LELY 5.4001.0010.1, Руководство пользователя

Страница: 14 / 70

Safety
xii
D-H00
2
.0
607E
N
Remember: You are the key to safety. Safety measures protect not only yourself, but also the people around you.
Make these measures part of your daily routine. Make sure that EVERYONE operating this appliance is familiar
with the recommended procedures and observes all safety measures. Remember: most accidents can be
prevented. Take no unnecessary risks; safety is a serious matter.
• Barn cleaner owners must provide operating instructions for the equipment to employees or others who will
be operating it before allowing them to operate the robot for the first time. Knowledge should be refreshed at
least once a year.
• The most essential safety measure is the proper safety awareness of the person using the machine. It is the
operator's responsibility to read, understand and follow ALL safety and operating instructions in this manual.
Most accidents can be avoided.
• A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this
appliance. An untrained operator exposes himself and bystanders to the risk of serious injury or death.
• It is prohibited to modify the barn cleaner in any way. Unauthorised modifications may impair the operation
and/or the safety and service life of the appliance, and may also endanger the operator and bystanders.
• Use only genuine parts, and have them installed by an authorised technician if the necessary instructions are
not available.
• Think SAFETY! Work SAFELY!
GENERAL SAFETY
• Before you supply power to the barn cleaner or operate, maintain or adjust the machine, first read the manual
carefully and familiarise yourself with all the safety notices.
• Only trained and competent persons may operate the barn cleaner. An untrained operator is not qualified to
operate this system.
• Have a first aid kit close at hand for use in the event of accidents. Make sure it is clearly visible and accessible.
• Have a fire extinguisher close at hand. Make sure it is clearly visible and accessible.
• Install all guards and shields before operating the machine and secure them properly (mechanically or
electrically).
• Wear appropriate protective clothing.
• SWITCH the machine OFF and completely disconnect the power supply before doing any servicing,
maintenance, adjustment, repairs or cleaning.
• Always have the telephone number of the nearest medical centre close at hand.
• Contact your nearest Lely service provider if you have any questions.
• Review safety-related items frequently (annually) with all those who operate the barn cleaner.
SAFE OPERATION
• Before you supply power to the barn cleaner or operate, maintain or adjust the machine, first read the manual
carefully and familiarise yourself with all the safety notices.
• Only authorised and suitably trained persons may operate the barn cleaner. It is prohibited for untrained
persons to operate this appliance.
• The barn cleaner unit may be used solely for the purpose for which it was designed.
• SWITCH the machine OFF and completely disconnect the power supply before doing any servicing,
maintenance, adjustment, repairs or cleaning.
• Before operating the machine, first install all supplied safety features and ensure that these are fitted and
functioning as intended (mechanically and electrically).
• Keep hands, feet and hair away from moving parts.
• Before starting the appliance, clear all bystanders, especially children, away from the appliance.