background image

3C-A

10

M

1

L1

N

B

N

M

N

N

2µF

M

1

M

1

M

1

L1

N

B

N

M

N

N

2µF

M

1

M

1

M

1

M

1

M

1

M

1

M

1

L1

N

B

N

M

N

N

2µF

L1

BL

J

N

R

M

5708L

5709L

FD

DC

2TH OPTION

Y

X

Z

U

W

V

PE

T

batterie - coil

verdampferblocks

R

R

R

R

400 V/3

230 V/3

230 V/1

2

1

COUPLAGE USINE

FACTORY COUPLING 

WERKSEITIGE KOPPLUNG

ACOPLAMIENTO FABRICA

PRZYŁĄCZA FABRYCZNE

B  :  Bleu - Blue - Blau - Azul - Niebieski

N  :  Noir - Black - Schwarz - Negro - Czarny

M  :  Marron - Brown - Braun - Marron - Brązowy

3C-A 31.. 

3C-A 32.. / 33.. 

3C-A 34.. / 35.. 

3C-A 3... E/C

3C-A 3... R/L - E1U / E2U

3C-A 3... - 2TH

3C-A 4... - 2TH

ATTENTION / CAUTION / ACHTUNG / ATENCION / UWAGA

Couper l’alimentation avant toute intervention

Isolate the power supply before working on the appliance

Vor jedem Eingriff Strom abschalten

Corten la alimentación eléctrica antes de trabajar

Wyłącz zasilanie przed rozpoczęciem pracy

Protecteurs thermiques non raccordés = garantie annulée

Overload protectors not connected = cancelled guarantee

Motorschutzschalter nicht angeschlossen 

= von der Garantie ausgeschlossen

Protector termico no conectado = garantia cancelada

Nie podłączenie zabezpieczeń przeciążeniowych 

= unieważnienie gwarancji

Содержание 3142

Страница 1: ...ice Originale Hinweise Original aviso Oryginalna instrukcja NOTICE TECHNIQUE D INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATIONSNOTIZ MANUAL TECNICO DE INSTALACION ORYGINALNA INSTRUKCJA Unit Cooler...

Страница 2: ...tzt werden Der Einbau in einem salzhaltigen und essighaltigen Raum und bei Anwendung in K sereien oder in B ckereien ist die Standartkonfiguration nicht geeignet Optionen wie spezielle W rmetauscher u...

Страница 3: ...LA EXPANSI N MONTA REGULATORA 3 4 MISE EN PLACE BULBE ET EGALISATION DE PRESSION BULB AND EXTERNAL EQUALIZER LAY OUT INSTALLATION DES F HLERS UND DES DRUCKAUSGLEICHSSCHLAUCHS INSTALACION BULBO E IGUAL...

Страница 4: ...2333 185 2001 160 1600 1000 1967 1933 185 1601 160 1200 1000 1011 972 185 601 5 299 1000 1611 1572 185 1201 5 299 600 1000 2211 2172 185 1801 5 299 1200 1000 2811 2772 185 399 1600 1201 1201 1000 281...

Страница 5: ...heaters d Genug Seitenabstand muss f r den Austausch d der elektrischen Heizung vorgesehen werden d Proveer espacios libres y las distancias necesarias d para desmantelar las resistencias el ctricas d...

Страница 6: ...1 3 8 1 3 8 1 3 8 Sortie Outlet Austritt Salida Wyj cie OD 2 7 8 7 8 1 1 8 1 3 8 1 3 8 1 3 8 1 3 8 1 3 8 1 5 8 2 1 8 2 1 8 2 1 8 1 Distributeur m le braser Distributor Male to be brazed Verteilerkopf...

Страница 7: ...ty expansion valves the small refrigerant leakage through the equalizer line is at a minimum and the valve operation is not affected Thus the external equalizer connection could be made either upstrea...

Страница 8: ...3C A 8 3CA 4 3CA 4 3CA 3 4 PASSAGE CABLES CABLE PASSAGE KABELDURCHGANG PASO CABLES U O ENIE KABLI 3C A RVU 3C A 3 R L E C 3C A 4 R L E C...

Страница 9: ...50 230V 1 50 60Hz W max 216 288 288 288 360 A max 0 96 1 28 1 28 1 28 1 6 230 400V 3 50Hz W max 900 900 900 1350 1350 1350 1800 A max 2 2 2 3 3 3 4 3C A 3C A 3142 3143 3145 3155 3165 3243 3245 3343 33...

Страница 10: ...A 32 33 3C A 34 35 3C A 3 E C 3C A 3 R L E1U E2U 3C A 3 2TH 3C A 4 2TH ATTENTION CAUTION ACHTUNG ATENCION UWAGA Couper l alimentation avant toute intervention Isolate the power supply before working...

Страница 11: ...PRZYLACZA FABRYCZNE 3C A 4 E C 3C A 4 R L E1U E2U 3C A 4 3C A 3 EC3 ATTENTION CAUTION ACHTUNG ATENCION UWAGA Couper l alimentation avant toute intervention Isolate the power supply before working on t...

Страница 12: ...V5 3C A 4 MP5 ATTENTION CAUTION ACHTUNG ATENCION UWAGA Couper l alimentation avant toute intervention Isolate the power supply before working on the appliance Vor jedem Eingriff Strom abschalten Corte...

Страница 13: ...m Eingriff Strom abschalten Corten la alimentaci n el ctrica antes de trabajar Wy cz zasilanie przed rozpocz ciem pracy Protecteurs thermiques non raccord s garantie annul e Overload protectors not co...

Страница 14: ...on 0 arr t off 0 arr t off 0 arr t off TH 5709L H R rouge red rot rosso colorado M marron brown braun marrone N noir black schwarz nero negro HS 1 marche on 1 marche on 1 marche on 0 arr t off 0 arr...

Страница 15: ...S LOKALIZACJA TERMOSTATU 3C 3 2 3C 3 3 3C 3 4 3C 3 5 3C 4 3C 3 TH 5708L TH 5709L TH 5708L TH 5709L TH 5708L TH 5709L TH 5708L TH 5709L B A C A B C 2 2 1 1 2 A B C 3C 3 2 3C 3 3 3C 3 4 3C 3 5 3C 4 3C 3...

Страница 16: ...r Befestigungsschrauben der L ftermotoren 3 5 N m 0 4 2 5 1N m je Schraube Limpie peri dicamente con un producto no agresivo y aclare con agua limpia la bater a proteja los motores con a film pl stico...

Отзывы: