LENCO Xemio-760BT Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 146

103

Sous

menu Musique

Mode de lecture

•

Dans le sous

menu Musique

;

•

Choisissez

Play mode

(Mode de lecture), un menu déroulant

Repeat/Shuffle

(Répéter/Lecture aléatoire) s’affiche

;

•

Choisissez «

Repeat

» (Répétition) > choisissez «

Repeat Off/Repeat

1/Repeat all/Repeat folder

» (Répétition désactivée/Répéter

piste/Répéter tout/Répéter dossier) comme mode de lecture voulu

grâce aux boutons / et .

•

Choisissez «

Shuffle

» (Aléatoire) > choisissez «

Off/On

(Activé/désactivé).

Égalisateur

•

Dans le sous

menu Musique, choisissez «

Equalizer

», (Égaliseur) puis

choisissez l’effet sonore «

Normal /Rock /Funk /Hip hop /Jazz

/Classical /Techno

» souhaité en utilisant les boutons / et .

Remarque

: La fonction d'égaliseur n’est pas active lorsque vous utilisez

un écouteur/casque Bluetooth.

La fonction d'égaliseur n’est active que lorsqu'un écouteur ou un casque

câblé est utilisé.

Ajout à une liste de lecture

•

Quand vous souhaitez ajouter une chanson en cours de lecture à une

liste de lecture, appuyez sur le bouton «

» sur et utilisez les touches

pour accéder à l’option «

add to playlist

» (ajouter à une

liste de lecture) et faites la sélection avec . Ensuite, vous pouvez

sélectionner la liste de lecture à laquelle vous souhaitez ajouter cette

chanson.

•

Recommencez les étapes ci

dessus pour ajouter davantage de

chansons à vos listes de lecture.

•

Pour utiliser la liste de lecture que vous avez faite. Sélectionnez

playlist

» (liste de lecture) dans le menu d’accueil, puis sélectionnez

votre liste de lecture préférée.

Содержание Xemio-760BT

Страница 1: ... Transmission HANDLEIDING Mediaspeler met Bluetooth audio overdracht BENUTZERHANDBUCH Media Player mit Bluetooth Audio Übertragung MODE D EMPLOI Lecteur multimédia avec transmission audio Bluetooth MANUAL DEL USUARIO Reproductor multimedia con transmisión de audio por Bluetooth ...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 28 Deutsch 58 Français 89 Español 118 ...

Страница 3: ...ment 6 Warning Never insert an object into the product through the vents or openings High voltage flows through the product and inserting an object can cause electric shock and or short circuit internal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product 7 Do not use in wet or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 8 The apparatus shall not be expose...

Страница 4: ... re under supervision or have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible for their safety 19 This product is intended for non professional use only and not for commercial or industrial use 20 Make sure the unit is adjusted to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position vibrations or shocks or by failure to follow any...

Страница 5: ...t Do not pull the power cord This can cause a short circuit Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet Doing so may result in fire or electric shock 28 If the product contains or is delivered with a remote control containing coin cell batteries Warning Do not ingest battery Chemical Burn Hazard or equivalent working The remote control supplied with This product contains a coin butto...

Страница 6: ...osion or the leakage of flammable liquid or gas Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal INSTALLATION Unpack all parts and remove protective material Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made WARNING When participating in the traffic listening to a personal music player can make the liste...

Страница 7: ...onnection Charge 11 Memory Card Slot for Micro TF Card 12 Earphone Output Jack 3 5mm Stereo 2 About Player Battery Player has an internal non user replaceable battery For best results the first time you use player let it charge for about 2 3 hours or until the battery status icon in the Connect screen shows that the battery is in full Battery is full Note Player may continue use battery power afte...

Страница 8: ...arging function will be automatically restored when the detected battery pack temperature returns to within normal limits a Charging the Battery You can charge the player battery in two ways Connect player to your computer Or Use the USB power charger not included b Connection and Charging Once you have connected player with computer power charger then you will see the Choose connection screen app...

Страница 9: ...e the M button the connecting screen will switch to Main Menu screen And now is safe to disconnect the player with your computer Unplug the USB cable from the player Or If you re using a Windows PC you can also eject player in My Computer or by clicking the Safely Remove Hardware icon in the Windows system tray select the correspondence name of USB Device and choose Stop or Reject follow by the po...

Страница 10: ...essing the button during in setup menu and submenu Setup Menu a Sleep timer In Setup menu choose Sleep timer by using the and buttons then choose Off to switch off it factory default is Off In Setup menu choose Set sleep timer to switch On the sleep timer a levels bar with number appear to use then choose 1 99 Minutes as you want by using the and buttons The Player will turn off itself automatical...

Страница 11: ...e will appear to set The Hour Minute set item is highlighted press M button to switch in between Hour and Time which you want to set And adjusting hour and minute to current time by pressing the button Finally you need to press the button to confirm the adjustment and the screen will back to previous menu Set Date Choose Date settings to date then choose Set date format or Set date as you want Cho...

Страница 12: ...e your Bluetooth Receiver Device supports the Bluetooth A2DP profile Keep the device within a 1 meter range of your Bluetooth receiver device Power it On and set it into searching pairing mode Turn the BT On in BT Control menu Then in the Bluetooth list menu choose Search Device by using the and buttons the device will start searching for approximately 10 20 seconds Devices found will be listed on...

Страница 13: ...hoose who name of Artist folder choose a song file in list where start the play Choose Albums to enter folder s list menu grouping by Album name then choose who name of Album folder choose a song file in list where start the play Choose Genres to enter folder s list menu grouping by Genres name then choose who name of Genres folder choose a song file in list where start the play Choose Playlists c...

Страница 14: ...rd Folder the player s system treated them as only a single folder If you select song in this folder in this case the repeat folder function of play mode will playback all them Music Menu a Play Music In Folders songs Artists Albums Genres list menu choose a song file to star the play using by using the and buttons Then the music Now playing interface will appears to view and use Now Playing b Pla...

Страница 15: ...laying music if you music file has lyric file included together Make sure the music file name and the LRC file name must be same and upload into player together The embedded lyric song file will not display lyric When the playing music included with lyrics file then the lyrics display mode will switched on automatically and the lyrics will display at the music now playing interface 8 Use Music Sub...

Страница 16: ...re mp3 manager player in which you can create your own playlists The Xemio 760BT is compatible with M3u playlist files Instructions on how to create playlists can be found on the website from MediaMonkey You can find the information and download MediaMonkey from www mediamonkey com d Remove from playlist When you are playing music from the playlist and want to remove the current song from the list...

Страница 17: ... to movie now playing screen For hearing protection a display warning pop up on display screen when first time to increase the volume level and reach to the default setting level which may exceed 85dB Press the M button to accept the warning and enter into the volume control for increase the level and until to maximum level Note Activate volume will pause the video Play will resume and at no key i...

Страница 18: ...r computer open a folder named UTILITIES Video Conversion Software which stored in your player s internal memory Download it onto your computer for copy and installation Select Setup to start the install program the software will automatically install to your computer After installation is done open folder Media Player Utilities click program AMV AVI Video converter in All Program bar on your wind...

Страница 19: ... then the icon will be highlighted into icon Now click this icon and a dialog box will be shown Now click this icon and a dialog box will be shown Make sure Video type is AVI and screen width and height is 208x176 320x240 selected Video convert and Image quality should be Middle and High as defaulted Click OK to confirm ...

Страница 20: ...ack them in same menu To do this From main menu choose Record by using and buttons a list menu appear to choose a Start Voice Recording From list menu choose Start Voice Recording a Now Recording screen appear to view and it is in recording Now Recording Screen To Start Pause Recording In recording mode press the button to pause the recording Press the button again to resume recording To Save and ...

Страница 21: ...utton to use fast backward Adjust volume level Press or pressing the button to adjust volume levels to up down and a volume control screen is appear for viewing Wait for 6 seconds or press the button to return to music now playing screen For delete current playing file In library now playing screen press M button to call submenu then choose Delete by using the and buttons A RECxxx delete dialog is...

Страница 22: ...deshow settings Time per slide Choose Slideshow settings Choose Time per slide a levels bar with number appear to use then choose 02 30 seconds as you want by using the and buttons Repeat Choose Repeat choose Off On as you desired The repeat all files function will activate if On is chosen b Delete picture Choose Delete picture a file name delete dialog is appear to confirm choose Yes to confirm d...

Страница 23: ...button to call up the EBook submenu a list Playsettings Delete eBook Bookmark Select Delete bookmark Add bookmark Page select appear to choose a Play settings Choose Play settings a levels bar with number appear to use then choose 02 30 seconds as you want by using the and buttons The EBook reading page will auto flip according the selected time gap here when you activated the auto page flip funct...

Страница 24: ... page 50 P_68x10 page 680 please refer to the appeared list in Page Select function 17 Use Memory Card Slot This player allows you to play those support media files from your Micro SD memory card T Flash Also it will increase the mobile hard disk memory capacity of the player if you use this option To Play From Memory Card Turn Off the player Now insert your Micro SD memory card into the memory ca...

Страница 25: ... sure that the music files are not corrupted Characters in LCD are corrupted Check whether the right language has been selected Download of media files fails Check whether USB cable is damaged and is connected properly Check whether driver is installed correctly Check whether the player s memory is in full Bluetooth can t pair and connect to a Bluetooth receiver device Make sure Bluetooth receiver...

Страница 26: ... 320x240 max 208x176 Recorder Coding WAV Picture Format JPEG BMP GIF eBook Format TXT Operating Temperature 0 to 40 Operating System Win7 8 10 Mac 9 2 or Higher This product operates at 2400 2483 5 MHz and is designated only to be used inside a normal household environment This product is suited for this purpose within all EU counties 22 Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to...

Страница 27: ...ry should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electr...

Страница 28: ...it geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie 6 Waarschuwing Steek nooit een voorwerp via de ventilatie of andere openingen in het product Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt kan dat een elektrische schok v...

Страница 29: ...t apparaat formatteert of bestanden overdraagt De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken 16 Indien het apparaat een USB afspeelfunctie heeft moet de USB geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten Gebruik geen USB verlengkabel omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg 17 Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder of ...

Страница 30: ...het apparaat uit het stopcontact worden gehaald omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter om beschadiging ervan te voorkomen Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen Wa...

Страница 31: ...njuist wordt geplaatst bestaat er explosiegevaar Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik opslag of transport Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas Ver...

Страница 32: ...at bevindt kan het gebruik van een persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potentiële gevaren zoals naderende auto s WAARSCHUWING Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveaus om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen ...

Страница 33: ...den 11 Geheugenkaartsleuf voor MicroSD kaart 12 Hoofdtelefoonuitgang 3 5mm Stereo 2 Over de batterij van de speler De speler heeft een interne niet door de gebruiker vervangbare batterij Laad voor het beste resultaat de eerste keer dat u de speler gebruikt de batterij op gedurende 2 3 uur of tot het pictogram van de batterijstatus in het Connect Aansluiten scherm aangeeft dat de batterij vol is De...

Страница 34: ...t in goede staat is zal het de oplaadfunctie regelen en stoppen De oplaadfunctie wordt automatisch hersteld wanneer de gedetecteerde batterijtemperatuur binnen normale grenzen terugkeert a De batterij opladen U kunt de batterij van de speler op twee manieren opladen Sluit de speler aan op uw computer Of Gebruik de USB oplader niet inbegrepen b Aansluiting en opladen Zodra u de speler met de comput...

Страница 35: ... opgeladen wanneer de Charge Transfer Opladen Overdracht modus is geselecteerd En het scherm Connect Aansluiten wordt weergegeven Nu kunt u de mediabestanden met behulp van de computermuis verslepen en verplaatsen of kopiëren en plakken tussen de speler en uw computer b De speler loskoppelen Het is belangrijk om de speler niet los te koppelen tijdens het synchroniseren of overdragen van bestanden ...

Страница 36: ...r aan uitzetten en het gebruik van het hoofdmenu Om de speler aan te zetten houdt u de toets gedurende 3 4 seconden ingedrukt dan zult u de volgende keuzes zien van het hoofdmenuscherm Bluetooth Music Movie Record Picture Setup eBook Bluetooth Muziek Film Opname Afbeelding Instellingen e book Deze verschijnen op het LCD scherm na het start en openingsscherm Om de speler uit te schakelen houdt u de...

Страница 37: ...et scherm te verlichten voor de tijd die u wenst of de achtergrondverlichting instellen op always On Altijd aan wanneer u de speler gebruikt Kies in het instelmenu Display settings Scherminstellingen Backlight timer Achtergrondverlichting en er verschijnt een lijst kies dan Always On 10 20 30 seconds Altijd aan 10 20 30 seconden naargelang u wenst met behulp van de toetsen en Kies Always On Altijd...

Страница 38: ...instellen kies dan het formaat YYYY MM DD MM DD YYYY dat u wenst Kies Set date Datum instellen en er zal een datuminterface verschijnen die u kunt instellen De instelling YY MM DD JJ MM DD wordt gemarkeerd en u kunt op de toets M drukken om te wisselen tussen de instellingen dag maand en jaar En pas deze aan voor de huidige datum door op de toetsen te drukken Tot slot moet u op de toets drukken om...

Страница 39: ...volgens Search Device Zoek naar apparaat met de toetsen en en het apparaat zal ongeveer 10 20 seconden lang beginnen te zoeken Gevonden apparaten zullen in een lijst op het scherm verschijnen Kies uw apparaat in de lijst op het scherm en selecteer vervolgens Pair connect Koppelen verbinden met de toetsen en button Wacht enkele seconden De apparaten dienen nu met elkaar te zijn gekoppeld en het Blu...

Страница 40: ...es Albums om naar een lijst te gaan waar albums op naam gerangschikt staan kies dan de map met de naam van het album kies een nummer uit de lijst Kies Genres om naar een lijst te gaan waar genres op naam gerangschikt staan kies dan de map met de naam van het genre kies een nummer uit de lijst Selecteer Playlists Afspeellijsten selecteer Playlist on the go 1 Playlist on the go 2 Playlist on the go ...

Страница 41: ...ruikt wordt Kies Yes Ja om door te gaan en een afspeellijst zal worden gegenereerd Kies No Nee om af te breken Gebruik vervolgens het onderwerp Folders songs Folder liedjes om een muziekbestand af te spelen zoals gebruikelijk Opmerking Alle liedjes in de lokale folder of kaartfolder worden door het spelersysteem beschouwd als liedjes in een enkele folder Als u een liedje in deze folder selecteert ...

Страница 42: ...chrijden Druk op de toets M om de waarschuwing te accepteren en naar de volumeregeling te gaan om het niveau te kunnen verhogen tot het maximale niveau e Gebruik de liedtekstweergave Deze speler ondersteunt LRC liedtekstbestanden en teksten kunnen synchroon weergegeven worden tijdens het afspelen van muziek als het muziekbestand bij het liedtekstbestand staat Zorg ervoor dat de naam van het muziek...

Страница 43: ...elefoon wordt gebruikt c Toevoegen aan afspeellijst Wanneer u een nummer afspeelt dat u wilt toevoegen aan een afspeellijst druk dan op de toets M gebruik de toetsen om naar de optie add to playlist toevoegen aan afspeellijst te gaan en selecteer met U kunt vervolgens de afspeellijst selecteren waaraan u dit nummer wilt toevoegen Herhaal de bovengenoemde stappen om meer nummers aan uw afspeellijst...

Страница 44: ...den een dialoogvenster deleting Bezig met verwijderen en het huidige nummer is verwijderd En het volgende nummer wordt automatisch geselecteerd om af te spelen Kies No Nee om af te breken 9 Het videomenu gebruiken a Video afspelen Selecteer in het hoofdmenu de optie Video met de toetsen and om een lijst met bestanden te openen Selecteer het gewenste bestand om af te spelen en de Huidige videoweerg...

Страница 45: ...s M dan wordt het filmsubmenu Repeat Delete video Update Playlist Herhaal Verwijder video Afspeellijst actualiseren weergegeven a Herhaal Kies Repeat Herhaal Repeat off Repeat 1 Repeat all Herhaal uit Herhaal 1 Herhaal alles naargelang de afspeelmodus die u wenst met behulp van de toetsen en b Verwijder video Kies Delete Video Verwijder video met behulp van de toetsen en Er verschijnt dan een dial...

Страница 46: ...erd op uw computer Open na de installatie de folder Media Player Utilities Utiliteiten mediaspeler klik op het programma AMV AVI Video converter in Alle Programma s op uw Windows pc De programma interface is hieronder weergegeven Merk op Dit programma wordt gebruikt om videobestanden naar het AVI formaat te converteren omdat het AVI formaat het enige formaat is dan momenteel door deze speler wordt...

Страница 47: ...u op dit pictogram en een dialoogvenster wordt weergegeven Klik nu op dit pictogram en een dialoogvenster wordt weergegeven Zorg ervoor dat het videotype AVI is en dat de schermbreedte en hoogte 208x176 320x240 is geselecteerd De videoconversie en beeldkwaliteit zouden standaard als Middle en High Hoog moeten zijn ingesteld Klik op OK om de instelling te bevestigen Klik nu op om met converteren te...

Страница 48: ...den bekijken en afspelen vanuit hetzelfde menu Om dit te doen Kies vanuit het hoofdmenu Record Opname door de toetsen en te gebruiken er verschijnt dan een lijst a Start de stemopname Kies uit de menulijst Start Voice Recording Start de stemopname en een scherm Now Recording Opname bezig verschijnt en de opname begint Scherm Opname bezig Naar Opname Starten Pauzeren Druk in de opnamestand op de to...

Страница 49: ...interface Bibliotheek speelt nu Druk op de toets om het afspelende bestand te pauzeren Druk nogmaals in om af te spelen Volgend bestand vooruitspoelen en vorig bestand terugspoelen Druk op de toets om het volgende bestand af te spelen Druk op de toets om het vorige bestand af te spelen Houd de toets ingedrukt om vooruit te spoelen Houd de toets ingedrukt om terug te spoelen Het volumeniveau aanpas...

Страница 50: ...Druk op de toets om naar het vorige bestand te gaan c Diapresentatie Druk op de toets om de diashowmodus te openen om de fotobestanden achtereenvolgens weer te geven volgens de instellingen van de diashow in het submenu Druk op de toets om de diapresentatie te annuleren Druk op de toets om terug te gaan naar het hoofdmenu 14 Het submenu foto gebruiken U dient mogelijk enkele instellingen te verand...

Страница 51: ...n mediabestanden uit het geheugen van de speler Actualiseer de afspeellijst wanneer nodig 15 Gebruik het e bookmenu U kunt de speler gebruiken als een tekstlezer met ondersteunde bestandsindeling TXT Om een e book te openen Selecteer in het hoofdmenu de optie EBook met de toetsen en om een lijst met tekstbestanden te openen Een e bookbestand afspelen Kies een bestand dat u wilt beginnen te lezen D...

Страница 52: ...h in de afspeelinterface bevindt wordt het volgende bestand automatisch geselecteerd om af te spelen Kies No Nee om af te breken c Selecteer bladwijzer Kies Bookmark select Selecteer bladwijzer met behulp van de toetsen en er verschijnt dan een bladwijzerlijst Kies een opgeslagen bladwijzer die u wilt oproepen en druk vervolgens op de toets om te lezen voeg bladwijzer s toe voordat u deze functie ...

Страница 53: ...en nu is de Micro SD geheugenkaart T Flash klaar voor gebruik Wanneer de Micro SD geheugenkaart is ingeplugd is het mogelijk te kiezen uit Local Folder Lokale map en Card Folder Geheugenkaartmap Ga naar de geheugenkaartmap en kies de gewenste map pen en bestand en om af te spelen Schakel om de Micro SD geheugenkaart te verwijderen eerst de speler uit 18 Het herinstellen van het apparaat In sommige...

Страница 54: ...gd uit Controleer of de juiste taal is geselecteerd Het downloaden van mediabestanden mislukt Controleer of de USB kabel beschadigd is en goed is aangesloten Controleer of het stuurprogramma correct werd geïnstalleerd Controleer of het geheugen van de speler vol is Kan niet koppelen en verbinden met Bluetooth ontvangst apparaat Zorg ervoor dat het Bluetooth ontvangstapparaat A2DP ondersteunt Zorg ...

Страница 55: ...requentie 2 402 2 480GHz RF zendvermogen Klasse II Transmission MP3 WMA WAV enz bestandsformaten Verbindingsafstand Binnen 10 meter open gebied Audio Vermogen oortelefoon 2mW x 2 at 32 Ohm Frequentierespons 100Hz tot 20000Hz SNR 70dB Muziekformaat MP3 WMA 32Kbps 320kbps APE FLAC WAV ACELP Filmformaat AVI 320x240 max 208x176 Opnameformaat WAV Afbeeldingformaat JPEG BMP GIF eBook formaat TXT Bedrijf...

Страница 56: ...oor kunnen gedeelten van de instructie de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend 24 Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aa...

Страница 57: ...hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU richtlijnen De conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd via techdoc commaxxgroup com 26 Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nederland ...

Страница 58: ...nfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu Gehen Sie besonders bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus 6 Warnung Niemals Gegenstände durch die Lüftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken In diesem Gerät fließt Hochspannung und das Hineinstec...

Страница 59: ...terbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung 16 Wenn das Gerät eine USB Wiedergabefunktion besitzt dann stecken Sie den USB Stick direkt in das Gerät Verwenden Sie kein USB Verlängerungskabel weil die erhöhte Störanfälligkeit zu Datenverlust führen könnte 17 Das Typenschild befindet sich an de...

Страница 60: ...erden wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerätes bezeichnet Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein Seien Sie im näheren Bereich des Steckers und der Herausführungen des Kabels besonders vorsichtig Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteil weil es dadurch beschädigt werden könnte Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kin...

Страница 61: ...s weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen oder das mechanische Zerkleinern ode...

Страница 62: ...Straßenverkehr kann das Hören von Musik über ein Musikgerät von möglichen Gefahren wie sich annähernden Fahrzeugen ablenken WARNUNG Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen ...

Страница 63: ...tärke verringern 9 Mikrofonposition Mono 10 Micro USB Anschluss PC Verbindung Aufladen 11 Speicherkartensteckplatz für Micro SD TF Karten 12 Kopfhörerausgang 3 5 mm Stereo 2 Über den Akku des Players Der Player verfügt über einen internen nicht austauschbaren Akku Um optimale Ergebnisse zu erzielen sollten Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch für ungefähr 2 3 Stunden aufladen oder bis das Akku Sta...

Страница 64: ...lt dass die Temperatur des Batteriepacks nicht den Anforderungen entspricht dann regelt und beendet er die Ladefunktion Die Ladefunktion wird automatisch fortgesetzt wenn die Temperatur des Batteriepacks wieder innerhalb der Anforderungen liegt a Aufladen des Akkus Der Player Akku kann auf zwei Arten aufgeladen werden Schließen Sie den Player an Ihren Computer an oder Verwenden Sie das USB Ladeger...

Страница 65: ...uters und verbinden das andere Ende mit dem Player Danach ist der Player für die Übertragung von Mediendateien mittels Computer bereit und der Akku wird aufgeladen wenn der Modus Charge Transfer Aufladen Übertragen ausgewählt ist Der Bildschirm Connect Verbinden wird angezeigt Jetzt können Sie Mediendateien mithilfe der Computer Maus ziehen und verschieben oder kopieren und einfügen zwischen dem P...

Страница 66: ...Sie den Player versehentlich trennen ohne ihn vorher auszuwerfen schließen Sie ihn wieder an Ihrem Computer an und führen Sie eine Synchronisierung durch Es können jedoch einige Mediendaten verloren gehen 4 So starten Sie den Player EIN AUSSCHALTEN des Players und Verwendung es Hauptmenüs Um den Player EINZUSCHALTEN halten Sie die Taste für 3 4 Sekunden gedrückt und Sie sehen einen der folgenden B...

Страница 67: ... eine Balkenanzeige mit Zahlen angezeigt in der Sie nach Wunsch einen Wert zwischen 1 99 Minuten mithilfe der Tasten und auswählen können Der Player schaltet sich automatisch aus wenn die eingestellte Zeit erreicht ist b Display Einstellungen Sie können die Dauer der Hintergrundbeleuchtung für den Bildschirm auf eine von Ihnen gewünschte Zeit einstellen oder die Hintergrundbeleuchtung auf always O...

Страница 68: ...lement Hour Minute Stunde Minute ist markiert Drücken Sie die M Taste um zwischen Stunde und Minute umzuschalten Stellen Sie die Stunde und die Minuten der aktuellen Uhrzeit mithilfe der Taste ein Abschließend müssen Sie zum Bestätigen der Einstellungen die Taste drücken und auf dem Bildschirm wird wieder das vorherige Menü angezeigt Einstellen des Datums Wählen Sie Date settings Datumseinstellung...

Страница 69: ...des Setup Menüs die Taste 6 So verwenden Sie das Bluetooth Menü Wählen Sie im Hauptmenü mit Hilfe der Tasten und die Bluetooth Funktion aus woraufhin das Bluetooth Untermenü erscheint Suchen und Koppeln von Bluetooth Geräten HINWEIS Stellen Sie vor der Kopplung bitte sicher dass Ihr Bluetooth Empfänger Gerät das Bluetooth A2DP Profil unterstützt Achten Sie darauf dass sich Ihr Gerät nicht mehr als...

Страница 70: ...tion 1 Bei der Benutzung des Bluetooth Audioübertragungsmodus wird die Ohrhörerausgabe über den Player automatisch deaktiviert 2 Im Bluetooth Modus steht Ihnen die schnell Vor Zurückspulfunktion nicht zur Verfügung 7 So verwenden Sie das Musik Menü Sie können diesen Musik Player für die Wiedergabe fast aller Audio Coding Musikdateien im Vollformat verwenden So öffnen Sie den Musik Player im Hauptm...

Страница 71: ...liste aus wenn diese nicht korrekt angezeigt wird Dies kann der Fall sein wenn der Benutzer manuell einige Mediendaten aus dem Speicher des Players gelöscht hat Die Wiedergabeliste kann jedoch nach Bedarf aktualisiert werden So wechseln Sie den lokalen Ordner oder den Kartenordner für die Wiedergabe Die Elemente Local Folder Lokaler Ordner und Card Folder Kartenordner sind nur dann im Musik Menü v...

Страница 72: ... Aktuelle Wiedergabe Aktuelle Wiedergabe b Wiedergabe Pause Auf der Oberfläche Aktuell wiedergegebene Musik Drücken Sie für eine Unterbrechung der Musikwiedergabe die Taste Drücken Sie den Taste erneut um mit der Wiedergabe fortzufahren c Weiter Schneller Vorlauf und Vorherige Schneller Rücklauf Drücken Sie die Taste zur Wiedergabe des nächsten Titels Drücken Sie die Taste zur Wiedergabe des vorhe...

Страница 73: ...den Sie beide gemeinsam auf den Player hoch Die eingebettete Lyrikmusikdatei wird keine Lyrik anzeigen Wenn die wiedergegebene Musik eine Lyrikdatei enthält wird automatisch in den Modus zur Lyrikanzeige gewechselt und die Lyrik des aktuell wiedergegebenen Titels wird auf dem Display angezeigt 8 So verwenden Sie das Musik Untermenü Wenn die Oberfläche Aktuell wiedergegebene Musik angezeigt wird dr...

Страница 74: ...itte um weitere Titel den der Wiedergabeliste n hinzuzufügen Um die erstellte Wiedergabeliste zu verwenden Wählen Sie im Hauptmenü playlist Wiedergabeliste aus und wählen Sie dann Ihre Lieblingswiedergabeliste HINWEIS Es besteht die Möglichkeit eine Wiedergabeliste für die Verwendung MP3 Player manuell zu erstellen Hierfür können Sie MediaMonkey für Windows PCs benutzen Dies ist ein Freeware MP3 M...

Страница 75: ...chselt zur Oberfläche Aktuell wiedergegebener Film Der Film wird automatisch abgespielt b Wiedergabe Pause eines Videos Drücken Sie auf dem Bildschirm Aktuell wiedergegebener Film die Taste um die Wiedergabe zu pausieren Drücken Sie den Taste erneut um mit der Wiedergabe fortzufahren Drücken Sie die Taste um zu dem Bildschirm mit der Dateiliste zurückzukehren und bei Bedarf einen anderen Film für ...

Страница 76: ...rholen wählen Sie Repeat off Repeat 1 Repeat all Wiederholen Aus Wiederholen 1 Alle wiederholen mithilfe der Tasten und aus je nach Wunsch b Video löschen Wählen Sie Delete Video Video löschen mithilfe der Tasten und aus Es wird ein Dialog video name delete Filmname löschen angezeigt Wenn Sie mit Yes Ja bestätigen wird die aktuelle Filmdatei aus dem Speicher gelöscht Für einige Sekunden wird der D...

Страница 77: ...edia Player Utilities Media Player Hilfsprogramme Klicken Sie dort in der Programmleiste Ihres Windows PCs das Programm AMV AVI Video converter an Die Programmoberfläche wird wie unten dargestellt angezeigt Hinweis Dieses Programm wird verwendet um Videodateien in das AVI Videoformat umzuwandeln Zurzeit werden von diesem Player nur Videodateien im AVI Format unterstützt Klicken Sie dann auf um das...

Страница 78: ...rt Klicken Sie jetzt auf das Symbol und das unten gezeigte Dialogfeld wird angezeigt Klicken Sie jetzt auf das Symbol und das unten gezeigte Dialogfeld wird angezeigt Vergewissern Sie sich dass der Videotyp AVI sowie eine Bildschirmbreite x Bildschirmhöhe von 208x176 320x240 ausgewählt ist Standardmäßig sollte Video Convert Middle sein und die Bildqualität High Hoch Klicken Sie jetzt auf um mit de...

Страница 79: ...d für die Aufnahme von Sprachmemos verwenden Suchen Sie die aufgenommene n Datei en und geben Sie sie im gleichen Menü wieder Gehen Sie dafür wie folgt vor Wählen Sie im Hauptmenü Record Aufnahme mithilfe der Tasten und und es wird ein Listenmenü für die Auswahl angezeigt a Sprachaufnahme starten Wählen Sie aus dem Listenmenü Start Voice Recording ein Bildschirm Now Recording Jetzt aufnehmen wird ...

Страница 80: ...chnete Dateien wieder Wählen Sie aus dem Listenmenü die gewünschte aufgezeichnete Datei RECxxx für die Wiedergabe aus indem Sie die Tasten und verwenden Auf dem Bildschirm wird nun Library Now Playing Aktuell wiedergegebene Bibliothek angezeigt und die Wiedergabe der ausgewählten Datei beginnt Wiedergabe Pause einer Datei Auf der Oberfläche Aktuell wiedergegebene Bibliothek Drücken Sie die Taste u...

Страница 81: ...t s erhöht die Aufnahmequalität benötigt jedoch für die aufgenommene Datei mehr Speicherkapazität 13 So verwenden Sie das Bild Menü Sie können den Player als Bild Bildbetrachter verwenden Um durch die Datei zu blättern Wählen Sie im Hauptmenü Pictures Bilder mithilfe der Tasten und und es wird ein Listenmenü angezeigt a Bilddatei wiedergeben Wählen Sie im Listenmenü eine Datei für die Wiedergabe a...

Страница 82: ...a um das Löschen der ausgewählten oder momentan wiedergegebenen Datei aus dem Speicher zu bestätigen Für einige Sekunden wird der Dialog deleting wird gelöscht angezeigt und die aktuell wiedergegebene Datei wird gelöscht Wenn diese Datei wiedergegeben wurde wird automatisch die nächste Datei für die Wiedergabe ausgewählt Wählen Sie zum Abbrechen No Nein c Wiedergabeliste aktualisieren Wählen Sie U...

Страница 83: ...mark Select Delete bookmark Add bookmark Page select Wiedergabe Einstellungen eBook löschen Lesezeichen auswählen Lesezeichen löschen Lesezeichen hzfg Seite auswählen angezeigt aus der Sie eine Auswahl treffen können a Wiedergabe Einstellungen Wählen Sie Play settings Wiedergabe Einstellungen und es erscheint eine Balkenanzeige mit Zahlen Wählen Sie die gewünschte Zeit zwischen 02 30 Sekunden mith...

Страница 84: ...stätigungsdialog Whether to add Hinzufügen oder nicht Wählen Sie Yes zur Bestätigung aus die aktuell gelesene Seite wird der Lesezeichen Liste hinzugefügt und im Speicher gespeichert um später in der Funktion Lesezeichen auswählen zur Verfügung zu stehen Wählen Sie zum Abbrechen No Nein f Seite auswählen Gehe zu Seite Wählen Sie Page Select Seite auswählen und es wird ein Listenmenü für die Auswah...

Страница 85: ...nnen das Gerät zurückzusetzen Ausführen des Resets Benutzen Sie einen Gegenstand mit 2 mm Durchmesser z B einen Zahnstocher und führen Sie ihn vorsichtig in den Kopfhörerausgang ein mit der stumpfen Seite bis Sie auf das Ende stoßen Dies bedeutet dass Sie die Schalteroberfläche erreicht haben Erhöhen Sie den Druck auf den Schalter leicht und Sie können ein Klickgeräusch hören Das Gerät wird damit ...

Страница 86: ...ichweite von 5 10 Metern befindet Stellen Sie sicher dass das Bluetooth Empfangsgerät sich im Pairing Modus befindet 20 Technische Daten Abmessungen 95 mm H x 44 5 mm B x 9 0 mm T Gewicht 30 g LCD Anzeige 2 0 Zoll Auflösung RGB 176 x 220 Kopfhörerimpedanz 32 Ω Interner Speicher Siehe Verpackung Speicherkartensteckplat z Micro SD Karten Unterstützt bis zu 16 GB und bis zu 32 GB möglich Akku Lithium...

Страница 87: ... Zweck geeignet 21 Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht Im Falle von Reparaturen sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren Wichtiger Hinweis Es ist nicht möglich Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendiens...

Страница 88: ... des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 24 CE Kennzeichen Hierm...

Страница 89: ...liser et de redémarrer l appareil en suivant le mode d emploi Pendant le transfert de fichiers manipulez l appareil avec précaution et faites le fonctionner dans un environnement sans électricité statique 6 Mise en garde N introduisez jamais un objet dans l appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l intérieur du produit l insert...

Страница 90: ...nnexion lorsque l appareil formate ou transfère des fichiers Dans le cas contraire les données pourraient être endommagées ou perdues 16 Si l appareil a une fonction de lecture USB il convient de brancher la clé USB directement sur l appareil N utilisez pas de rallonge USB car cela peut causer des interférences provoquant une perte de données 17 La plaque signalétique se situe en dessous ou à l ar...

Страница 91: ...du câble Ne placez pas d objets lourds sur l adaptateur secteur car ils pourraient l endommager Gardez l appareil hors de portée des enfants Ils pourraient se blesser gravement s ils jouent avec le câble d alimentation Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu il n est pas utilisé pendant une longue durée La prise secteur doit être installée près de l appareil et doit être facilement ac...

Страница 92: ... fuite de liquide ou de gaz inflammable Élimination d une batterie dans un feu ou un four chaud ou broyage ou découpe mécanique d une batterie qui peut entraîner une explosion Le fait de laisser une batterie dans un environnement extrêmement chaud qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Batterie soumise à une pression d air extrêmement basse qui peut entraîne...

Страница 93: ... 7 Touche VOL Volume 8 touche VOL Volume 9 Position Microphone Mono 10 Port Mini USB connexion PC Recharge 11 Fente Carte Mémoire carte micro TF 12 Prise sortie écouteurs Stéréo 3 5mm 2 À propos de la batterie du lecteur Le lecteur comprend une batterie interne non remplaçable par l utilisateur Pour obtenir de meilleurs résultats avant la première utilisation du lecteur rechargez la batterie penda...

Страница 94: ...érature S il détecte que la température du bloc batterie n est pas en bon état il contrôle et arrête la fonction de charge La fonction de charge sera automatiquement rétablie lorsque la température détectée du bloc batterie revient dans les limites normales a Charge de la batterie Vous pouvez recharger la batterie du lecteur de deux façons Connexion du lecteur à un ordinateur Ou bien Utilisation d...

Страница 95: ...de vers l ordinateur la batterie se recharge lorsque le mode Charge Transfer Charge et Transfert est sélectionné L écran Connect Connexion apparaît Maintenant vous pouvez transférer des fichiers multimédias entre le lecteur et votre ordinateur en utilisant la fonction faire glisser déposer copier coller de la souris b Pour déconnecter le lecteur Il est important de ne pas déconnecter le lecteur pe...

Страница 96: ...ur et le synchroniser à nouveau Cependant certains fichiers multimédias risquent d être perdus 4 Démarrer le lecteur Allumer Éteindre le lecteur et utilisation du menu principal Pour allumer le lecteur maintenez appuyé la touche pendant 3 4 secondes vous verrez alors l un des menus suivants après l écran d ouverture Bluetooth Music Movie Record Picture Setup eBook Bluetooth Musique Film Enregistre...

Страница 97: ... fois la durée fixée écoulée b Paramètres d affichage Vous pouvez régler la durée du rétroéclairage de l écran ou décider que le rétroéclairage reste always On toujours activé à chaque fois que vous allumez le lecteur Dans le menu configuration choisissez Display settings Paramètres d affichage choisissez Backlight timer Minuteur de rétroéclairage une liste apparaît sélectionnez une option parmi A...

Страница 98: ...ettings Paramètres de la date pour accéder à la date puis sélectionnez Set date format Régler le format de la date ou Set date régler la date selon votre préférence Sélectionnez Set date format Définir le format de la date puis choisissez un format parmi YYYY MM DD MM DD YYYY AAAA MM JJ MM JJ AAAA Sélectionnez Set date Définir la date pour ouvrir l interface de réglage de la date L élément à régle...

Страница 99: ...ardez le dispositif dans un rayon de 1 mètre de votre appareil récepteur Bluetooth Allumez le et mettez le en mode recherche appairage Activez la fonction Bluetooth dans le menu BT Control Commande du Bluetooth Puis dans le menu de la liste Bluetooth sélectionnez Search Device Rechercher le dispositif à l aide des touches et l appareil commencera à chercher pendant environ 10 à 20 secondes Les dis...

Страница 100: ...chansons Artistes Albums Genres listes de lecture Mettre à jour la liste de lecture à votre convenance Sélectionnez Folder songs Dossier et chansons pour entrer dans le menu déroulant avec tous les dossiers et chansons pour sélectionner le dossier et la chanson que vous souhaitez lire Choisissez Artists Artistes pour accéder au menu de la liste de dossiers groupés par nom d artiste puis sélectionn...

Страница 101: ... pour utiliser la carte mémoire Micro SD comme emplacement actuel vous verrez tous les fichiers audio pris en charge Cependant Create list or not Créer liste ou pas apparaît pour confirmer chaque fois que la carte Micro SD est insérée et utilisée Choisissez Yes Oui pour créer une liste de lecture sera alors générée Choisissez No Non pour annuler Puis utilisez l élément Folders songs Dossiers et ch...

Страница 102: ...ertissement sera affiché sur l écran lorsque le niveau de volume peut dépasser 85 dB Appuyez sur le bouton M pour accepter l avertissement et accéder au réglage de volume pour augmenter le niveau jusqu au niveau maximal e Affichage des paroles Ce lecteur prend en charge les fichiers de paroles LRC ainsi les paroles peuvent être affichées de façon synchrone lors de la lecture de la musique si un fi...

Страница 103: ... et Remarque La fonction d égaliseur n est pas active lorsque vous utilisez un écouteur casque Bluetooth La fonction d égaliseur n est active que lorsqu un écouteur ou un casque câblé est utilisé c Ajout à une liste de lecture Quand vous souhaitez ajouter une chanson en cours de lecture à une liste de lecture appuyez sur le bouton M sur et utilisez les touches pour accéder à l option add to playli...

Страница 104: ...nt Une boîte de dialogue s affiche Sélectionnez Yes Oui pour confirmer ou No Non pour annuler Recommencez les étapes ci dessous si vous souhaitez supprimer davantage de fichiers audio de la liste de lecture e Suppr Dans le sous menu Musique choisissez Delete file Supprimer fichier en utilisant les boutons et Supprimer le nom de chanson Un dialogue apparaît pour confirmation choisissez Yes Oui pour...

Страница 105: ...qu au niveau maximal Remarque Activer le volume mettra en pause la vidéo La lecture reprend sans pression de touche dans les 6 secondes 10 Utiliser le sous menu de la vidéo Il se peut que vous ayez à changer le mode de lecture ou à supprimer certains fichiers vidéo indésirables Pour cela Dans l interface Film en cours appuyez sur le bouton M le sous menu Repeat Delete video Update Playlist Répouré...

Страница 106: ...iel de conversion vidéo stocké dans la mémoire interne de votre lecteur Le copier sur votre ordinateur pour l installer Sélectionnez Setup Installation pour lancer le programme d installation le logiciel sera automatiquement installé sur votre ordinateur Une fois l installation terminée ouvrez le dossier Media Player Utilities Utilitaires lecteur multimédia cliquez sur le programme AMV AVI Video c...

Страница 107: ...vertis pour sélectionner ils seront mis en surbrillance dans la fenêtre de fichier l icône en surbrillance devient Cliquez sur cet icône une boîte de dialogue s ouvre Cliquez sur cet icône une boîte de dialogue s ouvre Assurez vous que le type de vidéo est AVI et la largeur et la ...

Страница 108: ... copier les fichiers convertis AVI sur le lecteur multimédia 12 Menu enregistrement Vous pouvez utiliser le lecteur comme enregistreur vocal pour enregistrer des mémos vocaux à l aide du micro intégré Vous pouvez recherchez les fichiers enregistrés et les écouter dans le même menu Pour cela Dans le menu principal choisissez Record Enregistrer en utilisant les boutons et un menu déroulant apparaît ...

Страница 109: ...us le souhaitez Après cette sélection une boîte de dialogue s affiche pour confirmer Choisissez Yes Oui pour supprimer tous les fichiers Ou choisissez No Non pour annuler Pour lire des fichiers enregistrés Dans le menu de la liste choisissez un fichier d enregistrement voulu RECxxx à lire grâce aux boutons et L écran affiche désormais Library Now Playing Bibliothèque en cours de lecture et la lect...

Страница 110: ...d enregistrement est WAV Remarque plus le débit en kbps est élevé plus la qualité d enregistrement est bonne mais la capacité mémoire utilisée sera plus grande pour le fichier d enregistrement 13 Utiliser le menu des images Vous pouvez utiliser le lecteur comme visionneur d images de photos Dans le menu principal sélectionnez Pictures Images en utilisant les touches et un menu déroulant s affiche ...

Страница 111: ... la suppression du fichier Une boîte de dialogue deleting suppression apparaît pendant quelques secondes et le fichier sera supprimé Le fichier suivant est sélectionné et l unité automatiquement Choisissez No Non pour annuler c Actualiser la playlist Choisissez Update playlist Actualiser la playlist pour actualiser la liste de lecture en fait il est normal car certains fichiers multimédias pourrai...

Страница 112: ...re une barre de niveau avec des nombres apparaît choisissez 02 30 secondes en utilisant les boutons et La page de lecture d eBook tourne automatiquement selon l intervalle de temps défini ici lorsque la fonction Pagination automatique est activée b Supprimer un eBook Choisissez Delete Supprimer un dialogue Supprimer nom de fichier apparaît pour confirmation choisissez Yes Oui pour confirmer la sup...

Страница 113: ...Page 680 se référer à la liste qui apparaît dans la fonction Sélectionner page 17 Utilisation de carte mémoire Ce lecteur vous permet de lire des fichiers multimédias à partir de votre carte mémoire Micro SD T Flash En plus cette possibilité permet d augmenter la capacité de mémoire du disque dur du lecteur Lecture à partir d une carte mémoire Éteignez le lecteur Insérez une carte mémoire Micro SD...

Страница 114: ...iez si le volume est réglé sur 0 et insérez les fiches du casque fermement Vérifiez que la fiche du casque d écoute n estt pas sale Un fichier MP3 corrompu peut donner un bruit statique et le son peut être coupé Vérifiez que les fichiers musicaux ne sont pas corrompus Les caractères affichés sur le LCD sont illisibles Vérifiez si la langue utilisée est la bonne Échec de téléchargement de fichier m...

Страница 115: ... 3 7V 170mAh Durée de lecture maximum 8 10 heures de musique en mode d économie d énergie 2 3 heures de vidéo 2 4 heures de transmission Bluetooth en mode d économie d énergie Bluetooth Spécifications V4 2 Fréquence 2 402 2 480GHz Puissance de transmission RF Classe II Transmission Fichiers au format MP3 WMA WAV etc Distance de connexion 10 mètres surface dégagée Audio Sortie écouteurs 2mW x 2 à 3...

Страница 116: ...co Remarque importante Si l unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé la garantie serait caduque Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annulées 23 Clause de non responsabilité Des mises à jour du logiciel et ou des composants informatiques son...

Страница 117: ...à la préservation des ressources naturelles et à l amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques 25 Marquage CE Par la présente Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Pays Bas déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des ...

Страница 118: ...rante la transmisión de archivos por favor manéjelo con cuidado opérelo en un entorno libre de electricidad estática 6 Advertencia Nunca inserte un objeto en el producto a través de las ventilaciones o aperturas Alto voltaje fluye a través del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y o un cortocircuito de sus componentes internos Por el mismo motivo no derrame agua o l...

Страница 119: ...ctar la memoria USB directamente en la unidad No utilice cables de extensión USB ya que pueden crear interferencias que causen una pérdida de datos 17 La etiqueta identificativa aparece marcada en la parte inferior o en el trasero del aparato 18 Este aparato no está diseñado para su uso por personas incluyendo niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o con...

Страница 120: ...tación ya que pueden dañarlo Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños Si juegan con el cable de alimentación puede sufrir lesiones graves Desconecte el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de tiempo La salida de la toma debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible No sobrecargue las tomas CA o los cables d...

Страница 121: ...o puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable La eliminación de la pila en un fuego o en un horno o cortando o aplastando mecánicamente una pila puede provocar una explosión Dejar una pila en un entorno circundante con temperaturas extremadamente altas puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable Una pila sometida a una presión del aire extremadamente b...

Страница 122: ...ono Mono 10 Conector Micro USB Conexión a PC Carga 11 Ranura para tarj de memoria para tarjetas Micro TF 12 Toma de salida de auriculares Estéreo 3 5mm 2 Acerca de la batería del reproductor El reproductor tiene una batería interna no reemplazable por el usuario Para conseguir el mejor resultado déjela cargar unas 2 3 horas la primera vez que use el reproductor o hasta que el icono del estado de l...

Страница 123: ...la batería no está en óptimas condiciones controlará y detendrá la función de carga La función de carga se restaurará automáticamente cuando la temperatura detectada del pack de la batería vuelva a los límites normales a Cargar la batería Puede cargar la batería del reproductor de dos maneras Conecte el reproductor al ordenador O Utilice el cargador USB No incluido b Conexión y carga Una vez haya ...

Страница 124: ...ransfer Carga y transferencia También aparecerá la pantalla Connect Conectar Ahora puede transferir los archivos multimedia arrastrándolos con el ratón del ordenador o copiando y pegando los archivos entre el reproductor y el ordenador b Para desconectar el reproductor Es importante no desconectar el reproductor mientras sincroniza o transfiere archivos Expulse el reproductor antes de desconectarl...

Страница 125: ...nder el reproductor mantenga pulsado el botón durante 3 4 segundos y verá aparecer alguno de los siguientes nombres en el LCD Bluetooth Music Movie Record Picture Setup eBook Bluetooth Música Película Grabar Imagen C onfiguración eBook después de que se muestre la pantalla de Carga y Abrir Para apagar el reproductor mantenga pulsado el botón durante 3 4 segundos Menú principal 5 Uso del menú de co...

Страница 126: ...d de tiempo deseada o hacer que la retroiluminación esté Always On Siempre encendida cada vez que encienda el reproductor En el menú Configuración seleccione Display settings Ajustes de pantalla seleccione Backlight timer Temporizador de retroiluminación aparecerá una lista y a continuación seleccione Always On 10 20 30 seconds Siempre encendida 10 20 30 segundos según desee usando los botones y S...

Страница 127: ...gún desee Seleccione Set date format Establecer formato de fecha y a continuación seleccione YYYY MM DD MM DD YYYY AAAA MM DD MM DD AAAA con el formato que desee Seleccione Set date Ajustar fecha aparecerá una interfaz de fecha para configurar El objeto YY MM DD AA MM DD quedará resaltado pulse el botón M para alternar entre el día mes y año que desee ajustar Cámbielos a la fecha actual actual pul...

Страница 128: ... en el BT Control A continuación en el menú de la lista de Bluetooth elija Search Device Buscar dispositivo al usar los botones y el dispositivo comenzará a buscar aproximadamente 10 20 segundos Los dispositivos encontrados aparecerán en la pantalla Elija su dispositivo de la lista que aparece en pantalla y elija Pair connect Emparejar conectar con los botones y espere unos segundos ambos disposit...

Страница 129: ... a continuación seleccione el nombre de la carpeta Artista seleccione un archivo de canción de la lista por la que empezar la reproducción Seleccione Albums Álbumes para acceder al menú de lista de carpeta s agrupadas por nombre de Álbum y a continuación seleccione el nombre de la carpeta Álbum seleccione un archivo de canción de la lista por la que empezar la reproducción Seleccione Genres Género...

Страница 130: ...ista de reproducción cuando seleccione un objeto Sin embargo aparecerá el mensaje Create list or not Crear lista o no para confirmar cada vez que se conecte y use la tarjeta microSD Seleccione Yes Sí para procesar y se generará una lista de reproducción Seleccione No para cancelar A continuación seleccione Folders songs Carpetas y canciones para seleccionar un archivo de canción a reproducir de fo...

Страница 131: ...a vez que aumente el nivel de volumen y llegue a un nivel de ajuste predeterminado superior a 85 dB Pulse el botón M para aceptar la advertencia y acceda al control de volumen para aumentar el nivel y hasta que llegue al nivel máximo e Uso de la pantalla de letras Este reproductor es compatible con archivos de letras LRC y se puede mostrar simultáneamente las letras mientras se reproduce la música...

Страница 132: ...one Equalizer Ecualizador y a continuación seleccione Normal Rock Funk Hip hop Jazz Classical Techno según el efecto de sonido que desee usando los botones y Nota La función del ecualizador no funciona cuando se usa un audífono auricular Bluetooth La función del ecualizador solo funcionará cuando se use un audífono auricular con cables c Añadir a la lista de reproducción Cuando reproduzca una canc...

Страница 133: ...ucción y seleccione la lista de reproducción que esté usando en la actualidad Aparecerá una pantalla de diálogo Elija Yes Sí para confirmarlo o elija No NO para abortarlo Repita los pasos que aparecen arriba si desea eliminar más música de la lista de reproducción e Eliminar En el submenú de música seleccione Delete file Eliminar archivo usando los botones y Aparecerá el diálogo Eliminar nombre de...

Страница 134: ...l y hasta que llegue al nivel máximo Nota al activar el volumen se pausará el vídeo La reproducción se reanudará después de 6 segundos si no se toca ningún botón 10 Utilizar el submenú de vídeo Es posible que necesite cambiar el modo de reproducción o eliminar algunos archivos de película no deseados Para hacerlo En el menú de reproducción de película pulse el botón M aparecerá un submenú de pelíc...

Страница 135: ...peta UTILITIES Video Conversion Software Utilidades Software de conversión de vídeo que está almacenado en la memoria interna del reproductor descárguelo a su ordenador para instalarlo Seleccione Setup Configuración para empezar a instalar el programa y el software se instalará automáticamente en el ordenador Cuando haya terminado la instalación abra la carpeta Media Player Utilities haga clic en ...

Страница 136: ...n los archivos originales no convertidos para seleccionarlos en la ventana de archivos A continuación el icono estará seleccionado en el icono Ahora haga clic en este icono y aparecerá un cuadro de diálogo Ahora haga clic en este icono y aparecerá un cuadro de diálogo ...

Страница 137: ...do el formato AVI Ahora el archivo AVI estará listo para transferir y sencillamente puede copiar los archivos convertidos al reproductor multimedia 12 Uso del menú de grabación Puede usar el reproductor como una grabadora de voz y grabar notas de voz usando el micrófono integrado Además busque los archivos grabados y reprodúzcalos en el mismo menú Para hacerlo En el menú principal seleccione Recor...

Страница 138: ...ivos O No para cancelar Para reproducir archivo s grabado s Desde el menú de lista elija el archivo grabado deseado RECxxx para empezar a reproducirlo usando los botones y La pantalla cambiará a Library Now Playing Biblioteca en reproducción y se empezará a reproducir el archivo seleccionado Reproducir Pausar archivo En la interfaz de biblioteca en reproducción Pulse el botón para pausar el archiv...

Страница 139: ... En el menú principal seleccione Pictures Imágenes con los botones y y aparecerá un menú a Reproducir archivos de imagen En el menú de lista seleccione un archivo para empezar a reproducir Pulse el botón para volver al menú de lista y seleccionar otro archivo b Pasar al archivo anterior siguiente Pulse el botón para reproducir el archivo siguiente Pulse el botón para pasar a la imagen anterior c R...

Страница 140: ...ncelar c Actualizar lista de reproducción Seleccione Update playlist Actualizar lista de reproducción para actualizar la lista de reproducción si ve que es incorrecta en realidad es normal porque es posible que el usuario elimine algunos archivos multimedia de la memoria del reproductor en algunos casos Sin embargo actualice la lista de reproducción cuando sea necesario 15 Uso del menú de eBook Pu...

Страница 141: ...eará automáticamente según el lapso de tiempo seleccionado cuando active la función de volteo automático de página b Eliminar eBook Seleccione Delete Eliminar aparecerá el diálogo Eliminar nombre de archivo para confirmar Seleccione Yes Sí para eliminar el archivo seleccionado o el archivo de lectura actual de la memoria Aparecerá el diálogo eliminando durante unos segundos y se habrá eliminado el...

Страница 142: ...gina 50 P_68x10 página 680 Consulte la lista de la página Select function Función de selección 17 Uso de la ranura de tarjeta de memoria Este reproductor permite reproducir los archivos multimedia compatibles desde la tarjeta de memoria microSD T Flash También aumenta la capacidad de memoria del disco duro móvil del reproductor si usa esta opción Para reproducir desde la tarjeta de memoria Apague ...

Страница 143: ...solución de problemas La unidad no se puede encender Compruebe que la batería disponga de carga suficiente No se escucha ningún sonido del auricular Compruebe si el volumen está ajustado en 0 y conecte los auriculares con firmeza Compruebe si el conector de los auriculares está sucio Es posible que los MP3 corruptos creen un ruido de estática y se corte el sonido Asegúrese de que los archivos de m...

Страница 144: ...V 170mAh Tiempo máximo de reproducción 8 10 horas de música en el modo ahorro de energía 2 3 horas de películas 2 4 horas de transmisión Bluetooth en el modo ahorro de energía Bluetooth Especificaciones V4 2 Frecuencia 2 402 2 480GHz Potencia de transmisión de RF Clase II Transmisión Archivos en formato MP3 WMA WAV etc Distancia de conexión En 10 metros espacio abierto Audio Salida de auriculares ...

Страница 145: ... Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garantía quedará anulada Este aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas 22 Exención de responsabilidad Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware Por esta raz...

Страница 146: ...mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos 25 Marca CE Por la presente Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Países Bajos declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE La declaración de conformidad puede consultarse...

Результаты поиска

Содержание Xemio-760BT

Отзывы:

Похожие инструкции для Xemio-760BT

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO Xemio-760BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Xemio-760BT

Отзывы:

Похожие инструкции для Xemio-760BT

Бренды по названию

Популярные бренды