background image

9

Microwave frequency compatibility  |  Mikrowellenfrequenz-Kompatibilität  |  Compatibilidad de frecuencia de microondas  |  
Compatibilidade de frequência de micro-onda  |  Compatibilité fréquence micro-ondes  |  Compatibilità della frequenza a 
microonde  |  Compatibiliteit met microgolffrequenties  |  Микроволновая совместимость по частоте

EN

   The allowable frequency of operation of this product is different 

depending on region. Please select the correct order code using the 
table below:

Suffix

Region

Frequency

(blank)

UK, China, India, Middle East, Malaysia, Hong 
Kong, Singapore

10.587GHz

-R2

Australia and all of Europe except: UK, 
France, Portugal, Germany, Switzerland, 
Austria, Slovak Republic, Republic of Ireland

10.525GHz

-R3

France, Portugal, Switzerland

9.900GHz

-R4

Germany, Austria, Slovak Republic

9.350GHz

-R5

Republic of Ireland 

10.41GHz

DE

  Die zulässige Betriebsfrequenz für dieses Produkt hängt von 

der jeweiligen Region ab. Bitte wählen Sie anhand der nachstehenden 
Tabelle den richtigen Bestellcode aus

Endung Region

Frequenz

(leer)

GB, China, Indien, Naher Osten, Malaysia, 
Hongkong, Singapur

10.587GHz

-R2

Australien und ganz Europa, mit Ausnahme 
von: GB, Frankreich, Portugal, Deutschland, 
Schweiz, Österreich, Slowakische Republik, 
Republik Irland

10.525GHz

-R3

Frankreich, Portugal, Schweiz

9.900GHz

-R4

Deutschland, Österreich, Slowakische Republik

9.350GHz

-R5

Republik Irland 

10.41GHz

ES

   La frecuencia de funcionamiento permisible de este producto 

es diferente dependiendo de la región. Seleccione el código de pedido 
correcto usando la siguiente tabla

Sufijo

Región

Frecuencia

(blanco)

Reino Unido, China, India, Oriente Medio, 
Malasia, Hong Kong, Singapur

10.587GHz

-R2

Australia y toda Europa excepto: Reino Unido, 
Francia, Portugal, Alemania, Suiza, Austria, 
República Eslovaca, República de Irlanda

10.525GHz

-R3

Francia, Portugal, Suiza

9.900GHz

-R4

Alemania, Austria, República Eslovaca

9.350GHz

-R5

República de Irlanda 

10.41GHz

PT

   A frequência de funcionamento permitida para este produto é 

diferente dependendo da região. Selecionar o código de encomenda 
correto utilizando a tabela abaixo

Sufixo Região

Frequência

(em 

branco)

Reino Unido, China, Índia, Médio Oriente, 
Malásia, Hong Kong, Singapura

10.587GHz

-R2

Austrália e toda a Europa, exceto: Reino Unido, 
França, Portugal, Alemanha, Suíça, Áustria, 
República da Eslováquia, República da Irlanda

10.525GHz

-R3

França, Portugal, Suíça

9.900GHz

-R4

Alemanha, Áustria, República da Eslováquia

9.350GHz

-R5

República da Irlanda 

10.41GHz

FR

   La fréquence de fonctionnement autorisée de ce produit est 

différente selon la région. Veuillez sélectionner le code de commande 
correct dans le tableau ci-dessous

Suffixe Région

Fréquence

(blanc)

Royaume-Uni, Chine, Inde, Moyen-Orient, 
Malaisie, Hong Kong, Singapour

10.587GHz

-R2

Australie et toute l’Europe sauf : Royaume-Uni, 
France, Portugal, Allemagne, Suisse, Autriche, 
République slovaque, République d’Irlande

10.525GHz

-R3

France, Portugal, Suisse

9.900GHz

-R4

Allemagne, Autriche, République slovaque

9.350GHz

-R5

République d’Irlande 

10.41GHz

IT

   La frequenza operativa consentita di questo prodotto varia in base 

alla regione. Selezionare il codice di ordine corretto utilizzando la tabella 
seguente

Suffisso Regione

Frequenza

(vuoto)

Regno Unito, Cina, India, Medio Oriente, 
Malesia, Hong Kong, Singapore

10.587GHz

-R2

Australia ed Europa, ad eccezione 
di: Regno Unito, Francia, Portogallo, 
Germania, Svizzera, Austria, Slovacchia, 
Irlanda

10.525GHz

-R3

Francia, Portogallo, Svizzera

9.900GHz

-R4

Germania, Austria, Slovacchia

9.350GHz

-R5

Irlanda 

10.41GHz

NL

   De toegestane werkingsfrequentie van dit product verschilt per 

regio. Selecteer de juiste bestelcode aan de hand van onderstaande tabel

Suffix

Regio

Frequentie

(blanco)

Verenigd Koninkrijk, China, India, Midden-
Oosten, Maleisië, Hongkong, Singapore

10.587GHz

-R2

Australië en geheel Europa, behalve: 
Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Portugal, 
Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, 
Slowakije, Ierland

10.525GHz

-R3

Frankrijk, Portugal, Zwitserland

9.900GHz

-R4

Duitsland, Oostenrijk, Slowakije

9.350GHz

-R5

Ierland 

10.41GHz

RU

   Допустимая частота работы этого продукта отличается в 

зависимости от региона. Пожалуйста, выберите правильный код 
заказа, используя таблицу ниже:

Суффикс Регион

Радиочастота

(Пусто)

Великобритания, Китай, Индия, Ближний 
Восток, Малайзия, Гонконг, Сингапур

10.587GHz

-R2

Австралия и вся Европа за исключением: 
Великобритании, Франции, Португалии, 
Германии, Швейцарии, Австрии, 
Словацкой Республики, Ирландии

10.525GHz

-R3

Франция, Португалия, Швейцария

9.900GHz

-R4

Германия, Австрия, Словацкая Республика

9.350GHz

-R5

Республика Ирландия

10.41GHz

Содержание CP Electronics MWS3A-KNX

Страница 1: ...uk cp 714 Downloads and Videos Downloads und Videos Descargas y Videos Descargas e Videos Téléchargements Vidéos Downloads e Video Downloads en Video s Загрузки и Видео Attention Beachtung Atención Atenção Attention Attenzione Aandacht Внимание EN To be installed by competent technician with good understanding of network devices DE Von einem kompetenten Techniker mit guten Kenntnissen der Netzwerk...

Страница 2: ... micro ondas emitida por essas unidades é extremamente baixa e está em conformidade com o padrão ANSI IEEEC95 1 1999 Padrão para níveis de segurança com respeito à exposição humana a campos eletromagnéticos de radiofrequência de 3kHz a 300 GHz FR Le rayonnement micro ondes émis par ces unités est extrêmement faible et conforme à la norme ANSI Norme IEEEC 95 1 1999 relative aux niveaux de sécurité ...

Страница 3: ...tion pattern Erfassungsbereich Patrón de detección Padrão de detecção Performance de détection Modello di rilevazione Detectie zone Шаблон обнаружения high sensitivity low 2 6m 2 6m 2 6m 6m 6m 6m 17m 23m 19m ...

Страница 4: ... bus PT Legenda 1 Interruptores conforme configurado no software ETS 2 Apenas em baixa tensão 3 KNX bus FR Légende 1 Commutateurs tels que configurés dans le logiciel ETS 2 Basse tension uniquement 3 KNX bus IT Leggenda 1 Interruttori secondo la configurazione effettuata nel software ETS 2 Solo bassa tensione 3 KNX bus NL Legenda 1 Schakelaars zoals geconfigureerd in de ETS software 2 Alleen laags...

Страница 5: ...ores e interruptores de otros fabricantes PT A unidade requer configuração por um software apropriado A ativação da detecção de ausência e as configurações dos interruptores são definidas usando o software ETS KNX fornecido por terceiros Ele foi projetado para funcionar com outros dispositivos KNX como outros detectores e interruptores de outros fabricantes FR L unité nécessite une configuration p...

Страница 6: ...ixer le capteur sur une surface instable ou vibrante Éviter les objets métalliques directement devant la tête du capteur Si la portée est compromise par la construction ou le matériau du plafond ajouter la bague d espacement de 20 mm fournie IT Questo dispositivo è progettato per essere a filo soffitto Non collocare l unità in una posizione in cui la luce diretta del sole possa entrare nel sensore...

Страница 7: ...я конструкцией материаломпотолка Добавьтепоставляемоепрокладочное кольцо20мм 3 Wire in plugs connect to detector Verdrahtugn Anschluß des Melders Cableado y conexión del sensor Cablagem e ligação do sensor Câbler le bornier et connecter au détecteur Cablaggio e connessione al rilevatore Bedrading aansluiten op detector Соединение проводов и подключение к датчику EN Wire in plug s using wiring diag...

Страница 8: ... Instalación del detector Instalaçao do detector Installer le détecteur Installazione del sensore Installeer detector Установка датчика Head locking Kopf verriegeln Bloqueo de cabezal Bloqueio de cabeça Blocage de la tête Blocco della testa Kopbevestiging Блокировка головы 1 2 EN Remove metal locking clip from rear of unit DE EntfernenSiedieVerriegelungs KlemmeausMetallvonderRückseite derEinheit E...

Страница 9: ...Singapura 10 587GHz R2 Austrália e toda a Europa exceto Reino Unido França Portugal Alemanha Suíça Áustria República da Eslováquia República da Irlanda 10 525GHz R3 França Portugal Suíça 9 900GHz R4 Alemanha Áustria República da Eslováquia 9 350GHz R5 República da Irlanda 10 41GHz FR La fréquence de fonctionnement autorisée de ce produit est différente selon la région Veuillez sélectionner le code...

Страница 10: ...dieses Gerät unterzubringen 30 VDC über KNX Bus 0 150kg MWS3A KNX Conformidad con normativas Grado de protección IP Clase de aislamiento Material carcasa Humedad Rango de temperatura de trabajo Software Contaminación Tipo de acción Construcción Finalidad Capacidad del terminal Consumo actual Voltaje de entrada de CC Peso Código de pieza RED 2014 53 EU 40 2 Ignífugo ABS y PC ABS 5 a 95 sin condensa...

Страница 11: ...bus di un tipico dispositivo KNX Assicurarsi che l a limentazione del bus abbia una capacità sufficiente per accogliere questo dispositivo 30 VDC sul bus KNX 0 150kg MWS3A KNX Conformiteit IP classificatie Isolatieklasse Materiaal behuizing Luchtvochtigheid Werktemperatuurbereik Software Verontreiniging Type actie Bouw Doel Eindcapaciteit Huidige consumptie Voedingsspanning DC Gewicht Onderdeelcod...

Страница 12: ... IP65 para detectores diámetro 64 mm Boîtier étanche IP65 pré percé d un diamètre de 64mm Boîtier étanche IP65 pré percé d un diamètre de 64mm Scatola IP65 con foro di 64mm IP65 behuizing met voorgeboorde 64mm sparing Предварительно просверленный корпус IP65 с отверстием 64 мм EXD HSC Extended wiring housing Erweiterter Verdrahtungsraum Ampliación de alojamiento de cables Extensor adicional para c...

Отзывы: