background image

$'

0'

$'

0'

21

21

21

21

21

21

2SWLRQDO

2SWLRQ

̵͖͝͏ͦ

9ROLWHOQ«

2SWLRQDO

2SFLRQDO

Φ͕͓͇͘͢͟

2SWLRQHHO

2SFMRQDOQLH

2SFLRQDO

̵͖͝͏ͦ

̴͇͎͇͓͕͉͔͔͒͌ͦ

2S

ț

LRQDO

2SVL\RQHO

2SFLRQDOQR

9ROLWHĀQ«

2SFLRQ£OLV

,]ELUQR

2SWLRQDO

2SWLRQ

̵͖͝͏ͦ

9ROLWHOQ«

2SWLRQDO

2SFLRQDO

Φ͕͓͇͘͢͟

2SWLRQHHO

2SFMRQDOQLH

2SFLRQDO

̵͖͝͏ͦ

̴͇͎͇͓͕͉͔͔͒͌ͦ

2S

ț

LRQDO

2SVL\RQHO

2SFLRQDOQR

9ROLWHĀQ«

2SFLRQ£OLV

,]ELUQR

2SWLRQDO

2SWLRQ

̵͖͝͏ͦ

9ROLWHOQ«

2SWLRQDO

2SFLRQDO

Φ͕͓͇͘͢͟

2SWLRQHHO

2SFMRQDOQLH

2SFLRQDO

̵͖͝͏ͦ

̴͇͎͇͓͕͉͔͔͒͌ͦ

2S

ț

LRQDO

2SVL\RQHO

2SFLRQDOQR

9ROLWHĀQ«

2SFLRQ£OLV

,]ELUQR

2SWLRQDO

2SWLRQ

̵͖͝͏ͦ

9ROLWHOQ«

2SWLRQDO

2SFLRQDO

Φ͕͓͇͘͢͟

2SWLRQHHO

2SFMRQDOQLH

2SFLRQDO

̵͖͝͏ͦ

̴͇͎͇͓͕͉͔͔͒͌ͦ

2S

ț

LRQDO

2SVL\RQHO

2SFLRQDOQR

9ROLWHĀQ«

2SFLRQ£OLV

,]ELUQR

2SFLRQDO

Φ͕͓͇͘͢͟

2SWLRQHHO

2SFMRQDOQLH

2SFLRQDO

2SWLRQDO

2SWLRQ

̵͖͝͏ͦ

9ROLWHOQ«

2SWLRQDO

̵͖͝͏ͦ

̴͇͎͇͓͕͉͔͔͒͌ͦ

2S

ț

LRQDO

2SVL\RQHO

2SFLRQDOQR

9ROLWHĀQ«

2SFLRQ£OLV

,]ELUQR

'LVWDQFHEHWZHHQ&&79FDPHUDDQG6(3FRD[LDOืP

'LVWDQFHHQWUHFDP«UD&&79HW6(3bFRD[LDOืbP

̷͇͎͙͕͔ͦ͘͏͓͍͚͌͌͋&&79͇͓͇͙͇͑͌͗͏͇͉͔͕͙͕͙͕͙͇͈͕͊͒͌͒͌͑͗͒6(3͕͇͑͑͘͏͇͔͒͌ืbb͓

9]G£OHQRVWPH]L&&79NDPHURXD6(3NRD[L£OQ¯ืP

$EVWDQG]ZLVFKHQ&&79.DPHUDXQG6(3NRD[LDOืP

'LVWDQFLDHQWUHWHOHF£PDUD&&79\6(3FRD[LDOืP

̹̹̫̭͇͓͇͓͔͙͇͑͌͗͌͗͛͘͢͏͇͇͔͇͑͗͋͘͢Ο͢Χ͇͟͢Χ͙͢ΧΧ͕͕͙ͬ͘͘ื͓

$IVWDQGWXVVHQ&&79FDPHUDHQ6(3FRD[LDDOืP

2GOHJĄRĝÉPLÛG]\NDPHUÇ&&79L6(3SDQHO]HZQÛWU]Q\GUXJRU]ÛGQ\NRQFHQWU\F]QDืP

'LVW¤QFLDHQWUHDF¤PDUD&&79HR6(3FRD[LDOืP

̷͇͙͕͔ͦ͘͘͏͓͍͚͇͓͕͌͌͋͑͌͗͐&&79͏6(3͕͇͑͑͘͏͇͔͒ͣ͐͢ื͓

̩͙͇͔͓͍͙͇͓͕ͬ͋ͣͬ͌͒͌͑͌͗ͥ͘&&79͙͇6(3͎͕͉͔͔͚͕͔͓͖͉͉͔͇ͬͪ͋͗͊͗ͦ͋͌ͬ͌ͬͬ͘͘͘͟͝ืP

'LVWDQ

ț

DGLQWUHWHOHFDPHUD&&79

ș

L6(3SRVWH[WHUQVHFXQGDUFRD[LDOืP

&&79NDPHUDYH6(3LNLQFLOJLULġSDQHOLDUDVóPHVDIHNRDNVL\HOืP

8GDOMHQRVWL]PHÓXYLGHRNDPHUH&&79L6(3NRDNVLMDOQRืP

9]GLDOHQRVħPHG]LYLGHRNDPHURX&&79D6(3YRQNDMģLDMHGQRWNDSU¯GDYQ£NRDVL£OQDืP

$&&79NDPHUD«VD6(3N¸]¸WWLW£YROV£JNRD[L£OLVืP

5D]GDOMDPHG&&79NDPHURLQ6(3NRDNVLDOQDืP

'LVWDQFHEHWZHHQ&&79FDPHUDDQG6(3FRD[LDOืP

'LVWDQFHHQWUHFDP«UD&&79HW6(3bFRD[LDOืbP

̷͇͎͙͕͔ͦ͘͏͓͍͚͌͌͋&&79͇͓͇͙͇͑͌͗͏͇͉͔͕͙͕͙͕͙͇͈͕͊͒͌͒͌͑͗͒6(3͕͇͑͑͘͏͇͔͒͌ืbb͓

9]G£OHQRVWPH]L&&79NDPHURXD6(3NRD[L£OQ¯ืP

$EVWDQG]ZLVFKHQ&&79.DPHUDXQG6(3NRD[LDOืP

'LVWDQFLDHQWUHWHOHF£PDUD&&79\6(3FRD[LDOืP

̹̹̫̭͇͓͇͓͔͙͇͑͌͗͌͗͛͘͢͏͇͇͔͇͑͗͋͘͢Ο͢Χ͇͟͢Χ͙͢ΧΧ͕͕͙ͬ͘͘ื͓

$IVWDQGWXVVHQ&&79FDPHUDHQ6(3FRD[LDDOืP

2GOHJĄRĝÉPLÛG]\NDPHUÇ&&79L6(3SDQHO]HZQÛWU]Q\GUXJRU]ÛGQ\NRQFHQWU\F]QDืP

'LVW¤QFLDHQWUHDF¤PDUD&&79HR6(3FRD[LDOืP

̷͇͙͕͔ͦ͘͘͏͓͍͚͇͓͕͌͌͋͑͌͗͐&&79͏6(3͕͇͑͑͘͏͇͔͒ͣ͐͢ื͓

̩͙͇͔͓͍͙͇͓͕ͬ͋ͣͬ͌͒͌͑͌͗ͥ͘&&79͙͇6(3͎͕͉͔͔͚͕͔͓͖͉͉͔͇ͬͪ͋͗͊͗ͦ͋͌ͬ͌ͬͬ͘͘͘͟͝ืP

'LVWDQ

ț

DGLQWUHWHOHFDPHUD&&79

ș

L6(3SRVWH[WHUQVHFXQGDUFRD[LDOืP

&&79NDPHUDYH6(3LNLQFLOJLULġSDQHOLDUDVóPHVDIHNRDNVL\HOืP

8GDOMHQRVWL]PHÓXYLGHRNDPHUH&&79L6(3NRDNVLMDOQRืP

9]GLDOHQRVħPHG]LYLGHRNDPHURX&&79D6(3YRQNDMģLDMHGQRWNDSU¯GDYQ£NRDVL£OQDืP

$&&79NDPHUD«VD6(3N¸]¸WWLW£YROV£JNRD[L£OLVืP

5D]GDOMDPHG&&79NDPHURLQ6(3NRDNVLDOQDืP

7

 • Maximum expandability diagram • Schéma d’expansion maximale • Схема с максимално разширение • Graf maximální rozpínavosti • Schema der maxi-

malen Erweiterung • Esquema de máxima expansión • Диаграмманы

ң

 о

ң

тайлы ке

ң

ейгіштігі • Schema maximale uitbreidbaarheid • Schemat maksymalnej 

rozbudowy • Esquema de máxima expansibilidade • Схема максимальной расширяемости • Схема максимального розширення • Schemă maximă exten-

sibilitate • Maksimum genişletilebilirlik şeması • Šema za maksimalno proširivanje • Schéma maximálne rozšírenie inštalácie • Maximális kiterjeszthetőség 

ábra • Diagram največje razprostrtosti 

Содержание 369225

Страница 1: ...369225 LE07930AA 11 14 01 CN FP 238 mm 26 m m 167 mm 100 240 Vac 50 60 Hz 6 mm 1 2 3 4 5 6 14 13 8 10 11 7 9 12...

Страница 2: ...e intercomuni ca o dispon vel apenas na presen a de uma unidade interna adicional 8 Comunica o LED 9 Bot o interruptor de liga o da unidade externa c clico 10 LED de pot ncia Azul volume mudo Vermelho...

Страница 3: ...a dru ino 1 F1 OFF Naprava name ena na dru ino 2 F2 Konfiguracija stikala za zasen enje 1 ni potrebno konfigurirati 14 Master Slave stikalo za zasen enje Master Glavna notranja enota stanovanja Slave...

Страница 4: ...79 6 3 FRD LDO P IVWDQG WXVVHQ 79 FDPHUD HQ 6 3 FRD LDDO P 2GOHJ R PL G NDPHU 79 L 6 3 SDQHO HZQ WU Q GUXJRU GQ NRQFHQWU F QD P LVW QFLD HQWUH D F PDUD 79 H R 6 3 FRD LDO P 79 6 3 79 6 3 P LVWDQ D GLQ...

Страница 5: ...GLQWUH WHOHFDPHUD 79 L 6 3 SRVW H WHUQ VHFXQGDU FRD LDO P 79 NDPHUD YH 6 3 LNLQFLO JLUL SDQHOL DUDV PHVDIH NRDNVL HO P 8GDOMHQRVW L PH X YLGHRNDPHUH 79 L 6 3 NRDNVLMDOQR P 9 GLDOHQRV PHG L YLGHRNDPHUR...

Страница 6: ...UQ SUHWR QHJUX VL DK FUQR LHUQ IHNHWH UQR LVWDQFH EHWZHHQ 79 FDPHUD DQG 6 3 FRD LDO P LVWDQFH HQWUH FDP UD 79 HW 6 3b FRD LDO bP 79 6 3 b b 9 G OHQRVW PH L 79 NDPHURX D 6 3 NRD L OQ P EVWDQG ZLVFKHQ 7...

Страница 7: ...OMHQRVW L PH X YLGHRNDPHUH 79 L 6 3 NRDNVLMDOQR P 9 GLDOHQRV PHG L YLGHRNDPHURX 79 D 6 3 YRQNDM LD MHGQRWND SU GDYQ NRDVL OQD P 79 NDPHUD V D 6 3 N WWL W YROV J NRD L OLV P 5D GDOMD PHG 79 NDPHUR LQ 6...

Страница 8: ...op vervanging en garantie vervallen als het product door onbevoegde personen geopend of gerepareerd wordt Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen Voorzichtig de beeldhuistelefoon moet aan de...

Страница 9: ...s e reparados exclusivamente por pessoal treinado e aprovado por Legrand Qualquer abertura ou conserto n o autorizado faz decair todas as responsabilidades os direitos de substitui o e as garantias Ut...

Отзывы: