background image

Owner’s Instructions

55:1 Air Operated Grease Pumps
Bombas de grasa operadas con aire comprimido 55:1
Pompes à graisse à air comprimé 55:1

Part No.: L6005, L6105, L6205

1

• Installation / Instalación / Installation

• Operation / Operation / Mode d’emploi

• Maintenance / Mantenimiento / Entretien

• Troubleshooting / Localización de posibles

averías / Dépannag

• Parts / Componentes / Nomenclature des pièces

• Warranty / Garantía / Garantie

2

2-3

4-6

6-7

8-9

10

CAUTION:

Read all instructions and warnings before operating this product

SAVE THESE INSTRUCTIONS! READ ALL INSTRUCTIONS!

CUIDADO:

Antes de operar este producto lea todas las instrucciones y advertencias.

¡CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO! ¡LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES!

MISE EN GARDE. -

Lisez les instructions et les avertissements avant toute utilisation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! LIRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS !

Legacy Manufacturing Company  
Marion, IA, USA

Ph:  319.373.7305  
Fx:  319.373.7309

service@legacymfg.com
legacymfg.com

INS6000   

(Published 12/19/2016  Revised 11/07/2017) 

Содержание L6005

Страница 1: ...a Garantie 2 2 3 4 6 6 7 8 9 10 CAUTION Read all instructions and warnings before operating this product SAVE THESE INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS CUIDADO Antes de operar este producto lea todas...

Страница 2: ...s Aseg rese que cualquier y todos los componentes del sistema soporten las presiones desarrolladas Nunca exceda la capacidad nominal de la presi n de cualquier componente en el sistema Recuerde la pre...

Страница 3: ...succion Visser l adaptateur de bonde dans l ouverture de la bonde de 5 cm 2 po du f t ou de la console murale de la pompe sans resserrer l crou Avec pr caution enfiler la pompe dans l adaptateur de p...

Страница 4: ...Si la bomba est equipada con un lubricador se recomienda semanalmente revisar el nivel de aceite del lubricador ll nelo con aceite SAE 20 SAE 30 o anticongelante cuando sea necesario y bajo condicion...

Страница 5: ...ration pour la petite bague porte joints 32 33 D Inverting set 20 26 air motor set 4 5 9 10 11 15 20 Repeat the first five steps of the previous procedure until you remove the air piston rod 8 from th...

Страница 6: ...ora 41 42 o la v lvula de estribo 50 51 cierra incorrectamente debido a la mugre o desgaste Problema 2 La grasa se fuga a trav s del escape del aire 28 Causas posibles 1 Se da el juego de empaques gra...

Страница 7: ......

Страница 8: ...paraci n mayor de la bomba Ref Legacy Descripci n 1 RP002000 Plataforma del motor de aire 2 A o B Junta t rica 3 RP002002 Tuerca del pist n de aire 4 A Placa del pist n de aire 5 A Pist n de aire 6 RP...

Страница 9: ...4 A Douille support de ressort 25 A Ressort 26 A ou B Joint torique 27 RP002024 crou ressort 28 RP002025 Silencieux 29 RP002026 Clip de silencieux 30 A ou B Joint torique 31 32 11 B Bague porte joint...

Страница 10: ...por un adquiriente y sin el previo consentimiento por escrito de LEGACY Salvo que se modifique por escrito y firmado por ambas partes esta garant a limitada deber interpretarse como un convenio comple...

Отзывы: