23
23
23
• Appuyez sur le bouton vert Marche/Arrêt
pendant 10 secondes jusqu’à ce qu’un triangle
avec un point d’exclamation, clignotant par
intervalle d’une seconde, s’affi che à l’écran.
• Laissez ainsi le compteur d’énergie pendant
environ une heure et demie ou jusqu’à ce que
l’écran s’éteigne.
Si vous souhaitez interrompre le déchargement,
appuyez simplement sur le bouton Marche/
Arrêt pour éteindre le compteur d’énergie. Pour
retourner au mode normal, rallumez le compteur
d’énergie.
Pour plus d’informations, consultez le site
Web www.legoeducation.com ou www.
MINDSTORMSeducation.com
DE
Erste Schritte
Um den LEGO Energiespeicher zu verwenden,
wird er wie abgebildet auf die Energieanzeige
aufgeschoben. Um den LEGO Energiespeicher
zu entfernen, muss der kleine Plastikreiter
mit dem Daumen gedrückt und der LEGO
Energiespeicher nach unten abgezogen werden.
• Nach Gebrauch von der Anzeige abnehmen
• Bei Zimmertemperatur an einem staubfreien,
trockenen Ort aufbewahren. Von Wärmequellen
und Frost fernhalten.
Aufl aden und Entladen des Energiezählers
Um die volle Akkukapazität zu erreichen, sollte
der LEGO Energiespeicher dreimal in Folge
vollständig aufgeladen und entladen werden.
Nach sechs Monaten oder nach längerem
Nichtgebrauch sollte man ebenso verfahren.
Den LEGO Energiezähler aufl aden:
• Um den LEGO Energiespeicher aufzuladen,
schließe den Energiezähler entweder an
die LEGO Power Functions Batteriebox an,
in der sich sechs neue Batterien befi nden
müssen, oder an die LEGO Power Functions
Wiederaufl adbare Batteriebox oder an den NXT.
• Schalte den Energiezähler ein, indem du den
grünen Ein-/Ausschaltknopf drückst. Stelle
sicher, dass die Anzeige eingeschaltet ist.
• Lasse nun den LEGO Energiezähler drei
Stunden lang über die angeschlossene
Stromquelle (LEGO Power Functions
Batteriebox, LEGO Power Functions
Wiederaufladbare Batteriebox oder NXT)
aufl aden.
Den LEGO Energiezähler entladen:
• Entferne alle Kabel und Geräte vom
Energiezähler
• Drücke 10 Sekunden lang auf den grünen
Ein-/Ausschalter, bis ein Dreieck mit einem
Ausrufezeichen auf der Anzeige erscheint und
anfängt, zu blinken.
• Lasse den Energiezähler nun ca. 1 ½ Stunden
entladen, oder solange, bis sich die Anzeige
ausschaltet.
Wenn du den Entladevorgang abbrechen willst,
drücke einfach auf den Ein-/Ausschaltknopf,
um den Energiezähler auszuschalten. Um den
Energiezähler dann wieder normal verwenden
zu können, schalte ihn einfach ein.
Weitere Informationen findest du auf
w w w. le g o e duc ation .com und w w w.
MINDSTORMSeducation.com
NL
Hoe te beginnen
Schuif de energieopslag eenvoudig omlaag op
de energiedisplay om hem te installeren. Om
de energieopslag weer te verwijderen: druk met
je duim de plastic lip aan de achterzijde in en
duw de energieopslag voorzichtig omlaag.
• Koppel de eenheid na gebruik af
• Bewaar hem bij kamertemperatuur, op een
schone, droge plaats, vorstvrij en uit de buurt
van warmtebronnen
De energiemeter laden en ontladen
Om optimale werking van de energieopslag
te bereiken raden we aan energiemeter vóór
gebruik, maar ook na iedere 6 maanden
gebruik of na een lange ongebruikte periode,
drie keer achter elkaar te laden en weer te
ontladen.
De energiemeter opladen
• Om de energieopslag op te laden moet de
energiemeter worden verbonden met de
LEGO Power Functions batterijhouder die
bij de zes nieuwe batterijen geleverd is, of
met de LEGO Power Functions houder voor
oplaadbare batterijen, of met de NXT
• Zet de energiemeter aan met de groene Aan/
Uit knop. Controleer of de display aan staat
• Laad de energiemeter op door hem drie
uur lang - of tot de display vanzelf uitgaat
- aangesloten te laten op de LEGO Power
Functions batterijhouder, de LEGO Power
Functions houder voor oplaadbare batterijen
of de NXT
De energiemeter ontladen
• Maak alle leidingen en andere op de
energiemeter aangesloten apparatuur los
• Houd de groene Aan/Uit knop ca. 10 seconden
ingedrukt, tot er in de display een driehoekje
met een uitroepsteken verschijnt dat knippert
met tussenpozen van een seconde
• Laat de energiemeter ongeveer 1½ uur – of
totdat de display uitgaat – zo liggen
Om het ontlaadproces te onderbreken druk
je eenvoudig op de Aan/Uit knop om de
energiemeter uit te zetten. Om weer naar
‘normaal bedrijf’ te gaan, zet je de energiemeter
weer aan.
Ga voor meer informatie naar www.legoeducation.
com of www.MINDSTORMSeducation.com
DA
Sådan kommer du i gang
Installer Energiakkumulatoren ved at
sætte den ned over Energidisplayet.
Fjern Energiakkumulatoren ved at trykke
på plastiktappen på bagsiden med din
tommelfi nger og forsigtigt trykke ned på
Energiakkumulatoren for at få den af.
• Frakobl strømmen efter brug.
• Opbevar ved stuetemperatur på et rent og
tørt sted beskyttet mod varme og frost.
Sådan oplades og afl ades Energimåleren
For
at
få
mest
muligt
ud
af
din
Energiakkumulator anbefaler vi, at du oplader
og afl ader Energimåleren tre gange, inden
den bruges første gang, samt hvert halve år
eller efter en længere opbevaringsperiode.
Sådan oplades Energimåleren:
•
Slut Energimåleren til enten LEGO
Power Functions batteriet (med seks nye
batterier), det genopladelige LEGO Power
Functions batteri eller NXT’en for at oplade
Energiakkumulatoren.
• Tænd for Energimåleren ved at trykke på
den grønne tænd- og slukknap. Kontrollér, at
displayet er tændt.
• Energimåleren oplades ved at lade LEGO
Power Functions batteriet, det genopladelige
LEGO Power Functions batteri eller NXT’en
være tilsluttet i tre timer, eller indtil displayet
slukkes.
Sådan afl ades Energimåleren:
• Frakobl alle ledninger og andet udstyr fra
Energimåleren.
• Hold den grønne tænd- og slukknap nede i
10 sekunder, til en trekant med et udråbstegn
blinker hvert sekund i displayet.
• Lad Energimåleren stå sådan i ca. 1½ time,
eller indtil displayet slukkes.
i
9688_princip_user guide.indd 23
9688_princip_user guide.indd 23
3/9/10 2:05:11 PM
3/9/10 2:05:11 PM
