20
STOP
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
READ
Y
CONNE
CTING
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
STOP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
‘’
Jármű töltése
’’
0-30 mp után járműtől függően
(
villogó zöld fény
)
“Vehicle charging”
after 0 to 30 mins depending on vehicles
(green scrolling)
Nyomja meg hosszan a Stop gombot
(
részleges villogó fehér fény
)
Long press on stop
(partial white scrolling)
Töltés engedélyezés
Override
stop
világít
Stop lit
‘’
A töltő csatlakoztatva van a
járműhöz
’’ (
villogó fehér fény
)
‘’Charging station connected
to
the vehicle’’ (white scrolling)
‘’
Jármű töltése
’’ (
villogó zöld fény
)
“Vehicle charging” (green scrolling)
A töltés az engedélyezett időszakban indul el és a nem engedéylezett időszakban áll le.
Charging begins in the authorised period and stops in an unauthorised period
23h30
7h30
Töltés történhet az engedélyezett időszakon kívül
Charging can be overridden during unauthorised periods
Töltőállomás feszültésg
alatt folyamatos fehér fény
Charging station
energized,
steady white indicator light
Nem engedélyezett
töltési időszak
(
például csúcsidőszak
)
Unauthorised charging
period
(for example,
peak
hours)
vagy
Or
Töttés leáll
-
töltés kész
(
folyamatos zöld fény
)
-
töltés nincs kész
(
villogó fehér fény
)
Charging stops
-
Charging complete (steady green)
-
Charging incomplete (white scrolling)
stop
világít
Stop lit
‘’
A töltő csatlakoztatva van a
járműhöz
’’
(
villogó fehér fény
)
‘’Charging station connected
to the vehicle’’ (white scrolling)
23h30
7h30
‘’
Jármű töltése
’’
0-30 mp után
járműtől függően
(
villogó zöld fény
)
“Vehicle charging”
after 0 to 30 mins
depending on vehicles
(green scrolling)
Nyomja hosszan a stop gombot
(
részlegesen villogó fehér fény
)
Long press on stop
(partial white scrolling)
Töltés engedélyezése
Override
Engedélyezett töltési időszak
(
például völgyidőszak
)
Authorised charging period
(for
example off-peak hours)
Villogás
Scrolling
STOP
READ
Y
CONNEC
TING
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONNEC
TING
CHAR
GING
FULL
STOP
STOP
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHA
RGING
FULL
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
STOP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
READ
Y
CONNE
CTING
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
STOP
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
MŰKÖDTETÉS TÁVPARANCCSAL A TÖLTÉS ELINDÍTÁSÁHOZ ÉS LEÁLLÍTÁSÁHOZ, A
TÖLTÉS ENGEDÉLYEZHETŐ A BEÁLLÍTOTT IDŐSZAKON KÍVÜL
OPERATION WITH REMOTE CONTROL FOR ACTIVATION OR DEACTIVATION
OF CHARGING WITH POSSIBLE OVERRIDE MODE ON THE CHARGING STATION
0 58 0 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49
ON
1
2
3
4
Távvezérlés
2
Remote control 2
STOP
O
STOP
O
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
STOP
O
STOP
O
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
LE13561AA/02 -
HU
