background image

ϵƌϬKŶͲůŝŶĞ

'LVSRVLWLYR0HGLFR&ODVVH

0HGLFDO'HYLFH&ODVV

ƒ

‰‹

ƒ

ʹ

>''ZddEdDEdWZ/D/K'E/hd/>/K>>͛ddZK

WƌĞĐĂƵnjŝŽŶŝĞ/ƐƚƌƵnjŝŽŶŝƉĞƌů͛ƵƐŽ͘

Questa documentazione costituisce la 

guida indispensabile

 per una utilizzazione corretta e sicura dell’attrezzo

 Ledragomma Original 

Pezzi® ACTIVA small 

medium, 

perché contiene le 

informazioni necessarie

 affinché il prodotto possa essere impiegato con 

piena 

soddisfazione

 dell'utilizzatore e nel rispetto delle 

norme di sicurezza

 per le persone durante tutto il periodo di vita utile del prodotto 

stesso e/o delle sue parti.

 

USI PREVISTI - LIMITI ED ESCLUSIONI  

 

1. 

Questo prodotto è stato progettato e realizzato per essere utilizzato in vari settori, quali lo sport, il fitness, la ginnastica, nonchè, il 
settore medicale e quello educativo. Non deve essere utilizzato per scopi diversi rispetto a quelli precisati da 

Ledragomma

2. 

Non è un giocattolo

3.   Non effettuare esercizi con bilancieri, manubri o qualsiasi tipo di pesi sull’attrezzo.

 

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 

4. 

La confezione contiene un attrezzo. 

GONFIAGGIO/SGONFIAGGIO 

5. 

Per gonfiare/sgonfiare il prodotto si devono adoperare gli aghi a punta arrotondata in dotazione in molti gonfiatori a mano (ad es. 
l’Hand Pump 19 cm -140 CC o 32 cm.- 300 CC ). Non gonfiare con la bocca. 

MODALITA' E PROCEDURA DA SEGUIRE PER IL PRIMO UTILIZZO 

6. 

Per il primo utilizzo procedere secondo le seguenti istruzioni:                                                                                                         
6.1) Il prodotto è dotato di valvola interna adatta al gonfiaggio/sgonfiaggio. 
6.2)  Inumidire l’ago del gonfiatore a mano prima di inserirlo nella valvola e gonfiare lentamente il prodotto, effettuando delle 

pause. 

6.3)  Non superare mai il diametro massimo prescritto evidenziato sul prodotto stesso e/o sulla confezione:  

Original Pezzi® Activa Small Ø cm.12 

Original Pezzi® Activa Medium Ø cm.16 

ISTRUZIONI  ED  AVVERTENZE  PER  I  SUCCESSIVI  GONFIAGGI  

 

7. 

Per i successivi gonfiaggi non si deve mai superare il diametro massimo prescritto. 

 

PRECAUZIONI DA ADOTTARE PRIMA DI OGNI UTILIZZO  

 

8. 

Si deve controllare, prima di ogni utilizzo, la superficie del prodotto e si deve evitarne l’uso come sostegno del corpo se lo stesso 
presenta tagli, abrasioni, forature o danneggiam enti di qualsiasi natura.  In questi ultimi casi la sicurezza del prodotto risulta 
compromessa in quanto potrebbe lacerarsi istantaneamente provocando la caduta a terra della persona sostenuta. 

9. 

Prima di ogni utilizzo, pulire il prodotto passandolo con acqua e sapone delicato e rimuovere le macchie più ostinate con alcool 
diluito. 

TEMPERATURA DA RISPETTARE  

 

10. 

Attenzione: il prodotto va tenuto a temperatura ambiente (circa 18 - 20° C). In caso di temperature particolarmente rigide, 
procedere al gonfiaggio dell’attrezzo solo dopo avergli permesso di raggiungere la temperatura ambiente.  

SUPERFICI DA UTILIZZARE  

 

11. 

L’attrezzo va utilizzato su superfici morbide. Non utilizzare m ai il prodotto in presenza di oggetti appuntiti o taglienti nè in 
prossimità di fonti di calore; non lasciare il prodotto inutilizzato alla diretta esposizione dei raggi solari.  

AVVERTENZE PER LE RIPARAZIONI  

 

12. 

Nel caso in cui siano presenti fori o tagli, non tentare di ripararli, in quanto le riparazioni "fai-da-te" inficiano l'integrità del prodotto 
con conseguenti gravi rischi per la sicurezza e la salute dell'utilizzatore. 

 

RINTRACCIABILITA’ 

 

13. 

Sul retro del presente foglietto troverete un codice da 6 cifre che indica il mese e l’anno di produzione dell’articolo. Per cortesia, 
citate questo codice in caso di reclamo, servirà per identificare la data ed il lotto dei materiali utilizzati.

 

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’ 

14. 

  Ledragomma S.r.l. declina ogni  responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose o all’ambiente derivanti da un 

utilizzo dei prodotti  non conforme alle prescrizioni d'uso e manutenzione contenute nel presente foglietto di istruzioni ed 
avvertenze che accompagna il  prodotto.

 

NOTE 

15. 

 Colori e decorazioni possono variare secondo fabbricazione. 

WƌŽĚŽƚƚŽĚĂ͗

Ledragomma Srl - Zona Industriale  C.I.P.A.F.  – 33010 Osoppo (Ud) – Italy 

           Tel.+39 0432/986049 – Fax +39 0432/986255 - [email protected]   -    www.ledragomma.com 

WƌŽĚŽƚƚŽƐĞĐŽŶĚŽƐŝƐƚĞŵĂĚŝƋƵĂůŝƚăĞƌƚŝĨŝĐĂƚŽ/^KϵϬϬϭ͗ϮϬϬϴͲϭϯϰϴϱ͗ϮϬϬϯ͞ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŝͲŵĞĚŝĐŝ͟

  

IT

Содержание Original Pezzi ACTIVA medium

Страница 1: ...K LVSRVLWLYR 0HGLFR ODVVH 0HGLFDO HYLFH ODVV 3DJLQD 3 LQJXD 1 8 7 1 6 5 6 58 7 5 8 7 9 07 1 12 3 37 52 6 6 65 69 75 8...

Страница 2: ...LIZZO 8 Si deve controllare prima di ogni utilizzo la superficie del prodotto e si deve evitarne l uso come sostegno del corpo se lo stesso presenta tagli abrasioni forature o danneggiamenti di qualsi...

Страница 3: ...inflate the product again remember to never exceed the maximum diameter as indicated above PRECAUTIONS BEFORE EACH USE 8 Before each use inspect the surface of the product Do not use it as body suppo...

Страница 4: ...ICHTSMASSNAHMEN VOR JEDEM GEBRAUCH 8 Vor jedem Gebrauch sind die Oberfl chen des Produkts zu berpr fen Sollten Schnitte Absch rfungen L cher oder Besch digungen jeder Art festgestellt werden ist der G...

Страница 5: ...rolar la superficie del mismo y evitar utilizarlo como soporte para el cuerpo si presenta cortes abrasiones perforaciones o da os de cualquier naturaleza En estos casos la seguridad del producto se ve...

Страница 6: ...e utilisation la surface du produit doit tre contr l e et il est n cessaire d en viter l usage comme soutien pour le corps si elle pr sente des coupures abrasions trous ou endommagements de nature que...

Страница 7: ...M 8 P ed ka d m pou it m je nutn zkontrolovat povrch v robku V p pad ez prasklin od enin i jak hokoli jin ho po kozen povrchu nesm b t v robek pou it pro podp ru t la V t chto p padech je ohro ena be...

Страница 8: ...Ledragomma 2 3 4 5 19 140 32 300 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small 12 Original Pezzi Activa Medium 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zona Industriale C I P...

Страница 9: ...5 Hand Pump 19 cm 140 CC 32 cm 300 CC 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small cm 12 Original Pezzi Activa Medium cm 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zona Industr...

Страница 10: ...g overskrides FORHOLDSREGLER INDEN HVER ANVENDELSE 8 Hver gang inden bolden anvendes skal overfladen kontrolleres og den m ikke bruges som st tte for kroppen hvis den udviser revner afskrabninger hull...

Страница 11: ...3 4 5 Hand Pump 19 cm 140 CC 32 cm 300 CC 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small cm 12 Original Pezzi Activa Medium cm 16 7 8 9 I 10 18 20 C A H 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zon...

Страница 12: ...ENDADA IGA KORD ENNE KASUTAMIST 8 Enne kasutamist tuleb iga kord kontrollida toote pinda ning seda ei tohi kehatoena kasutada kui tootel on l ikeid kriimustusi auke v i mis tahes kahjustusi Viimasel j...

Страница 13: ...ylitt m r tty l pimittaa VAROTOIMENPITEET ENNEN JOKAISTA K YTT 8 Tarkasta ennen jokaista k ytt kertaa tuotteen pinta ja v lt sen k ytt kehon kannattamiseen jos siin ilmenee viiltoja hankauksia reiki t...

