Leister GHIBLI AW, Руководство пользователя

Страница: 19 / 61

19
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederland
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
Polski
Magyar
Česky
Slovensky
Românã
Slovensko
Български
Eesti
Lietuviu
Latviešu
Русский
日本語
中文
ﻲﺑﺮﻋ
ภาษาไทย
Fehler Massnahmen
Errors Measures
Erreurs Mesures
Fallos Medidas
Erro Medidas
Errori Contromisure
Fout maatregelen
Fejl forholdsregler
Fel Åtgärder
Feil Tiltak
Vika toimenpiteet
Σφάλματα Μέτρα αντιμετώπισης
Hata Tedbirler
Błąd Środki zaradcze
Figyelmeztetések Lépések
Chyba Opatření
Chyby Opatrenia
Eroare Măsuri
Napake Ukrepi
Предупреждения мерки
Vead Meetmed
Kļūdas Pasākumi
Klaida Priemonės
Ошибки Меры
故障 処置
故障 措施
มาตรการข้อผิดพลาด
Heizelement defekt Ersetzen (S. 20)
Heating element defective Replace (p. 20)
Elément chauffant défectueux Le remplacer (page 20)
Elemento calentador defectuoso Sustituir (pág. 20)
Elemento de aquecimento avariado Substituir (P. 20)
Resistenza difettosa Sostituzione (pagina 20)
Verwarmingselement defect vervangen (p. 20)
Varmeelement defekt udskiftning (s. 20)
Värmeelementet är defekt Byt ut (s. 20)
Varmeelement defekt Skifte ut (S. 20)
Kuumennuselementti viallinen Vaihda uuteen (s. 20)
Βλάβη θερμαντικού στοιχείου Αντικατάσταση (σελ. 20)
Isıtma elemanı arızalı Değiştirilmelidir (S. 20)
Element grzejny uszkodzony Wymienić (str. 20)
Fűtőelem hiba Lecserélés (20. oldal)
Topné těleso vadné Nahradit (str. 20)
Porucha vykurovacieho prvku Výmena (str. 20)
Element de încălzire defect Înlocuire (pag. 20)
Okvara grelnega elementa Zamenjajte (str. 20)
Дефектен нагревателен елемент Сменете (стр. 20)
Kütteelement rikkis Vahetage (lk 20)
Bojāts sildelements Nomainīt (20. lpp.)
Sugedo kaitinimo elementas Pakeiskite (20 psl.)
Неисправность нагревательного элемента замена (с. 20)
加熱エレメントの故障 交換 (P.
20
)
加热元件损坏 更换（第
20
页）
ชุดทำาความร้อนชำารุด เปลี่ยนใหม่ (หน้า 20 )
Original-Bedienungsanleitung
Eroare –> M ă suri
Napake –> Ukrepi
Предупреждения ‒> мерки
Vead –> Meetmed
K das –> Pas kumi
Klaida –> Priemon s
Ошибки -> Меры
故障
–>
処置
故障
- >
措施
ءﺎطﻁﺧﻷاﺍ – تﺕاﺍءاﺍرﺭﺟﻹاﺍ <
Heizelement defekt –> Ersetzen (S. 20)
Heating element defective –> Replace (p. 20)
Elément chauffant défectueux –> Le remplacer (page 20)
Elemento calentador defectuoso –> Sustituir (pág. 20)
Elemento de aquecimento avariado –> Substituir (P. 20)
Resistenza difettosa –> Sostituzione (pagina 20)
Verwarmingselement defect -> vervangen (p. 20)
Varmeelement defekt –> udskiftning (s. 20)
Värmeelementet är defekt –> Byt ut (s. 20)
Varmeelement defekt –> Skifte ut (S. 20)
Kuumennuselementti viallinen –> Vaihda uuteen (s. 20)
Βλάβη θερ µ αντικού στοιχείου –> Αντικατάσταση ( σελ . 20)
Isõtma elemanõ arõzalõ –> De ğ i ş tirilmelidir (S. 20)
Element grzejny uszkodzony –> Wymieni (str. 20)
F t elem hiba –> Lecserélés (20. oldal)
Topný prvek vadný –> Nahradit (s. 20)
Porucha vykurovacieho prvku –> Výmena (str. 20)
Element de înc lzire defect –> Înlocuire (pag. 20)
Okvara grelnega elementa –> Zamenjajte (str. 20)
Дефектен нагревателен елемент ‒> Сменете
(стр. 20)
Kütteelement rikkis –> Vahetage (lk 20)
Boj ts sildelements –> Nomain t (20. lpp.)
