background image

54

ALGEMENE INFORMATIE OVER 

DE TFT-721

TFT-721 is een draagbaar digitaal TV-toestel; het kan in 
een auto of buitenshuis gebruikt worden. Door deze gehele 
gebruiksaanwijzing heen zult u merken dat het alledaagse 
gebruik van uw TFT-721 gebaseerd is op een serie 
gebruiksvriendelijke on-screen displays en menu's. 

 

 

Deze menu’s zullen u helpen om alles uit uw TFT-721 te 
halen, u begeleiden bij de installatie, kanaalselectie en het 
kijken en vele andere functies. 
Met de knoppen op de afstandsbediening kunt u alle 
functies uitvoeren en met de knoppen op het voorpaneel 
kunt u ook een aantal functies uitvoeren.   
Wees er van bewust dat nieuwe software de werking van 
de TFT-721 kan veranderen. 
Mocht u problemen ondervinden met het gebruik van uw 
TFT-721, raadpleeg dan het desbetreffende deel van deze 
gebruiksaanwijzing, inclusief het deel Problemen oplossen, 
of neem  anders telefonisch contact op met uw verkoper 
of    met een adviseur van de klantendienst. 

BELANGRIJK! Lees dit voor het gebruik van de 
TFT-721!

z

Bedek de ventilaltie openingen van de TFT-721 niet 
met zaken zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. 

z

Plaats de TFT-721 niet op een apparaat dat warmte 
uitstraalt.  

z

Plaats geen bronnen met open vlammen, zoals 
brandende kaarsen, op de TFT-721. 

z

Gebruik een zacht doekje en een milde oplossing van 
afwasmiddel om de behuizing schoon te maken. 

z

Stel de TFT-721 niet bloot aan druipende of spattende 
vloeistoffen.

z

Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals 
vazen, in de buurt van de TFT-721. 

z

Om uw TFT-721 extra te beschermen, b.v. bij onweer, 
raden wij u aan hem aan te sluiten via een extern 
beveiligingsapparaat tegen  stroomstoten.  

z

Verwijder de behuizing niet. 

z

Stel het apparaat niet bloot aan een hete, koude of 
vochtige omgeving. 

SNELGIDS

Uw TFT-721 aansluiten

U kunt een wisselstroomadapter of een oplaadbare Li-ion 
batterij gebruiken als energiebron voor uw TFT-721 

Gebruik de TFT-721 alleen met de meegeleverde 

wisselstroomadapter. 

Om de wisselstroomadapter te gebruiken:   

1. Steek een uiteinde van de stroomkabel in de 

wisselstroomadapter. 

2.  Steek het andere eind van de stroomkabel in een 

wisselstroomstopcontact. 

3.  Steek de kabel die aan de wisselstroomadapter vast 

zit in de gelijkstroom-ingang van de TFT-721. 

De afstandsbediening voorbereiden

Voor het gebruik van de afstandsbediening, moet u de 
meegeleverde batterij erin plaatsen om communicatie 
tussen de TFT-721 en de afstandsbediening mogelijk te 
maken. 

Om de batterij te plaatsen: 

z

Draai de afstandsbediening om. 

z

Druk het lipje in en til de batterijdeksel op. 

z

Plaats de meegeleverde batterij in de 
afstandsbediening.

z

Plaats de batterijdeksel in de juiste richting op de 
afstandsbediening.

z

Druk omlaag totdat de deksel op zijn plaats klikt.   

! Indien de afstandsbediening niet goed werkt, moet u de batterij 

misschien vervangen. Als de afstandsbediening voor langere tijd 

niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen, om mogelijke 

schade door het lekken van de batterijen te voorkomen.   