Страница 14: ...n teann riamh thar an uas trastomhas R AMHCH RAIM LE D ANAMH ROIMH GACH S ID 8 Seice il dromchla na liathr ide roimh gach s id agus n bain taca don chorp aisti m t gearrthacha scr obtha poill n dam i...

Страница 15: ...ake upotrebe provjerite povr inu proizvoda Treba izbjegavati upotrebu proizvoda kao oslonca za tijelo ukoliko su na njemu prisutni rezovi ogrebotine rupice ili bilo koji drugi oblik o te enja U ovim s...

Страница 16: ...el tt ellen rizze a term k fel let t s ker lje a test t maszak nti haszn lat t ha a term ken v g sok kapar sok lyukak vagy m s jelleg s r l sek vannak Ezen esetekben a term k biztons ga vesz lyesnek b...

Страница 17: ...yto did iausio skersmens NURODYMAI KURI PRIVALU LAIKYTIS PRIE KIEKVIEN NAUDOJIM 8 Kiekvien kart prie naudojant gamin b tina patikrinti jo pavir i o pasteb jus pjovim br im skylu i ar bet kokio pob d i...

Страница 18: ...PIRMS KATRAS LIETO ANAS 8 Pirms katras lieto anas ir j p rbauda produkta virsma un ir j izvair s no t lieto anas atbalstot erme i ja produktam ir griezumi skr p jumi caurumi vai jebk das citas dabas b...

Страница 19: ...aqbe id dijametru massimu preskritt PREKAWZJONIJIET LI G ANDHOM JITTIE DU QABEL KULL U U 8 G andek tikkontrolla qabel kull u u il wi tal prodott u tu ahx b ala sostenn g all isem jekk ikun fih qtug br...

Страница 20: ...AATREGELEN VOOR ELK GEBRUIK 8 Controleer voor elk gebruik het oppervlak van het product Gebruik het product niet om uw lichaam te ondersteunen als het oppervlak sneden schuurplekken gaatjes of andere...

Страница 21: ...TERF LGES F R HVERT BRUK 8 F r hver bruk b r en kontrollere overflaten til produktet og m unng bruken den som st tte for kroppen hvis det finnes kuttskader slitasje hull eller skade av noe slag I sist...

Страница 22: ...azowym u yciem nale y skontrolowa powierzchni pi ki i unika jej u ycia jako podparcia cia a je li na powierzchni pi ki widoczne s rozci cia odrapania dziury lub uszkodzenia innego rodzaju W takich prz...

Страница 23: ...e controlar antes de cada utiliza o a superf cie do produto e deve se evitar utiliz lo como suporte do corpo se o mesmo apresentar cortes abras es furos ou danos de qualquer natureza Nestes ltimos cas...

Страница 24: ...a a produsului i trebuie s se evite a fi folosit ca punct de sus inere pentru corp dac produsul prezint t ieturi zg rieturi g uri sau deterior ri de orice natur n aceste ultime cazuri siguran a produs...

Страница 25: ...U IT M 8 Pred ka d m pou it m v robku skontrolujte jeho povrch a v pr pade e sa na om nach dzaj krabance odrat miesta dierky alebo in po kodenia ak ko vek povahy loptu nepou vajte ako podporu tela V t...

Страница 26: ...ED VSAKO UPORABO 8 Pred vsako uporabo preglejte povr ino proizvoda proizvoda ne uporabljajte za podporo telesa e na njem opazite ureze praske luknje ali kakr ne koli po kodbe V tem primeru uporaba pro...

Страница 27: ...Treba da kontroli ete pre svake upotrebe povr inu proizvoda i treba da izbegavate da ga koristite kao oslonac za telo u slu aju da primetite na njemu rezove ogrebotine rupe ili bilo koju drugu vrstu...

Страница 28: ...rskrida f reskriven maxdiameter F RESKRIFTER ATT TA H NSYN TILL INNAN VARJE ANV NDANDE 8 F re varje anv ndningstillf lle ska man kontrollera bollens yta och undvika att l gga kroppsvikten p den om den...

Страница 29: ...ntrol edilmeli ve e er r nde kesikler a nmalar delikler veya zarar g rm b lgeler varsa v cut deste i olarak kullan lmaktan kesinlikle ka n lmal d r Bu durumda r n n g venli kullan m tehlikede demektir...

Страница 30: ...2 3 4 5 Hand Pump 19 140 32 300 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi ActivaSmall 12 Original Pezzi ActivaMedium 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 LedragommaSrl Zona Industriale C I P A F...

Отзывы: