Leica Rangemaster CRF 1600 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 157

Défaut

Cause

Remède

Pas d‘image circulaire

a) La pupille de l‘utilisateur ne se trouve

a) Corriger la position de l‘œil.

pas dans la pupille de sortie de l‘oculaire. b) Corriger le réglage : les porteurs de

b) La position de l‘œilleton

lunettes replient l‘œilleton;

ne correspond pas au mode

les utilisateurs sans lunettes

d‘observation (avec/sans lunettes).

le laissent relevé (voir p. 44).

Affichage flou

Compensation dioptrique incorrecte

Recommencer la compensation

dioptrique (voir p. 44).

Lors de la mesure de

a) Portée dépassée ou non atteinte

Tenir compte des indications

distance, l‘affichage

- - -

b) Degré de réflexion de l‘objet insuffisant de portée (voir p. 47).

apparaît

Affichage clignotant ou

Pile usagée

Remplacez la pile (voir p. 42)

mesure impossible

QUE FAIRE QUAND ...

Содержание Rangemaster CRF 1600

Страница 1: ...LEICA RANGEMASTER CRF 1600 Anleitung Instructions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni Instrucciones Bruksanvisning...

Страница 2: ...3 4 1 2 3a 9 8 5 6 4 7...

Страница 3: ...ch 8 Objektivlinse 9 Laser Sendeoptik LIEFERUMFANG Entfernungsmesser 1 Lithium Batterie 3V Typ CR 2 Trageschnur Corduratasche Garantiekarte LEICA RANGEMASTER CRF 1600 Bestell Nr 40 528 Warnhinweis Ver...

Страница 4: ...ierten Signalanteil die Objektentfer nung Dar ber hinaus erfasst er Umgebungs und Einsatzbedingungen mit denen er zusammen mit den gemessenen Entfernungen f r verschiedene w hlbare Ballistikkurven ent...

Страница 5: ...heit 7 Entfernungsmessung 8 Scan Betrieb 8 Messreichweite und Genauigkeit 9 Anzeige der atmosph rischen Bedingungen 10 Anzeige des Haltepunkts 10 Einstellen der Fleckschuss Entfernung 11 Bestimmen der...

Страница 6: ...cycling an entsprechenden von den Ge meinden bereitgestellten Sammelstellen abgegeben werden Dies ist f r Sie kostenlos Falls das Ger t selbst wechselbare Batterien oder Akkus enth lt m ssen diese vor...

Страница 7: ...se legt EINSETZEN UND AUSWECHSELN DER BATTERIE Der LEICA RANGEMASTER CRF 1600 wird zur Energieversorgung mit einer 3 Volt Lithium Batterie z B Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 oder anderen CR2 Typen...

Страница 8: ...esfalls ins Feuer geworfen erhitzt wieder aufgeladen zerlegt oder aufge brochen werden Verbrauchte Batterien d rfen nicht in den nor malen Hausm ll geworfen werden denn sie ent halten giftige Umwelt b...

Страница 9: ...IEN AUSGLEICH Mit dem Dioptrien Ausgleich k nnen Sie die Sch rfe der Zielmarke auf den f r Sie optimalen Wert einstellen Einfach durch den LEICA RANGEMASTER CRF 1600 ein weit entferntes Objekt anpeile...

Страница 10: ...Hinweis Bei allen Einstellungen gilt 3 Sekunden nach der letzten Bet tigung einer der beiden Tasten erl schen die jeweiligen Anzeigen Die vorher gespeicherten Einstellungen Werte bleiben erhalten 3 D...

Страница 11: ...ger als 10 Meter oder wird die Reichweite berschritten bzw reflek tiert das Objekt ungen gend so erscheint die Anzeige Mit dem Erl schen der Anzeige schaltet sich der LEICA RANGEMASTER CRF 1600 automa...

Страница 12: ...te wird von folgenden Faktoren beeinflusst Bei Sonnenschein und guter Sicht gilt folgende Reichweite bzw Genauigkeiten Reichweite h her geringer Farbe wei schwarz Winkel zum senkrecht spitz Objektiv O...

Страница 13: ...EIGE DES HALTEPUNKTS Der LEICA RANGEMASTER CRF 1600 zeigt Ihnen auf Wunsch nach der gemessenen Entfernung auch den entsprechenden Haltepunkt an Dadurch kann das Ger t im jagdlichen Einsatz wertvolle U...

Страница 14: ...Situation und die Anbringung eines waidgerechten Schusses wie sonst auch allein Ihrer Verantwortung EINSTELLEN DER FLECKSCHUSS ENTFERNUNG 1 Dr cken Sie die Haupttaste 2 kurz 3 s Die Zielmarke erschei...

Страница 15: ...ilt also Tabelle 1 Als Treffpunktlage f r die verwendete Munition wird 15 0cm auf 200m angegeben In der entsprechenden Spalte entspricht das am ehesten dem Wert 14 5cm in der Zeile EU7 dies ist also d...

Страница 16: ...lten werden muss um Fleck zu schie en im Fall einer US Ballistikkurve bedeutet dass um 4 Inches h her gehalten werden muss um Fleck zu schie en ANZEIGE DER EINGESTELLTEN BALLISTIK KURVE UND DER FLECKS...

Страница 17: ...digt werden Das Geh use sollte nur mit einem feuchten Leder gereinigt werden Bei Verwendung von trockenen T chern besteht die Gefahr der statischen Aufla dung Alkohol und andere chemische L sungen d...

Страница 18: ...el um bei nicht der richtigen Benutzung mit und Beobachtung ohne Brille bleibt sie ohne Brille hochgeklappt s S 6 Anzeige unscharf Dioptrienausgleich nicht exakt Dioptrienausgleich erneut durchf hren...

Страница 19: ...bis 75 C Wasserdichtigkeit f r 30min druckwasserdicht bis 1m Wassertiefe Geh use Chassismaterial Kohlefaser verst rkter Kunststoff softlackiert Aluminium Druckguss Maximale Reichweite ca 1460m Mindest...

Страница 20: ...ranstaltungen und dem Unternehmen Leica erhalten Sie auf unserer Homepage im Internet unter http www leica camera de LEICA INFODIENST Anwendungstechnische Fragen zum Leica Programm beantwortet Ihnen s...

Страница 21: ...Battery compartment 8 Lens 9 Laser transmission optics SCOPE OF DELIVERY Range finder 1 lithium battery 3V type CR2 Carrying cord Cordura case Warranty card LEICA RANGEMASTER CRF 1600 Order no 40 528...

Страница 22: ...ulate the distance to an object from the reflected signal component In addition it detects environmental and usage condi tions which it combines with the measured range to determine and indicate corre...

Страница 23: ...of measure 25 Range finding 26 Scan mode 26 Operating range and accuracy 27 Display of atmospheric conditions 28 Holdover display 28 Setting the zeroing range 29 Determining the ballistic curve 30 Set...

Страница 24: ...waste Instead it should be disposed of at a recycling collection point provided by the local authority This costs you nothing If the device itself contains removable batteries or rechar geable batteri...

Страница 25: ...y around the eyelet on the housing INSERTING AND CHANGING THE BATTERY The LEICA RANGEMASTER CRF 1600 is powered by a 3 Volt lithium battery e g Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 or other CR2 types 1...

Страница 26: ...s should never be put in a fire heated recharged taken to pieces or broken apart Used batteries may not be disposed of as normal household waste as they contain toxic materials that harmful to the env...

Страница 27: ...e B DIOPTRIC COMPENSATION Dioptric compensation enables you to adjust the sharpness of the target mark to the optimum value for you Simply aim the LEICA RANGEMASTER CRF 1600 at a distance object and a...

Страница 28: ...made Note For all settings The relevant displays disappear 3 seconds after you last press one of the two buttons The previously saved settings values are retained 3 Briefly press the secondary button...

Страница 29: ...s than 10 meters the measuring range is exceeded or the object is not sufficiently reflective appears in the display When the display disappears the LEICA RANGEMAS TER CRF 1600 shuts down automaticall...

Страница 30: ...ng factors In sunlight and with good vision the following ranges and accuracies can be achieved Range Longer Lower Color White Black Angle to Perpendicular Acute lens Object size Large Small Sunlight...

Страница 31: ...essure HOLDOVER DISPLAY If required the LEICA RANGEMASTER CRF 1600 will display the corresponding holdover after the mea sured range When used for hunting shooting this enables the unit to provide val...

Страница 32: ...f the hunting situation and firing of an expert shot is as always your responsibility alone SETTING THE ZEROING RANGE 1 Briefly press the main button 2 3 s The target mark appears 2 Press and hold the...

Страница 33: ...is applicable Meanwhile 15 0cm at 200m is specified as the impact point for the ammunition used In the corresponding column this is close to the value 14 5cm in row EU7 this is therefore the appropri...

Страница 34: ...hat you must hold 1cm lower to shoot accurately for a US ballistic curve means that you must hold 4 inches higher to shoot accurately INDICATION OF SET BALLISTIC CURVE AND ZEROING RANGE If you want to...

Страница 35: ...can be damaged by sand or salt crystals The housing should be cleaned only using a damp leather There is a risk of static build ing up if dry cloths are used Alcohol and other chemical solutions may...

Страница 36: ...match that for correct use without glasses it should remain with and without glasses raised see p 24 Display not focused Dioptric compensation not exact Repeat dioptric compensation see p 24 When meas...

Страница 37: ...ble to water pressure at up to 1m yd depth Housing chassis material Carbon fiber reinforced plastic soft lacquered die cast aluminum Maximum range approx 1460m 1600yds Minimum range approx 10m yds Mea...

Страница 38: ...d the Leica company is available on our homepage on the Internet at http www leica camera us http www leica camera co uk LEICA INFORMATION SERVICE The Leica information service can provide you with an...

Страница 39: ...munications However there is no guarantee that interference will not occur in a parti cular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be...

Страница 40: ...IS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful inter ference and 2 this device must accept any interference r...

Страница 41: ...timent des piles 8 Lentille d objectif 9 Optique d mission laser LIVRAISON T l m tre 1 pile lithium 3V type CR 2 Courroie de port Etui cordura Carte de garantie LEICA RANGEMASTER CRF 1600 R f rence 40...

Страница 42: ...ce d un objet l aide du microprocesseur int gr En outre il enregistre les conditions environnementales et d utilisation et les utilise ainsi que les distances mesur es pour calculer et afficher les co...

Страница 43: ...tances 46 Mode Scan 46 Port e et pr cision 47 Affichage des conditions atmosph riques 48 Affichage du point de vis e 48 R glage de distance d un tir dans le mille 49 D finition de la courbe balistique...

Страница 44: ...e collecte municipal adapt afin d tre recycl Ce d p t est gratuit Si l appareil contient des piles ou des accumulateurs rempla ables ils doivent tre pr alablement retir s et le cas ch ant limin s s pa...

Страница 45: ...RTION ET CHANGEMENT DES PILES Le LEICA RANGEMASTER CRF 1600 est aliment par une pile lithium 3 volts p ex Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 ou d autres piles de type CR2 1 Ouvrez le couvercle 6 du co...

Страница 46: ...les au feu ne les chauffez pas ne les rechargez pas ne les d montez pas et ne les cassez pas Ne jetez pas les piles usag es avec les ordures m nag res ordinaires car elles contiennent des substances t...

Страница 47: ...lustration B COMPENSATION DIOPTRIQUE La compensation dioptrique permet de r gler la net tet du rep re de cible de mani re optimale Il suffit de viser un objet loign l aide du LEICA RANGE MASTER CRF 16...

Страница 48: ...r glages 3 secondes apr s la derni re activation de l une des deux touches les affichages s teignent Les valeurs r glages pr c demment enregistr s sont conserv s 3 Appuyez 2x bri vement sur la touche...

Страница 49: ...si la port e a t d pass e ou si l objet ne refl te pas suffisamment les rayons l affichage appara t Lorsque l affichage dispara t le LEICA RANGEMASTER CRF 1600 s teint automatiquement MODE SCAN Le LE...

Страница 50: ...et la pr cision suivantes peuvent tre obtenues avec un temps ensoleill et une bonne visibilit Port e sup rieure r duite Couleur blanc noir Angle vertical inclin avec l objectif Taille de l objet grand...

Страница 51: ...n atmosph rique AFFICHAGE DU POINT DE VIS E Le LEICA RANGEMASTER CRF 1600 affiche si vous le souhaitez le point de vis e correspondant apr s la distance mesur e Pendant la chasse l appareil constitue...

Страница 52: ...a situation et la r alisation d un tir propre rel vent de votre seule respon sabilit R GLAGE DE LA DISTANCE DU TIR DANS LE MILLE 1 Appuyez bri vement sur la touche principale 2 3s Le rep re de cible a...

Страница 53: ...sulter le tableau 1 La valeur 15 0cm 200 m est indiqu e comme point d impact pour les munitions utilis es Dans la colonne correspondante cela correspond la valeur 14 5cm la ligne EU7 ce qui constitue...

Страница 54: ...mille pour une courbe balistique ES signifie que vous devez relever l arme de 4 pouces pour tirer dans le mille AFFICHAGE DE LA COURBE BALISTIQUE R GL E ET DE LA DISTANCE DU TIR DANS LE MILLE Si vous...

Страница 55: ...res elle peut tre endomma g e par le sable ou les cristaux de sel Le bo tier ne doit tre nettoy qu l aide d une peau de chamois humide L utilisation d une lingette s che risque de g n rer une charge s...

Страница 56: ...u mode les utilisateurs sans lunettes d observation avec sans lunettes le laissent relev voir p 44 Affichage flou Compensation dioptrique incorrecte Recommencer la compensation dioptrique voir p 44 Lo...

Страница 57: ...55 C Temp rature de stockage 15 75 C Etanch it pendant 30min tanch it 1m de profondeur Mat riau du bo tier ch ssis Plastique renforc en fibre de carbone laqu mat aluminium moul sous pression Port e m...

Страница 58: ...sur notre Homepage sur Internet sous la r f rence http www leica camera fr SERVICE D INFORMATION LEICA Le service d information Leica r pondra volontiers par crit par t l phone fax ou e mail vos quest...

