2
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
1
Beschrijving infrarooddetector
A - Detecteercel
B - Aanpasbaar bevestigingskader
C - AAN/UIT-knop
D - Batterijcompartiment
2
Installatie:
met schroeven / mobiel
Compatibel met ref. 0 942 52/53/54/70/71/72
Enkel geschikt voor binneninstallatie.
Installeer niet in de buurt van een elektromagnetische bron
of in rechtstreeks contact met een metalen oppervlak (in de
buurt van een microgolfoven, een koelkast,...).
Vermijd installatie in vochtige ruimtes of extreme temperaturen.
3
Batterij vervanging:
Gebruik geen herlaadbare batterijen
4
Technische karakteristieken
Infrarooddetectie:
Bereik: +/- 8 m - 110° (horizontaal) en 20° (Verticaal)
Zendbereik: maximum 100 m
Voeding: 3 AAA-batterijen van 1,5 V (niet inbegrepen)
Frequentieband: 433,05-434,79 MHz
Radiofrequentievermogen: < 10 mW
Beschermingsgraad: IP 20
5
Detector-Ontvangerkoppeling
Maximum 4 per ontvanger (Zie procedure tekening 5)
Strictly comply with instructions for installation and use.
1
Infrared Detector Description
A - Detection cell
B - Adjustable support
C - Switch ON / OFF
D - Battery compartment
2
Installation:
with screw / set
Compatible with Cat. Nos. 0 942 52/53/54/70/71/72
Suitable for indoor installation only.
Do not install near an electromagnetic source or directly on a
metal surface (near a microwave oven, a refrigerator ...)
Avoid installation in humid environments or extreme
temperatures.
3
Battery change:
Do not use rechargeable batteries
4
Technical characteristics
Infrared detection:
Range detection: +/- 8 m - 110° (horizontal) and 20° (vertical)
Radio operating range: maximum 100 m
Power: 3 AAA 1.5 V batteries (not included)
Frequency band: 433.05-434.79 MHz
RF power level: < 10 mW
Degree of protection: IP 20
5
Detector/Receiver pairing:
max. 4 per receiver (see procedure No.5)
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
1
Infrarot Bewegungsmelder
A - Sensor
B - Einstellbare Halterung
C- Schalter ON/OFF
D - Batteriefach
2
Montage:
mit Schrauben
Kompatibel mit den Art.Nr. 0 942 52/53/54/70/71/72
Nur für die Montage im Innenbereich geeignet.
Nicht in der Nähe einer elektromagnetischen Quelle (Mikrowelle,
Kühlschrank...) oder direkt auf einer Metalloberfläche installieren.
Vermeiden Sie die Installation in feuchter Umgebung oder bei
extremen Temperaturen.
3
Batteriewechsel:
verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien
4
Technische Eigenschaften
Infrarot Erfassungsbereich: Detektionsreic/- 8 Meter
110° horizontal und 20° vertikal
Funk-Reichweite: max. 100 Meter
Spannungsversorgung 3 x 1,5 V AAA Batterien (nicht beigepackt)
Frequenzband: 433.05-434.79 MHz
Leistungsstufe RF : < 10 mW
Schutzart: IP20
5
Koppelung Melder & Empfänger:
maximal 4 pro Empfänger (siehe Anleitung Zeichnung 5)
De ondergetekende, LEGRAND, verklaart dat de radioapparatuur van het
type (0 942 80) voldoet aan de richtlijnen van 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op:
www.legrandoc.com
The undersigned, LEGRAND, declares that radio equipment of the type
(0 942 80) complies with Directive 2014/53 / EU.
The full text of the EU declaration of conformity can be found at
www.legrandoc.com
Legrand bestätigt hiermit, dass unser Funksignal-Gerät der Type (0 942 80) die
Direktive 2014/53/EU erfüllt.
Die komplette Konformitätserklärung finden sie unter
www.legrandoc.com
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation
1
Description détecteur infrarouge
A. Cellule de détection
B. Support orientable
C. Switch ON/OFF
D. Logement piles
2
Installation :
avec vis / posé
Compatible avec les Réf. 0 942 52/53/54/70/71/72
Prévu pour une installation à l'intérieure uniquement.
Ne pas installer près d'une source électromagnétique ou
directement sur une surface métallique (près d'un four micro-
ondes, d'un réfrigérateur, ...).
Eviter une installation en milieu humide ou températures
extrêmes.
3
Changement piles :
Ne pas utiliser de piles rechargeables
4
Caractéristiques techniques
Détection infrarouge : +/- 8 m - 110° à l'horizontale et 20° à la
verticale
Portée radio : 100 m maxi.
Alimentation : 3 piles AAA de 1,5 V (non fournies)
Bande de fréquence : 433.05-434.79 MHz
Niveau de puissance RF : < 10 mW
Degré de protection : IP 20
5
Appairage détecteur/récepteur :
4 maximum pour 1 récepteur (cf procédure n° 5)
Le soussigné, LEGRAND, déclare que l’équipement rdioélectrique du type
(0 942 80) est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse
suivante :
www.legrandoc.com
Содержание 0 942 80
Страница 8: ......
