22
22
22
EN
How to get started
To install the Energy Storage, simply slide it
down onto the Energy Display. To remove the
Energy Storage, press the plastic tab on the
back with your thumb and gently press the
Energy Storage down to slide it off.
• Disconnect after use
• Store at room temperature in a clean, dry
place away from heat and frost
How to charge and discharge the Energy Meter
In order to achieve full capacity on your Energy
Storage we recommend that you charge and
discharge the Energy Meter three times upon
initial use, but also after every 6 months of use
or after a long storage period.
To charge the Energy Meter:
• Connect the Energy Meter either to the LEGO
Power Functions Battery Box supplied with
six new batteries, the LEGO Power Functions
Rechargeable Battery Box or the NXT in
order to charge the Energy Storage
• Turn on the Energy Meter by pressing the
green On/Off button, check that the display
is on
• Let the LEGO Power Functions Battery Box,
the LEGO Power Functions Rechargeable
Battery Box or the NXT charge the Energy
Meter by leaving them connected for three
hours or until the display turns off
To discharge the Energy Meter:
• Disconnect all wires and other devices from
the Energy Meter
• Press the green On/Off button for 10 seconds
until a triangle with an exclamation mark
appears blinking with one second intervals
on the display
• Let the Energy Meter remain like this for
approximately 1½ hours or until the display
turns off
If you wish to cancel the discharge, simply
press the On/Off button to turn off the Energy
Meter. To return to normal mode, turn on the
Energy Meter again.
For more information see www.legoeducation.
com or www.MINDSTORMSeducation.com
ESSA
Primeros pasos
Para instalar el Acumulador eléctrico, insértalo
en la Pantalla de consumo. Para desconectar
el Acumulador eléctrico, presiona la pestaña
de plástico situada en la parte posterior con
el dedo pulgar y, a continuación, empuja con
cuidado el Acumulador eléctrico hacia abajo
para extraerlo.
• Desconectar después del uso.
• Conservar a temperatura ambiente en un lugar
limpio, seco y alejado de fuentes de calor y
congelación.
Cómo cargar y descargar el Medidor de consumo
Para que el Acumulador eléctrico alcance su
máxima capacidad, se recomienda cargar y
descargar el Medidor de consumo tres veces
antes de usarlo por primera vez y cada 6
meses de uso o tras periodos prolongados
de almacenamiento.
Para cargar el Medidor de consumo:
• Conecta el Medidor de consumo a la Batería
LEGO Power Functions tras instalar en ella
seis baterías nuevas, a la Batería recargable
LEGO Power Functions o al ladrillo NXT para
cargar el Acumulador eléctrico.
• Enciende el Medidor de consumo pulsando
el botón verde de encendido/apagado y
comprueba si se enciende la pantalla.
• Deja que la Batería LEGO Power Functions, la
Batería recargable LEGO Power Functions o
el ladrillo NXT carguen el Medidor de consumo
manteniéndolos conectados durante tres
horas o hasta que la pantalla se apague.
Para descargar el Medidor de consumo:
• Desconecta todos los cables y dispositivos
conectados al Medidor de consumo.
• Mantén pulsado el botón verde de encendido/
apagado durante 10 segundos hasta que
aparezca en la pantalla un símbolo intermitente
a intervalos de un segundo, formado por un
triángulo con un signo de exclamación en su
interior.
• Deja el Medidor de consumo en este estado
durante aproximadamente una hora y media
o hasta que la pantalla se apague.
Si deseas cancelar la descarga, pulsa el botón de
encendido/apagado para apagar el Medidor de
consumo. Para volver al modo normal, enciende
de nuevo el Medidor de consumo.
Si deseas obtener más información, visita las
direcciones www.legoeducation.com o www.
MINDSTORMSeducation.com
FR
Guide de démarrage
Pour installer la réserve d’énergie, il suffi t de la
faire glisser sur le socle à énergie. Pour enlever
la réserve d’énergie, appuyez avec votre pouce
sur l’onglet situé à l’arrière et appuyez doucement
sur la réserve d’énergie pour la faire glisser.
• Déconnectez-la après utilisation.
• Stockez-la à température ambiante dans un
endroit propre et sec à l’abri de la chaleur.
Charger et décharger le compteur d’énergie
Pour obtenir la pleine capacité de votre réserve
d’énergie, nous vous conseillons de charger et
décharger trois fois le compteur d’énergie avant
sa première utilisation mais également après 6
mois d’utilisation ou après une longue période
de stockage.
Pour charger le compteur d’énergie :
• Branchez le compteur d’énergie soit au
boîtier à piles LEGO Power Functions fourni
avec six piles neuves, soit au boîtier à piles
rechargeables LEGO Power Functions ou
encore au NXT afi n de recharger la réserve
d’énergie
• Allumez le compteur d’énergie en appuyant
sur le bouton vert Marche/Arrêt et vérifi ez que
l’écran s’allume
• Laissez le boîtier à piles LEGO Power Functions,
le boîtier à piles rechargeables LEGO Power
Functions ou le NXT recharger le compteur
d’énergie en les laissant branchés pendant trois
heures ou jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.
Pour décharger le compteur d’énergie :
• Débranchez tous les câbles et autres appareils
du compteur d’énergie
9688_princip_user guide.indd 22
9688_princip_user guide.indd 22
3/9/10 2:04:55 PM
3/9/10 2:04:55 PM