1. PANELEN

1.1 Voorpaneel en zijpanelen

2

1

8

7

6

5

9

3

10
11

4

1. Draagbare 

ontvangstantenne 

(de antenne-ingang kan 

de extra antenne aansluiten) 

2.  Knoppen voorpaneel (waaronder Ok, Cursor omhoog, 

Cursor omlaag, Cursor links, Cursor rechts, Menu, 
Mode, 16:9/4:3) 

3. Scherm 
4.  Infraroodontvanger voor de afstandsbediening   
5.  Ingang voor koptelefoon   

Содержание TFT-721

Страница 1: ...ring the remote control 4 4 NAVIGATING WITH MENUS 4 4 1 Analog TV 4 4 1 1 Menu definition 4 4 2 Digital TV 5 4 2 1 Program information 5 4 2 2 Channel 6 4 2 3 Channel setting 6 4 2 4 System Setting 7...

Страница 2: ...cover z Do not allow the unit to be exposed to hot cold or humid conditions QUICK GUIDE Plug in your TFT 721 You can use either an AC adapter or a rechargeable Li ion battery as a power source for yo...

Страница 3: ...na instead of short antenna when the signal isn t good but not allow using other model antennas 2 3 About the portable receiving antenna and accessorial antenna z Use the antenna for UHF channels 21 6...

Страница 4: ...r from the battery compartment at the bottom of the remote control Insert the battery taking care to observe the and markings indicated inside Replace the cover Attention This remote controller s figu...

Страница 5: ...n transmitted by the broadcasters When you change channels a program information banner is displayed for a few seconds z The program information may include z The current time z The channel name and n...

Страница 6: ...mation is included in the channel transmission from the distributor You may also select the type of program you want information about like Movie Sports or Music Booking You can select the program whi...

Страница 7: ...one Setting and Banner Time Setting Figure 4 2 8 TimeZone Setting you can set the time zone here in order to correct current time zone where you are Banner Time Setting When you switch channels an inf...

Страница 8: ...audio option Figure 4 2 14 Audio Channel you can choose different audio channel modes here Stereo Left Right Mono Factory Setting It includes following submenu list Restore Default and Clear Channels...

Страница 9: ...To view a subpage press OK when no page numbers have been highlighted Move to the different subpages with cursor left right Note it may take some time before all of the subpages are available for sel...

Страница 10: ...ion subject to mechanical vibrations or in an unstable location 7 Do not place use a moist cloth to wipe the LCD Liquid may cause a malfunction if it leaks into your LCD 8 Do not place or drop any obj...

Страница 11: ...ttery and press the power button to turn on the TFT 721 Do not use the TFT 721 for at least one hour if there are some condensed fluids in it The screen is The TFT 721 is Press the any buttons close a...

Страница 12: ...power to the TFT 721 12V Battery content 3200mA h 7 5V Operating temperature 0eC to 40eC Storage temperature 20eC to 65eC Humidity 25 to 75 rel humidity Dimensions whdhh 211 8mmh134 8mmh28mm Audio de...

Страница 13: ...1 1 Descripci n del men 16 4 2 TV Digital 18 4 2 1 Informaci n sobre los programas 18 4 2 2 Canal Channel 18 4 2 3 Configuraci n de canal Channel setting 19 4 2 4 Configuraci n del sistema System Sett...

Страница 14: ...s de una tormenta le recomendamos que lo conecte a una unidad externa de protecci n z No quite la tapa z No exponga el aparato a condiciones de calor fr o o humedad GU A R PIDA Conecte su TFT 721 Como...

Страница 15: ...ificios monta as y dem s La calidad de la recepci n puede variar considerablemente dependiendo de d nde est situado ya sea en un valle detr s de una monta a o en un edificio en particular Como cualqui...

Страница 16: ...leccionar opciones de men independientemente TTX Pulse para entrar en el Teletexto si est disponible En el modo TV Digital Hace de tecla 10 para cambiar a canales de dos d gitos En modo TV Anal gica R...

Страница 17: ...ite permanecer en el canal actual y pasar a otro canal COPY Permite que el canal actual copie desde otro canal Figura 4 1 4 PRESET preselecci n AUTO SEARCH Auto buscado Busca autom ticamente los canal...

Страница 18: ...tecla OK validar y aparecer una lista de submen s z Al intentar abrir alguno de los submen s de las listas de las carpetas ver que se requiere un c digo PIN El c digo preseleccionado desde el fabrican...

Страница 19: ...da de canales Las opciones de regi n Europe Australia est n determinadas por las se ales por las entidades emisoras de cada diferente pa s Manual Scan Escaneado manual Seleccione el channel number n m...

Страница 20: ...cceso ser requerido para poder ver los canales bloqueados Cada vez que reinicie su TFT 721 despu s del estado standby en espera tendr que introducir el c digo de nuevo Figura 4 2 10 Al introducir el c...

Страница 21: ...se reinstale ignore la nota de aviso que aparece presionando Menu men Clear Channels borrar canales Con esta opci n todos los canales anteriores ser n borrados Booking List lista de reservas Se pude c...

Страница 22: ...p gina pulse OK validar cuando no haya ninguna p gina marcada Puede moverse por las diferentes sub p ginas con los cursores cursor left right izquierda derecha Nota Puede que lleve alg n tiempo carga...

Страница 23: ...ue est hecho de cristal y podr a romperse con facilidad 5 No exponga su pantalla LCD bajo los rayos directos del sol o a temperaturas excesivamente altas Esto podr a causar un mal funcionamiento 6 No...

Страница 24: ...dos reduzca el volumen o deje de utilizar los auriculares 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posibles causas Soluci n La luz LED en el panel frontal no se ilumina Los cables de red no est n conectados...

Страница 25: ...a de entrada RF 20 dBm a 78dBm Impedancia RF 75 Rango de frecuencia a trav s de 47 862MHz Sistemas de TV compatibles PAL SECAM Se al de salida PAL SECAM Demodulaci n OFDM 2K y 8K QPSK 16QAM 64QAM Pan...

Страница 26: ...ande 29 4 NAVIGUER AVEC LES MENUS 29 4 1 TV analogique 29 4 1 1 D finition du menu 29 4 2 TV digitale 30 4 2 1 Informations programme 30 4 2 2 Cha ne 31 4 2 3 R glage de cha nes 31 4 2 4 Configuration...

Страница 27: ...protection suppl mentaire votre TFT 721 tel qu une protection contre les orages nous vous recommandons de le connecter via un appareil de protection de charge externe z Ne pas retirer le couvercle z N...

Страница 28: ...calisation du r cepteur dans une vall e derri re une montage ou un immeuble en b ton la qualit de r ception peut varier consid rablement Comme avec beaucoup d autres transmissions le mauvais temps aff...

Страница 29: ...e TV digitale Fonctionne comme un bouton 10 pour passer en cha ne de 1 2 chiffres en mode de TV analogique Rouge Vert Jaune Bleu Pour tourner les pages du t l texte rapidement En mode de TV digitale B...

Страница 30: ...ne S lectionner ON signifie sauter s lectionner OFF signifie ne pas sauter Figure 4 1 5 VERSION Affiche les informations de version du syst me En utilisant un adaptateur Affiche les informations de v...

Страница 31: ...onfirmer la s lection Revenez au menu pr c dent en appuyant sur Menu Utilisez les boutons Mode pour aller la liste des cha nes TV Radio Liste de favoris La liste TV contient beaucoup de cha nes Trier...

Страница 32: ...ou appuyez sur Menu si vous ne souhaitez pas la sauvegarder Trier les cha nes Vous pouvez s lectionnez comment les cha nes doivent tre tri es dans les listes de TV et radio Il existe deux modes de tri...

Страница 33: ...o pour consulter le programme TV LetterBox donnera une image compl te mais laisse des bordures noires en haut et en bas Pas de d formation d image Pan Scan remplira l cran verticalement mais supprimer...

Страница 34: ...que votre TFT 721 est en mode Portable c a d non reli une prise secteur vous pouvez conomiser la charge de la batterie en ajustant ou en teignant la luminosit de l cran La fen tre Mode de sauvegarde c...