Sugedo kaitinimo elementas –> Pakeiskite (20 psl.)
Неисправность нагревательного элемента
–
> замена (с. 20)
加熱エレメントの故障
–>
交換
(P. 20)
加 元件 坏
- >
更 （第
20
）
لﻝطﻁﻌﻣ نﻥﯾﻳﺧﺳﺗﻟاﺍ رﺭﺻﻧﻋ – < ) لﻝﯾﻳدﺩﺑﺗ ﺔﺣﻔﺻ 20 (
Motor defekt –> Reparatur notwendig
Motor defective –> Repair required
Moteur défectueux –> Réparation nécessaire
Motor defectuoso –> Se requiere reparación
Motor avariado –> Reparação necessária
Eroare –> M ă suri
Napake –> Ukrepi
Предупреждения ‒> мерки
Vead –> Meetmed
K das –> Pas kumi
Klaida –> Priemon s
Ошибки -> Меры
故障
–>
処置
故障
- >
措施
ءﺎطﻁﺧﻷاﺍ – تﺕاﺍءاﺍرﺭﺟﻹاﺍ <
Heizelement defekt –> Ersetzen (S. 20)
Heating element defective –> Replace (p. 20)
Elément chauffant défectueux –> Le remplacer (page 20)
Elemento calentador defectuoso –> Sustituir (pág. 20)
Elemento de aquecimento avariado –> Substituir (P. 20)
Resistenza difettosa –> Sostituzione (pagina 20)
Verwarmingselement defect -> vervangen (p. 20)
Varmeelement defekt –> udskiftning (s. 20)
Värmeelementet är defekt –> Byt ut (s. 20)
Varmeelement defekt –> Skifte ut (S. 20)
Kuumennuselementti viallinen –> Vaihda uuteen (s. 20)
Βλάβη θερ µ αντικού στοιχείου –> Αντικατάσταση ( σελ . 20)
Isõtma elemanõ arõzalõ –> De ğ i ş tirilmelidir (S. 20)
Element grzejny uszkodzony –> Wymieni (str. 20)
F t elem hiba –> Lecserélés (20. oldal)
Topný prvek vadný –> Nahradit (s. 20)
Porucha vykurovacieho prvku –> Výmena (str. 20)
Element de înc lzire defect –> Înlocuire (pag. 20)
Okvara grelnega elementa –> Zamenjajte (str. 20)
Дефектен нагревателен елемент ‒> Сменете
(стр. 20)
Kütteelement rikkis –> Vahetage (lk 20)
Boj ts sildelements –> Nomain t (20. lpp.)
Sugedo kaitinimo elementas –> Pakeiskite (20 psl.)
Неисправность нагревательного элемента
–
> замена (с. 20)
加熱エレメントの故障
–>
交換
(P. 20)
加 元件 坏
- >
更 （第
20
）
لﻝطﻁﻌﻣ نﻥﯾﻳﺧﺳﺗﻟاﺍ رﺭﺻﻧﻋ – < ) لﻝﯾﻳدﺩﺑﺗ ﺔﺣﻔﺻ 20 (
Motor defekt –> Reparatur notwendig
Motor defective –> Repair required
Moteur défectueux –> Réparation nécessaire
Motor defectuoso –> Se requiere reparación
Motor avariado –> Reparação necessária