LEITZ coldLAM CS9, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 41

<— Fold here <— Fold here
<— Fold here <— Fold here

Operating instructions ..........................................................4
Guarantee ...........................................................................27
F
Guide d’utilisation ................................................................5
Garantie ..............................................................................27
D
Gebrauchsanweisung ...........................................................6
Garantie ..............................................................................28
I
Istruzioni per l’uso ................................................................7
Garanzia .............................................................................28
E
Instrucciones ........................................................................8
Garantía ..............................................................................29
P
Instruções de operação ........................................................9
Garantia ..............................................................................29

Gebruikershandleiding .......................................................10
Garantie ..............................................................................30

Brugsanvisning .................................................................. 11
Garanti ................................................................................30
N
Bruksanvisning ...................................................................12
Garanti ................................................................................31
S
Bruksanvisning ...................................................................13
Garanti ................................................................................31

Käyttöohje ..........................................................................14
Takuu ..................................................................................32

Kasutusjuhend ....................................................................15
Garantii ...............................................................................32

Lietošanas pamācība ..........................................................16
Garantija .............................................................................33
G
Naudojimo instrukcija ..........................................................17
Garantija .............................................................................33

Instrukcja obsługi ................................................................18
Gwarancja ...........................................................................34

Інструкція з експлуатації ................................................19
Гарантія ............................................................................34

Инструкция по эксплуатации .........................................20
Гaрантия ...........................................................................35

Návod k použití ...................................................................21
Záruka .................................................................................35

Návod na použitie ...............................................................22
Záruka .................................................................................36
H
Használati útmutató ............................................................23
Jótállás ...............................................................................36

Instrucţiuni de utilizare ........................................................24
Garanţie ..............................................................................37

Οδηγίες χρήσης ..................................................................25
Εγγύηση .............................................................................37

Kullanım Kılavuzu ...............................................................26
Garanti ................................................................................38