Страница 35: ...Ch Permet de passer aux 10 cha nes suivantes Ch et aux 10 cha nes pr c dentes Ch partir de la cha ne en cours Fav Fav Permet de supprimer une cha ne favorite de la liste des cha nes favorites en cour...

Страница 36: ...ermez le LCD apr s utilisation ou pendant un mauvais fonctionnement Veuillez d abord teindre le LCD pour plus de pr caution 11 Si vous avez d autres questions veuillez contacter votre fabricant 5 3 Re...

Страница 37: ...ent install e et charg e D connectez l adaptateur AC et enlevez la batterie Attendez pendant 3 5 minutes Reconnectez l adaptateur AC et r installez la batterie appuyez sur le bouton Power pour mettre...

Страница 38: ...NTSC SECAM D modulation OFDM 2K et 8K QPSK 16QAM 64QAM Panneau avant Trois indicateurs LED huit boutons 7 3 Alimentation lectrique externe Entr e 230V 10 50 60Hz Consommation lectrique max 8W Consomm...

Страница 39: ...n der Fernbedienung 42 4 MEN NAVIGATION 42 4 1 Analoges Fernsehen 42 4 1 1 Men beschreibung 42 4 2 Digitalfernsehen 43 4 2 1 Programminformationen 43 4 2 2 Kan le 44 4 2 3 Kanaleinstellungen 45 4 2 4...

Страница 40: ...er spritzern aus z Gegenst nde die mit Fl ssigkeiten gef llt sind wie z B Vasen sollten niemals auf das Ger t gestellt werden z F r den zus tzlichen Schutz Ihres TFT 721 z B bei Gewittern wird empfohl...

Страница 41: ...h rer z Netzteil z Firmware Upgrade Kabel z Autoadapter z Zubeh rantenne 2 2 Empfang Geb ude Berge und Umgebungsbegebenheiten k nnen Radio und Fernsehsignale behindern Je nachdem wo sich das Ger t bef...

Страница 42: ...es Men s 0 9 Wechseln des Kanals und Auswahl bestimmter Men optionen TTX Aufrufen von Fernsehtext falls verf gbar Digitalfernsehen 10 Taste zur Eingabe von Kanalnummer mit zwei Ziffern analoges Fernse...

Страница 43: ...ische Suche nach Fernsehkan len SEARCH Manuelle Suche des vorigen n chsten Fernsehkanals Mit der Navigationstaste links k nnen Sie zum n chsten Fernsehkanal suchen Mit der Navigationstaste rechts k nn...

Страница 44: ...Untermen listen zu ffnen werden Sie zur Eingabe der PIN aufgefordert Die werksm ig voreingestellte PIN ist 888888 z Bet tigen Sie die Menu Taste um auf das Men zuzugreifen z Bet tigen Sie die OK Tast...

Страница 45: ...erwendeten Sendesignal eingestellt Manual Scan Manuelle Kanalsuche Geben Sie die Kanalnummer des Kanals den Sie finden m chten ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung ein oder benutzen Sie die Mod...

Страница 46: ...vom Bereitschaftsbetrieb aus einschalten Abbildung 4 2 10 Wenn Sie den richtigen Zugangscode eingeben wird das Kindersicherungsmen Parental Setting ge ffnet Abbildung 4 2 11 Change Pin Code ndern der...

Страница 47: ...ren m chten verlassen Sie dieses Men indem Sie bei der erscheinenden Warnmeldung die Menu Taste bet tigen Clear Channels Kan le l schen Wenn Sie diese Option w hlen werden alle von Ihnen eingestellten...

Страница 48: ...ehtextseite kann u U Unterseiten haben Wenn Unterseite zur Verf gung stehen werden die entsprechenden Nummer an der Unterseite des Bildschirms angezeigt Bet tigen Sie die OK Taste wenn keine Seitennum...

Страница 49: ...chwarze Punkte oder helle Punkte rot blau oder gr n auf dem Bildschirm sehen Der LCD Bildschirm hat sehr wenige 0 01 unbeleuchtete Bildpunkte und Bildpunkte die immer beleuchtet sind Sie k nnen je nac...

Страница 50: ...Akkus bei einer Temperatur von 10o C bis 30 o C auf Bei niedrigen Temperaturen wird eine l ngere Ladezeit ben tigt 3 Der TFT 721 ist nur f r die Benutzung mit speziellen Akkus konzipiert Das Akkufach...

Страница 51: ...n die Probleme weiterhin bestehenbleiben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler und berpr fen Sie ob die Antenne f r den Empfang von Digitalfernsehen geeignet ist Benutzen Sie ggf eine andere Antenne...

Страница 52: ...ger te sollten nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t zum Recycling soweit das m glich ist Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Beh rden oder Ihren H ndler f r mehr Infor...

Страница 53: ...en 56 4 NAVIGEREN MET MENU S 56 4 1 Analoge TV 56 4 1 1 Menu begrippenverklaring 56 4 2 Digitale TV 57 4 2 1 Programmainformatie 57 4 2 2 Kanaal 58 4 2 3 Kanaal instellen 58 4 2 4 Systeem instellen 59...

Страница 54: ...er raden wij u aan hem aan te sluiten via een extern beveiligingsapparaat tegen stroomstoten z Verwijder de behuizing niet z Stel het apparaat niet bloot aan een hete koude of vochtige omgeving SNELGI...

Страница 55: ...berg of in een betonnen gebouw bevindt kan de kwaliteit van de ontvangst aanzienlijk vari ren Zoals bij de meeste andere uitzendingen be nvloedt slecht weer de ontvangstkwaliteit Wij raden u aan om de...

Страница 56: ...1 of 2 cijferige kanalen te schakelen In Analoge TV modus Rood Groen Geel Blauw Om pagina s snel om te slaan in Teletext In Digitale TV Modus Blauw voor het schakelen tussen 16 9 4 3 scherm Rood Groe...

Страница 57: ...eem Bij gebruik van adapter Laat informatie zien over de versie en accu van het systeem Bij gebruik van accu Figuur 4 1 6 4 2 Digitale TV 4 2 1 Programmainformatie De TFT 721 kan informatie tonen over...

Страница 58: ...an veel kanalen bevatten Door uw eigen lijst aan te maken kunt u het makkelijker maken om kanalen te overzien U kunt uw lijst van favoriete kanalen bewerken in dit menu Als u meerdere lijsten heeft en...

Страница 59: ...gebruikt Name Up or Name Down Aantekening Sorteren geldt niet voor Favorite Lists Figuur 4 2 6 4 2 4 Systeem instellen De map System Setting bevat de volgende menulijsten Time Setting Language Setting...

Страница 60: ...en maar enige informatie van de boven en onderkant van het beeld afsnijden Geen vervorming FullFrame zal schermgrootte opvullen met vervorming Auto zal zich automatisch aan de schermgrootte aanpassen...

Страница 61: ...elijk te bedienen kunnen een aantal vaak gebruikte functies in het shortcut menu worden ingesteld De Shortcut Menu bevat de volgende menulijsten Channel List Favorite List EPG TELETEXT en Channel Info...

Страница 62: ...uur en interfacekabels anders kunnen zich problemen voordoen 8 Gebruik geen ingesneden of beschadigde verbindingskabels 9 Als de TFT 721 direct van een koude locatie naar een warme locatie wordt gebra...

Страница 63: ...roomstopcontact als deze niet wordt gebruikt 9 Gebruik de wisselstroomadapter die met de TFT 721 is geleverd of goedgekeurde producten Gebruik geen andere wisselstroomadapter aangezien dit een storing...

Страница 64: ...enne vervangen Tijdens het zoeken naar kanalen reageren de knoppen of toetsen van de afstandsbedie ning niet Omdat het zoeken naar kanalen gebruik maakt van een groot deel van de middelen van het syst...

Отзывы: