 EU in the internet at www lenord com 2 2 Scope of supply The device is supplied in a cardboard box with foam insert or in a case with further accessories You will...

Страница 76: ...ystem connection for in line measurement 3 WLAN antenna 4 Indicators Power Comm Signal Status 5 Micro USB port type B Integration into an existing wireless network Firmware update Changes to settings e g WLAN password Data transmission 6 Ethernet connection RJ45 female Integration in an existing wired net work Rear side GEL 211CS0 W2M WLAN 3 4 5 Rear side GEL 211CS0 E2M Ethernet 4 5 6 ...

Страница 77: ...88 88 88 211CS04E2M Type Product identifier Ser Nr Serial number yywwpppppp Production year yy 20 13 calendar week ww 52 unique production number pppppp 001598 MAC address MAC address 2 4 2 Rating plate WLAN Example GEL 211CS04W2M Type Ser Nr Default SSID 1352001598 211CS04W2M1352001598 211CS04W2M Type Product identifier Ser Nr Serial number yywwpppppp Production year yy 20 13 calendar week ww 52 ...

Страница 78: ...ith a client that has web support mobile terminal or PC The WLAN version of the testing and programming unit has the following approvals WLAN approvals GEL 211C W IC approval 21098 ESPWROOM32 Transmission power 16 dBm Frequency range 2412 to 2462 MHz Application Countries of the European Union and Norway Switzerland Iceland Lichtenstein 3 2 Non designated use The operation of the testing and progr...

Страница 79: ...ce access can cause problems with display and usage of the web inter face Do not access the device simultaneously via the USB mass storage device and the web browser 3 6 1 Electrostatic discharge Electrostatic discharge can irreparably damage the elec tronic components Only touch the connector pins and connection wires if your body is suitably earthed for example via an ESD wrist strap 3 6 2 Adjus...

Страница 80: ...ware updates In this situation the device is supplied with power from the PC If a USB hub is used the hub must be an active hub as the device is supplied with power via the USB connection If the device is not connected to a USB cable the device is supplied with power by the sensor supply voltage on the Control input 4 3 Connection P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 17 15 16 11 12 Female Sensor E 1 2 3 4...

Страница 81: ...with power green flashing CPU firmware update in progress Comm green flashing slowly Ready for connection green flashing quickly WLAN error green red flashing COMM firmware update in progress WLAN green Connected red flashing Activity Signal green SIN COS level ok off SIN COS level not ok Status green Zero signal quiescent level ok signal detected in the last 2 s blue Zero signal quiescent level o...

Страница 82: ...nt calibration process In this situation the MiniCODER is disconnected from the control system For the measurement the target wheel must be suitably rotated either manually via a test system or via the control system For this measurement calibration process the target wheel must rotate at 30 300 min 1 Power supply sensor control Sensor GEL 211C Sensor Control Connection Connection Control Power su...

Страница 83: ...ol Power supply for the sensor and the GEL211C Sensor data for the higher level control system Sensor Sensor connection 4 6 Tolerances For a clear interpretation of the measurement results plant specific limits can be de fined that must be met by the MiniCODER to ensure the correct operation of the plant The default settings provided by Lenord Bauer are values determined empirically They must be e...

Страница 84: ...er and if necessary the manufacturer 5 2 Storage Observe the temperature range specified Store the products included in the scope of supply only in the original packaging from the manufacturer 5 3 Unpacking Check whether the device designation of the encoder matches the order Check that the scope of supply is complete 5 4 Maintenance cleaning The products included in the scope of supply are mainte...

Страница 85: ...ocal regulations 5 6 2 Scope of supply The products included in the scope of supply contain polluting substances These could cause lasting harm to the environment and human health if not disposed of properly The products included in the scope of supply are to be disposed of as per the local regulations According to the WEEE directive 2012 19 EU the products included in the scope of supply are not ...

Страница 86: ...rowser Make sure that a current web browser is installed on the terminal device 6 3 Connecting device for separate measurement adjustment process NOTICE Connect the power supply unit to the mains only after connecting the sensor It is not allowed to connect an external voltage to the sensor connection Power supply sensor control Sensor GEL 211C Sensor Control Connection of sensor and supply voltag...

Страница 87: ...eb interface of the terminal requires a network connection between the GEL 211C and the terminal 6 4 1 Establishing WLAN connection GEL 211C W The GEL 211C W is operated as a WLAN AccessPoint as standard Web Browser Web Browser Web Browser Power supply sensor control Sensor GEL 211C PC Tablet Smartphone WLAN Sensor Control WLAN connection GEL 211C W ...

Страница 88: ...by entering the password default password 12345678 Wireless network connection Open the web browser and start the web interface by entering the IP address 192 168 141 1 default If you cannot establish a connection check the access data using the com missioning tool page 126 If the device is not to be operated as a WLAN access point but is to be inte grated into an existing wireless network or defa...

Страница 89: ...ntrol Ethernet connection GEL 211C E 6 4 2 1 Variant 1 state as delivered The GEL 211C is integrated into an existing network with an active DHCP server The GEL 211C is ready the Power LED illuminates green Integrate the GEL 211C into the existing network using a suitable LAN cable The GEL 211C obtains its IP address from the DHCP server Open the web browser and start the web interface by entering...

Страница 90: ... the PC as mass storage and as a virtual COM port Should the GEL 211C not be detected as a virtual COM port it may be necessary to install a driver You will find the related files on the newly de tected mass storage device in the folder driver Start the commissioning tool page 126 Clear DHCP client enable Enter the IP address Device IP address and the subnet mask Subnet mask Eject the USB medium o...

Страница 91: ...e detected as a virtual COM port it may be necessary to install a driver You will find the related files on the newly de tected mass storage device in the folder driver Start the commissioning tool page 126 Clear DHCP client enable Enter the IP address Device IP address and the subnet mask Subnet mask Eject the USB medium on the PC and disconnect from the USB port Configuring LAN port Change the a...

Страница 92: ...NS server address see example configuration Enter the address for the PC in IP address this address must be in the same subnet as the address for the GEL 211C It is recommended to enter 192 168 141 2 if the IP address of the GEL 211C is 192 168 141 1 Connect the GEL 211C to the required LAN port on the PC using a suitable LAN cable Open the web browser and start the web interface by entering the I...

Страница 93: ... 4 3 SIN COS signals section 7 4 4 Gear wheel analysis section 7 4 5 Automated using wizard section 7 4 7 SIN COS signals Signal check Reference signal REF measurement Gear wheel analysis Gear measurement can be disabled page 98 Calibration optimisation Manual SIN COS amplitude section 7 4 4 Ampl auto adjust buttons Automatic SIN COS amplitude synchronism section 7 4 4 Ampl auto adjust 0 button SI...

Страница 94: ... On the usage of the wizard deactivate the gear wheel analysis page 98 without reference signal Type GEL 2444K xx GEL 2444L xx Wizard cannot be used During the SIN COS measurement and the gear wheel analysis deactivate the reference signal and enter the number of teeth page 104 not programmable Type GEL 2444Kx_x with _ P GEL 2444Lx_x with _ P Calibration optimisation not possible Read configure sp...

Страница 95: ...tion Production Repair Replacement of a Mini CODER Manual measurement of REF S C as well as GWA and manual amplitude adjustment of S C Series pro duction Process based production Manual measurement of REF and S C possibly also GWA and automatic op timisation of S C Automated measurement and optimisa tion using the wizard REF Reference signal S C SIN COS signals GWA Gear wheel analysis On the progr...

Страница 96: ...rd Bauer Home screen 96 GEL 211CS0 English 7 3 Home screen On the Home screen the user interface provides the features shown in the following select by clicking the corresponding button Home screen for the web interface complete view ...

Страница 97: ...auer 7 Functions of the GEL 211C Home screen GEL 211CS0 97 English 7 3 1 Info Using the Info button you can check the information on the web interface as well as the actual firmware version in the GEL 211C e g ...

Страница 98: ...ude correction Offset correction These steps of the wizard can be skipped Disabled or configured opti misation is to be Fast or Exact i e with finer resolution Gear measurement This step can be skipped if not re quired or needed No Request filename comment The dialog box for saving the report that appears after the completion of the measurement and adjustment pro cess can be deactivated here if th...

Страница 99: ...lues set act directly on the indications in the various analysis windows tolerance fields measured value colours Default record with defined tolerances The active record is also displayed on the Home screen You can prepare a new blank record using the New button and save it in the GEL 211C with the name defined above using the Save button The values can be fur ther optimised later The individual t...

Страница 100: ...analysis functions The Wizard ignores the tolerances specified as the wizard calibrates the SIN COS signals to 1 Vpp this value cannot be changed If a different value is required the calibration must be undertaken manually section 7 4 4 7 4 2 Clearing all measured results After accepting a corresponding confirmation prompt here you can delete all the measured data and graphs collected in the GEL 2...

Страница 101: ...relation to 0 V Offset Offset on the quiescent level in relation to 0 V Phase rising edge Phase position of the rising reference signal on passing through zero Phase falling edge Phase position of the falling reference signal on passing through zero Signal width Difference between the two phase positions Signal offset Offset on the middle of the signal in relation to the intersection point between...

Страница 102: ...tatus fields for the REF and SIN COS signals displayed under the header bar have the same colours as the equivalent Status and Signal LEDs on the rear of the unit page 81 Status indications for reference and SIN COS analysis for black and white printing REF from top green blue red SIN COS bottom grey Using the Save button in the status line you can save the results of the most recent analyses REF ...

Страница 103: ...display of values averaged over one revolution of the target wheel The following parameters are determined Measured value Significance 1 Instantaneous value measurement values per tooth Vpp SIN Amplitude peak peak of the sine signal Vpp COS Amplitude peak peak of the cosine signal Offset SIN Zero offset on the sine signal Offset COS Zero offset on the cosine signal 2 Analysis measurement values av...

Страница 104: ...ntered Prior to the measurement the measurement setup must be selected by actuating the related button Inline OFF Inline ON The measurement is undertaken as soon as you press the Start SIN COS signal analysis button By default a sin gle measurement is undertaken however the values can be acquired and displayed continuously Single Continuous button A report should not be saved with continuous measu...

Страница 105: ...the follow ing adjustments with the aid of the buttons Ampl auto adjust Manual step wise reduction increase of the signal ampli tudes in steps of approx 50 mV Ampl auto adjust 0 Automatic optimisation of the amplitude synchronism relative to the sine track Vpp COS Vpp SIN Offset auto adjustment Automatic minimisation of the offset on both signals Phase auto adjustment Automatic minimisation of the...

Страница 106: ...nt The result is displayed graphically The follow ing measured values are determined Measured val ue Significance ΔVpp Difference in the extremes of the amplitudes over 1 turn curve Fluctuation of the SIN COS signals as a measure for the concen tricity error blue BQ standard deviation Measure of the quality of the teeth ΔBQ Difference between the extreme BQ values detection of damage etc curve BQ ...

Страница 107: ...l position and can be moved over the entire range by slowly turning the gear wheel The angle reference point 0 360 is the position of the reference mark The BQ value magenta and the Vpp value for the sine signal blue at this position can also be read using this feature Using this function you can also accurately locate a faulty point on the measuring scale Max ΔBQ ΔVpp Min BQ B 29 6 Localisation o...

Страница 108: ... in the following figure are undertaken automatically one after the other Completed steps are displayed with a yellow background At the end of the run the report created can be saved automatically Prior to starting the wizard the wizard page 98 must be configured and the con figuration saved in Preferences on the start screen Main function Measurement analysis automated using wizard In Preferences...