Страница 59: ...7 Batterijvak 8 Objectieflens 9 Laser zendoptiek LEVERINGSOMVANG Afstandsmeter 1 lithiumbatterij 3V type CR2 Draagkoord Corduratas Garantiekaart LEICA RANGEMASTER CRF 1600 Bestelnr 40 528 Waarschuwin...

Страница 60: ...tand tot het object Bovendien worden de omstandigheden van de omgeving en de situatie geregistreerd waarmee in combinatie met de gemeten afstanden voor ver schillende instelbare ballistische banen de...

Страница 61: ...enste maateenheid 63 Afstandsmeting 64 Scan modus 64 REIKWIJDTE EN MEETPRECISIE 65 INDICATIE van de atmosferische omstandigheden 66 INDICATIE van het richtpunt 66 Instellen van de vlekschotafstand 67...

Страница 62: ...rvan moet het voor recycling op door de gemeenten beschik baar gestelde inzamelpunten worden afgegeven Dit is voor u gratis Indien het apparaat verwisselbare batterijen of accu s bevat moeten deze eer...

Страница 63: ...zit PLAATSEN EN VERVANGEN VAN DE BATTERIJ De LEICA RANGEMASTER CRF 1600 wordt voor de voeding van een 3 Volt lithiumbatterij bijv Duracell DL CR 2 Ucar CR 2 Varta CR 2 of andere CR 2 typen voorzien 1...

Страница 64: ...worden bewaard Let op Batterijen mogen in geen geval in het vuur worden gegooid verwarmd opgeladen gedemonteerd of opengebroken worden Lege batterijen niet met het gewone afval mee geven want ze beva...

Страница 65: ...figuur B DIOPTRIE COMPENSATIE Met de dioptriecompensatie kunt u de scherpte van het richtpunt op de voor u optimale waarde instellen Gewoon door de LEICA RANGEMASTER CRF 1600 op een ver verwijderd obj...

Страница 66: ...Bij alle instellingen geldt 3 seconden nadat er voor het laatst op n van de beide knoppen is gedrukt gaat de betreffende weergave uit De opgeslagen instellingen waarden blijven gelden 3 Druk kort 2x o...

Страница 67: ...aagt de reikwijdte wordt overschreden of het object onvoldoende reflecteert verschijnt de indicatie Als de indicatie verdwijnt schakelt de LEICA RANGE MASTER CRF 1600 zichzelf automatisch uit SCAN MOD...

Страница 68: ...volgende factoren be nvloed Bij zonneschijn en goed zicht geldt de volgende reik wijdte ofwel precisie Reikwijdte groter kleiner Kleur wit zwart Hoek tot het loodrecht scherp Objectief Grootte object...

Страница 69: ...VAN HET RICHTPUNT De LEICA RANGEMASTER CRF 1600 geeft indien gewenst na de gemeten afstand ook het betref fende richtpunt weer Hierdoor kan het apparaat als het tijdens de jacht wordt gebruikt een wa...

Страница 70: ...situatie tijdens de jacht en het plaatsen van een vakkundig schot zoals altijd uit sluitend binnen uw eigen verantwoordelijkheid INSTELLEN VAN DE VLEKSCHOTAFSTAND 1 Druk kort 3 s op de grote knop 2 H...

Страница 71: ...geldt tabel 1 De richtpuntpositie van de gebruikte munitie is aangegeven met 15 0 cm op 200 m In de betref fende kolom benadert de waarde 14 5cm in de rij EU7 dit het best en is dus de passende balli...

Страница 72: ...chten om vlek te schieten als het om een US ballistische baan gaat betek ent dat u 4 inches hoger moet richten om vlek te schieten WEERGAVE VAN DE INGESTELDE BAL LISTISCHE BAAN EN DE VLEKSCHOTAF STAND...

Страница 73: ...kunnen beschadigen De behuizing dient alleen met een vochtige zemen lap te worden gereinigd Droge doeken kunnen statische lading veroorzaken Gebruik nooit alcohol of andere chemische oplos middelen vo...

Страница 74: ...ij observatie zonder bril blijft deze zoals het hoort voor gebruik met en omhoog staan z pag 62 zonder bril Weergave onscherp Dioptriecompensatie is niet juist Dioptriecompensatie opnieuw uitvoeren zi...

Страница 75: ...theid gedurende 30 min drukwaterdicht tot 1m diepte Materiaal behuizing chassis koolstofvezelversterkte kunststof zacht gelakt Aluminiumspuitgietstuk Maximale reikwijdte ca 1460 m Minimumafstand ca 10...

Страница 76: ...le informatie over producten wetenswaar digheden evenementen en de onderneming Leica vindt u op internet op onze homepage onder http www leica camera com LEICA INFORMATIEDIENST Technische vragen over...

Страница 77: ...terie 8 Lente dell obiettivo 9 Ottica di emissione laser MATERIALE IN DOTAZIONE Telemetro 1 batteria al litio da 3V tipo CR 2 Cinghia a tracolla Borsa in cordura Certificato di garanzia LEICA RANGEMAS...

Страница 78: ...a dall oggetto in base al segnale riflesso Inoltre in grado di rilevare le condizioni ambientali e d impiego grazie alle quali assieme alle distanze misurate registra le correzioni balistiche necessar...

Страница 79: ...81 Misurazione della distanza 82 Modalit scan 82 Portata di misura e precisione 83 Indicatore delle condizioni di tiro 84 Indicatore di compensazione balistica 84 Impostazione della distanza di azzera...

Страница 80: ...presso gli appositi centri di raccolta allestiti dalle autorit municipali per essere riciclato Qualora il dispositivo contenga batterie sostituibili o ricaricabili queste devono essere rimosse ed even...

Страница 81: ...formatosi chiuda saldamente locchiello INSERIMENTO E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Per l alimentazione di LEICA RANGEMASTER CRF 1600 viene utilizzata una batteria al litio da 3 Volt ad es Duracell DL CR...

Страница 82: ...devono assolutamente essere gettate nel fuoco surriscaldate ricaricate aperte o smontate Non gettare le batterie usate nei rifiuti comuni poich contengono sostanze tossiche e dannose per l ambiente E...

Страница 83: ...ltino l oculare di verso il basso fig B REGOLAZIONE DIOTTRICA E possibile regolare la focalizzazione del mirino ad un ottimo valore individuale Inquadrare semplice mente un oggetto distante con il LEI...

Страница 84: ...ta Nota Per tutte le impostazioni vale quanto segue 3 secon di dopo aver azionato uno dei due tasti l indicatore rispettivo scompare Le impostazioni i valori salvati in precedenza vengono conservati 3...

Страница 85: ...dell oggetto inferiore a 10 metri o si supera la portata o se l oggetto riflette in misura insuf ficiente viene visualizzato lindicatore Seguendo l indicatore LEICA RANGEMASTER CRF 1600 si disattiva a...

Страница 86: ...ole e con una buona visibilit valgono i se guenti valori di portata e precisione Portata maggiore minore Colore bianco schwarz Angolo rispetto perpendicolare spitz all obiettivo Dimensioni dell grandi...

Страница 87: ...LEICA RANGE MASTER CRF 1600 mostra se desiderato anche la compensazione balistica necessaria In questo modo lo strumento fornisce un valido aiuto nei tiri durante la caccia Il calcolo si basa oltre ch...

Страница 88: ...ne di tiro basata sull esperienza personale di ciascun utilizza tore e dalle condizione generali di tiro IMPOSTAZIONE DELLA DISTANZA DI AZZERAMENTO 1 Premere brevemente il tasto di azionamento 2 3s Co...

Страница 89: ...iferimento alla tabella 1 Per le munizioni utilizzate indicato una balistica di 15 0cm a 200 m Selezionare la curva balistica pi adatta in questo caso corrispondente a EU7 14 5 m IMPOSTAZIONE DELLA CU...

Страница 90: ...per com pensare la balisitica di tiro nel caso di una curva balistica EU significa che occorre tenere puntato 4 pollici pi in alto per com pensare la balistica di tiro INDICATORE DELLA CURVA BALISTICA...

Страница 91: ...sere danneggiato dalla sabbia o dai cristalli di sale Pulire il corpo del cannocchiale solo con un panno di daino umido L utilizzo di panni asciutti potrebbe causare cariche statiche Non impiegare alc...

Страница 92: ...ne senza posizione corretta prevista per l uso occhiali ribaltarla verso l alto con o senza occhiali vedere pag 80 Indicatore fuori fuoco Correzione diottrica non esatta Effettuare nuovamente la corre...

Страница 93: ...stagna Per 30min a tenuta stagna fino a 1m di profondit Materiale del corpo dello chassis Plastica rinforzata con fibra di carbonio verniciatura soft Alluminio pressofuso Portata massima circa 1 460 m...

Страница 94: ...a it http www leica italia it home htm LEICA INFOSERVICE Il Leica Infoservice risponde alle domande sulle tecniche applicative relative al programma Leica per iscritto telefonicamente via fax o per po...

Страница 95: ...Lente del objetivo 9 ptica emisora l ser VOLUMEN DE SUMINISTRO Tel metro 1 pila de litio de 3V tipo CR2 Cord n de transporte Funda de cordura Tarjeta de garant a LEICA RANGEMASTER CRF 1600 N mero de p...

Страница 96: ...eto a partir de la porci n de se al reflejada Adem s registra condiciones del entorno y de empleo mediante las cuales en combinaci n con las distancias medidas determina y se aliza correcciones adecua...

Страница 97: ...ento de exploraci n 100 Alcance de medici n y precisi n 101 Indicaci n de las condiciones atmosf ricas 102 Indicaci n del punto de referencia 102 Ajuste de la distancia de tiro ideal 103 Determinaci n...

Страница 98: ...ecogida correspondientes puestos a disposici n por las comunidades con fines de reciclaje Esto es gratuito para usted En el caso de que el aparato incluya pilas o acumu ladores recambiables stos deber...

Страница 99: ...a argolla del cuerpo COLOCACI N Y SUSTITUCI N DE LA PILA La energ a del LEICA RANGEMASTER CRF 1600 se suministra mediante una pila de litio de 3 voltios p ej Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 u otros...

Страница 100: ...eben tirarse en ning n caso al fuego tampoco se pueden calentar recargar desarmar ni romper Las pilas gastadas no deben tirarse a la basura dom stica normal ya que contienen sustancias t xicas y conta...

Страница 101: ...B GRADUACI N DE DIOPTR AS Con la graduaci n de dioptr as puede ajustar la niti dez del punto de mira al valor que le resulte ptimo Para ello apunte simplemente el LEICA RANGE MASTER CRF 1600 a un obje...

Страница 102: ...s los ajustes se aplica 3 segundos despu s de la ltima pulsaci n de una de las dos teclas se apagan las distintas visualizaciones Los ajustes valores previamente memorizados se conservan 3 Presione br...

Страница 103: ...0 metros o se supera el alcance o bien se refleja insuficientemente el objeto aparece la indicaci n Al apa garse la indicaci n se desconecta autom tica mente el LEICA RANGEMASTER CRF 1600 FUNCIONAMIEN...

Страница 104: ...ctores Con sol y buena visibilidad se aplican los siguientes alcances y precisiones Alcance superior inferior Color blanco negro ngulo respecto perpendicular agudo al objetivo Tama o del objeto grande...

Страница 105: ...NCIA El LEICA RANGEMASTER CRF 1600 le muestra si lo desea despu s de la distancia medida tambi n el punto de referencia correspondiente De esta forma cuando se usa el aparato para la caza puede pro po...

Страница 106: ...n de caza y la colocaci n de un disparo de acuerdo con la reglas de la caza quedan bajo su propia responsabilidad AJUSTE DE LA DISTANCIA DE TIRO IDEAL 1 Presione brevemente la tecla principal 2 3s Apa...

Страница 107: ...e impacto para la munici n empleada se indica 15 0cm en 200m En la columna correspondiente esto equivale con gran exactitud al valor 14 5cm de la fila EU7 esta es por tanto la curva bal stica adecuada...

Страница 108: ...r 1cm m s bajo para disparar en el punto en el caso de una curva bal stica US significa que se ha de mantener 4 pulgadas m s alto para disparar en el punto INDICACI N DE LA CURVA BAL STICA AJUSTADA Y...

Страница 109: ...debido a la arena o los cristales de sal El cuerpo solo se deber a limpiar con una gamuza h meda Si se emplean pa os secos existe peligro de carga electroest tica Para limpiar la ptica o el cuerpo no...

Страница 110: ...correcto con y de observaci n sin gafas se deja sin gafas levantada v p g 98 Indicaci n poco n tida Compensaci n de dioptr as inexacta Realizar de nuevo la compensaci n de dioptr as v p g 98 Al medir...

Страница 111: ...15 a 75 C Impermeabilidad al agua durante 30 min a prueba de agua a presi n hasta 1 m de profundidad de agua Material del cuerpo del bastidor Pl stico reforzado con fibras de carbono pintado suave fun...

Страница 112: ...ctos nove dades eventos y la empresa Leica http www leica camera com SERVICIO DE INFORMACI N LEICA Sitienepreguntasde aplicaci nt cnica sobreelprograma Leica dir jasealserviciodeinformaci nLeica que l...

Страница 113: ...7 Batterirom 8 Objektivlinse 9 Laser sendeoptikk LEVERINGSOMFANG Avstandsm ler 1 Litium celle 3V type CR 2 B resnor Corduraveske Garantikort LEICA RANGEMASTER CRF 1600 Bestilllingsnr 40 528 Advarsel S...

Страница 114: ...ag av den reflekterte signalandelen Utover dette registrerer den omgivelses og driftsbe tingelsene som den sammen med de m lte avstan dene beregner og viser respektive korreksjoner av holdepunktet for...

Страница 115: ...ng 118 Skannenmodus 118 M lerekkevidde og n yaktighet 119 Indikering av atmosf riske betingelser 120 Visning av de holdepunktet 120 Innstilling av inskytningsavtanden 121 Fastleggelse av den ballistis...

Страница 116: ...vfall I stedet m det leveres inn til kommunens milj stasjon til gjenvinning Dette er gratis for deg Dersom selve apparatet inneholder batterier eller utskiftbare batterier s m disse tas ut p forh nd o...

Страница 117: ...p st tt legger seg tett rundt yet p huset INNLEGGING OG SKIFTE AV BATTERIET V r LEICA RANGEMASTER CRF 1600 forsynes med energi vha en 3 Volt Litium celle f eks Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 eller...

Страница 118: ...n i pen ild varmes opp gjenopplades dekomponeres eller brytes opp Brukte batterier m ikke kastes i vanlig hushold ningsavfall for de inneholder giftige stoffer som belaster milj et For at de skal kunn...

Страница 119: ...ilde BL DIOPTRIKOMPENSASJON Med dioptrikompensasjonen kan du stille inn m l merkets skarphet p den verdien som er optimal for deg Peil ganske enkelt inn et objekt langt borte gjennom din LEICA RANGEMA...

Страница 120: ...nger gjelder f lgende 3 sekunder etter siste gangs betjening av en av de to knappene slettes den respektive visningen De innstillingene verdiene som ble lagret f r dette skjer opprettholdes 3 Trykk ko...

Страница 121: ...mindre enn 10 meter eller hvis rekkevidden overskrides eller objektet reflek terer for mye s vises verdien i displayet N r visningen slettes sl r din LEICA RANGEMASTER CRF 1600 seg av automatisk SKAN...

Страница 122: ...faktorene har innvirkning p m lerek kevidden Ved solskinn og god sikt gjelder f lgende rekkevidde og n yaktigheter Rekkevidde st rre mindre farge hvit sort Vinkel mot loddrett spiss Objektiv Objektst...

Страница 123: ...E HOLDEPUNKTET Din LEICA RANGEMASTER CRF 1600 viser deg etter nske ogs det respektive holdepunktet etter at avstanden er m lt P denne m ten kan utstyret v re til verdifull hjelp n r det brukes til jak...

Страница 124: ...n og avfyringen av et skudd som er s effektivt som mulig sett fra en jak tetisk synsvinkel ene og alene ditt ansvar INNSTILLING AV INNSKYTNINGSAVSTANDEN 1 Trykk kort p hovedknappen 2 3s M lmerket vise...

Страница 125: ...tilt p 100 meter alts gjelder tabell 1 Som posisjon treffpunkt for ammunisjonen som anvendes angis 15 0 cm p 200m I den respektive spalten stemmer dette mest overens med verdien 14 5cm i linje EU7 det...

Страница 126: ...g innskytning hvis det er stilt inn en US ballistisk kurve betyr at man m holde 4 inches h yere for oppn riktig innskytning VISNING AV DEN INNSTILTE BALLISTISKE KURVEN OG INNSKYTNINGSAVSTANDEN Dersom...

Страница 127: ...til skade Huset b r kun rengj res med en fuktig skinnklut Dersom det anvendes t rre kluter best r det fare for statisk oppladning Det m ikke brukes alkohol og andre kjemiske l s ninger til rengj ring...

Страница 128: ...ns n r det iakttas uten briller holdes den sl tt opp se side 116 Displayet er uskarpt Dioptrikompensasjonen ikke n yaktig Gjennomf r dioptrikompensasjonen p n yaktig nytt se side 116 Ved m ling av avs...

Страница 129: ...5 C Vanntetthet for 30min trykkvanntett inntil 1m vanndybde Hus chassismaterial Karbonfiber forsterket kunststoff softlakkert trykkst pt alumininium Maksimum rekkevidde ca 1460 m Minimumsavstand ca 10...

Страница 130: ...er og foretaket Leica finner du p v rt nettsted i Internett p http www leica camera com LEICA INFOTJENESTE Anvendelsestekniske sp rsm l som gjelder Leica pro grammet besvares deg skriftlig over telefo...

Страница 131: ...128 1 2 3 a 4 5 6 7 8 9 1 3 CR 2 LEICA RANGEMASTER CRF 1600 40 528 LEICA RANGEMASTER CRF 1600...

Страница 132: ...129 Leica LEICA RANGEMASTER CRF 1600 7...

Страница 133: ...130 128 128 129 131 132 132 133 134 134 135 136 136 137 138 138 139 140 140 141 142 142 143 144 Leica 145 Leica 145 Leica 145 Leica 145 146...

Страница 134: ...131...

Страница 135: ...132 4 LEICA RANGEMASTER CRF 1600 LEICA RANGEMASTER CRF 1600 3 Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 CR2 1 6 7 2 3...

Страница 136: ...133 LEICA RANGEMASTER CRF 1600 LEICA RANGEMASTER CRF 1600 100...

Страница 137: ...134 3 A LEICA RANGEMASTER CRF 1600 B LEICA RANGEMASTER CRF 1600 3 2 3b 3 5 A B C...

Страница 138: ...135 LEICA RANGEMASTER CRF 1600 PSI 148 1 2 3 2 1 3 3 3 4 5 6 2...

Страница 139: ...136 2 8 10 LEICA RANGEMASTER CRF 1600 LEICA RANGEMASTER CRF 1600 2 2 5 1...

Страница 140: ...137 141 LEICA RANGE MASTER CRF 1600 1 10 10 1460 1 500 2 1000 0 5 1000...

Страница 141: ...138 LEICA RANGE MASTER CRF 1600 1 2 LEICA RANGEMASTER CRF 1600 141 100 100 100 100...

Страница 142: ...139 1 100 7 500 1 2 3 2 1 3 Die 5 3 4 m m m y y 5 2...

Страница 143: ...140 12 146 100 1 15 0 200 14 5 EU7 1 2 3 2 1 3 6 3 BALL 4 5...

Страница 144: ...141 6 2 2 6 EU 1 US 4 2 2 140 139...

Страница 145: ...142 LEICA RANGEMASTER CRF 1600 LEICA RANGEMASTER CRF 1600 LEICA RANGEMASTER CRF 1600 145 Leica...

Страница 146: ...143 a a b b 134 134 a b 137 132 143...

Страница 147: ...144 7x 24 3 4 13 11 8 1000 115 6 5 15 HDC Aqua Dura 40 3 5 10 55 C 15 75 C 30 1 1460 10 1 500 2 1000 0 5 1000 4 3 CR2 2000 20 C EN FDA 1 0 5 x 2 5 0 9 x x 75 x 34 x 113 220...

Страница 148: ...eica camera com LEICA Leica http www leica camera ru LEICA Leica Leica Leica Camera AG 1180 D 35599 Solms 49 0 6442 208 111 49 0 6442 208 339 info leica camera com LEICA Leica Leica Camera AG Leica Le...

Страница 149: ...inches All values are applicable for An atmospheric pressure of 1013mbar A temperature of 20 C Horizontal shots Remarques Dans les tableaux 1 2 et 3 les distances sont indiqu es en m tres et les corre...

Страница 150: ...tancias en metros las correcciones del punto de referencia en cent metros en las tablas 4 y 5 en yardas y pulgadas respectivamente Todos los valores se aplican para una presi n de aire de 1 013 mbar u...

Страница 151: ...6 5 1 5 5 6 2 6 3 6 9 175 2 5 3 3 4 7 5 8 6 5 7 7 8 9 9 8 10 4 11 6 12 2 13 2 200 4 7 6 1 8 1 9 7 11 0 12 9 14 5 15 9 17 0 18 9 20 1 21 7 225 7 8 9 8 12 4 14 8 16 8 19 4 21 6 23 5 25 4 28 1 30 0 32 3...

Страница 152: ...4 4 5 1 5 7 6 3 6 8 7 2 8 0 8 7 9 4 175 1 6 2 0 2 4 2 7 3 2 3 5 3 9 4 1 4 4 4 9 5 4 5 7 200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 225 2 5 2 9 3 3 3 9 4 5 4 9 5 3 5 6 6 3 6 8 7 4 7 9 250 5 8...

Страница 153: ...4 6 4 200 1 9 0 8 0 6 1 9 3 1 4 8 6 4 7 9 8 9 11 1 12 2 13 8 225 0 3 2 0 4 0 6 0 7 9 10 3 12 5 14 5 16 3 19 3 21 2 23 5 250 3 4 5 8 8 5 11 4 14 1 17 2 20 0 22 9 25 7 29 6 32 4 35 5 275 7 4 10 7 14 1...

Страница 154: ...6 0 8 0 8 1 1 1 3 1 5 1 6 1 9 1 9 2 0 175 0 5 0 8 1 3 1 6 1 8 2 2 2 6 2 9 3 1 3 5 3 7 3 9 200 1 1 1 6 2 3 2 8 3 2 3 8 4 3 4 8 5 1 5 8 6 1 6 5 225 2 0 2 7 3 6 4 3 4 9 5 8 6 6 7 2 7 7 8 6 9 1 9 8 250 3...

Страница 155: ...7 0 9 1 1 1 3 1 5 1 8 2 0 2 1 2 2 2 5 2 7 2 9 175 0 5 0 6 0 7 0 8 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 7 1 8 200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 225 0 7 0 9 1 0 1 2 1 4 1 5 1 7 1 8 1 9 2 1 2 3 2...

Страница 156: ...rve de modifications Gedeponeerd handelsmerk Wijzingen in constructie en uitvoering voorbehouden Marchio registrato Ci riserviamo id diritto di modificare i nostri apparecchi Marca registrada Se reser...

Страница 157: ...Leica Camera AG Oskar Barnack Stra e 11 D 35606 Solms www leica camera com info leica camera com Telefon 49 0 6442 208 0 Fax 49 0 6442 208 333 my point of view 93 344 X 10 LX D...

Результаты поиска

Содержание Rangemaster CRF 1600

Отзывы:

Похожие инструкции для Rangemaster CRF 1600

Бренды по названию

Популярные бренды

Leica Rangemaster CRF 1600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Rangemaster CRF 1600

Отзывы:

Похожие инструкции для Rangemaster CRF 1600

Бренды по названию

Популярные бренды