Страница 109: ...ration is not under taken This is the situation in the figure above for the SIN COS calibration Skipped Otherwise the automatic adjustment takes place as shown above for the offset Offset SIN not OK 7 4 8 Report files Using this button you can open a list of all reports on sensor calibration saved up to now in the GEL 211C click one of the reports to open and display the file Extract from the repo...

Страница 110: ...7 Functions of the GEL 211C Lenord Bauer Sensor calibration group 110 GEL 211CS0 English Automatically generated report browser view ...

Страница 111: ...he report the comment appears above the footer in the report Using the Download button in the status line at the bottom you can save the report as a json file in the browser s download folder and view it there using the external Re portViewer tool page 129 Automatically generated report printed as PDF margins removed in the figure ...

Страница 112: ...ational speed is determined by measuring the time between two reference pulses For this purpose an internal time was specified so that shaft standstill can be detected This time is currently 10 s If there is no reference signal for more than 10 s this state is specified as Idleness and the 10 s are as signed to the previous speed range This feature results in a maximum measuring accuracy for the o...

Страница 113: ...ll is still recorded range 1 blue Overspeed Maximum rotational speed allowed range 7 red Delay Time in ms during which a range change is ignored Hysteresis Rotational speed ranges referred to the lower range limit ranges 2 to 7 within which minor brief delay fluctuations in the rotational speed are ignored left coming from higher rotational speeds right vice versa 7 6 5 6 5 tV tV tV tn HR HL B Bz ...

Страница 114: ...tion prompts must be an swered or accepted Required entry of a spindle serial number or other designation for unique alloca tion of the MiniCODER Deletion of already existing operating times in the MiniCODER After successful transmission the configuration timestamp in the MiniCODER is ad justed correspondingly i e set to the actual duration of operation of the MiniCODER 7 5 3 Reading operating tim...

Страница 115: ...S0 115 English 7 5 4 Report files Using this button you can open a list of all reports on the spindle histogram saved up to now in the GEL 211C click one of the reports to open and display the file Spindle histogram in the browser view Spindle histogram printed in a PDF file ...

Страница 116: ...he GEL 211C Lenord Bauer Information group 116 GEL 211CS0 English 7 6 Information group You can open the following system information using the buttons on the left only on the MiniCODER plus Last update PC system time ...

Страница 117: ...d or the direction can no longer be detected 1 Target wheel overspeed Decrease speed of tar get wheel E0010 The signals A B and Z are invalid 1 MiniCODER not ready Turn the target wheel E0020 The gain controller for the cosinusoidal signal has reached its limit Air gap too big Decrease air gap E0040 The gain controller for the sinusoidal signal has reached its limit E0080 The offset controller for...

Страница 118: ...tected Reference signal not connected or voltage level not ok Check reference signal and voltage level E0408 Dongle error MiniCODER was pro grammed using a cus tomer specific GEL 211 and cannot be programmed using this device Program MiniCODER using the customer spe cific GEL 211 E0409 Phase error excessively large for automatic cali bration Wrong MiniCODER or wrong target wheel mounted Replace Mi...

Страница 119: ...monochrome depiction REF red SIN COS grey If the target wheel is turned the device changes back to normal operation Normal operation is indicated by the REF OK and SIN COS OK status fields as follows Status LED illuminated blue Signal LED illuminated green Status indications for monochrome depiction REF v blue SIN COS green 8 3 Incorrect behaviour after firmware update After a firmware update an e...

Страница 120: ... of operation Only touch connector pins and connection wires if your body is suit ably earthed Disconnect the communication connection to the terminal Switch off the supply voltage Disconnect all connections If the device is to be used again store it in the original packaging ...

Страница 121: ...rnet or USB Data transmission WLAN WLAN Report files WLAN or USB Mechanical data Housing material Anodised aluminium black Weight Approx 0 5 kg Dimension not including connectors antennae 130 mm 123 mm 45 mm Ambient data Operating temperature range 0 C to 70 C Storage temperature range 20 C to 85 C Degree of protection IP 20 Maximum relative humidity of air 80 Condensation Not permitted WLAN modul...

Страница 122: ... Bauer Dimensional drawing GEL 211CS0 W2M WLAN 122 GEL 211CS0 English 10 2 Dimensional drawing GEL 211CS0 W2M WLAN 30 5 100 130 120 105 45 123 14 5 4 5 1 5 25 6 11 5 34 All dimensions stated in mm General tolerance ISO 2768 m ...

Страница 123: ... data Dimensional drawing GEL 211CS0 E2M Ethernet GEL 211CS0 123 English 10 3 Dimensional drawing GEL 211CS0 E2M Ethernet 100 130 120 105 45 123 14 5 4 5 1 5 25 6 11 5 34 All dimensions stated in mm General tolerance ISO 2768 m ...

Страница 124: ...ioning tool Firmware updating Connect the device to a spare USB port on a Windows PC USB Web Browser PC GEL 211C Micro USB USB connection for mode of operation If a USB hub is used the hub must be an active hub as the device is supplied with power via the USB connection After plugging in several devices are detected Mass storage medium disk drive available directly Virtual COM port Should the GEL ...

Страница 125: ...Precision Box GEL SDA10 D 71I 211CS0_001 Report viewer Contains a tool that must be installed to view report data saved externally page 129 setup Contains the commissioning tool for the device GEL211Configure exe web Contains the source files for the web interface of the device used inter nally changelog txt Contains an overview of changes made to the firmware NOTICE It is strongly recommended not...

Страница 126: ...irtual COM port it may be neces sary to install a driver You will find the related files on the newly detected mass storage device in the folder driver Start the commissioning tool GEL211Configure exe in the folder setup Connecting GEL 211C WLAN Configuring GEL 211C WLAN Click the Device button and Network configuration to adapt the device for its usage ...

Страница 127: ...ox is not allowed to be selected and configuration points 1 3 are to be set manually in agreement with the network administrator Explanations on the figure WLAN 5 The network identification can be modified to suit your specific needs access point or is to be set to suit the existing network the default SSID is giv en on the rating plate on the GEL 211C 6 The WPA2 network password can be modified t...

Страница 128: ...ows environment Proceed as follows Connect the GEL 211C to the PC via USB Windows notifies you that there is a new mass storage device and the drive letter assigned USB Web Browser PC GEL 211C Micro USB USB connection for update Select the file downloaded in Explorer and follow the instructions Eject the medium mass storage device GEL 211C on the PC and disconnect from the USB port GEL 211C is swi...

Страница 129: ...ewer exe The first time the program starts click the Open report path button and select the local folder that contains the downloaded GEL 211C reports of type json in gener al the default download folder If necessary define the language for displaying the reports using the Report lan guage button In the list window select the file required and click View Report The default browser opens with the r...

Страница 130: ...d here represent idealised values Real applications will al ways vary from this value however the differences should be kept as low as pos sible to obtain good signal quality What affects the SIN COS signals The signals are primarily affected by the distance from the MiniCODER to the target wheel air gap larger distances result in a lower differential amplitude and vice versa Minor deviations on t...

Страница 131: ...OS signals the reference signal is primarily affected by imprecise mounting in relation to the target wheel or an imprecisely manufactured target wheel While mounting inaccuracies primarily generate amplitude errors defects on the gear wheel are primarily apparent as phase errors Gear wheel analysis What does the gear wheel analysis produce During the gear wheel analysis the sine signal is evaluat...

Страница 132: ... of the gear wheel smaller amplitude larger air gap and vice versa In the ideal case there would be a straight line at the height of the zero line However in practice the curve is mostly like a sine wave the term fluctuation in the sine signal amplitude is also used ΔVpp This value is given by the difference between the maximum and mini mum amplitude for one revolution of the gear wheel Standard d...

Результаты поиска

Содержание GEL 211CS0

Отзывы:

Похожие инструкции для GEL 211CS0

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenord+Bauer GEL 211CS0, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GEL 211CS0

Отзывы:

Похожие инструкции для GEL 211CS0

Бренды по названию

Популярные бренды