background image

ϵƌϬKŶͲůŝŶĞ

'LVSRVLWLYR0HGLFR&ODVVH

0HGLFDO'HYLFH&ODVV

ƒ

‰‹

ƒ

ͳͺ

hDE5'//>^5dW/ZD^WZKh<d:<s/>/dKaE^

>ŝĞƚŽƓĂŶĂƐƌţĚŝŶĈũƵŵŝƵŶ/ŶƐƚƌƵŬĐŝũĂƐ͘

Š

Ư

 dokument

Ɨ

cija satur aprakstu, kas ir nepieciešams 

Ledragomma Original Pezzi® ACTIVA small

 un 

medium, 

produkta pareizai un 

drošai lietošanai, jo dokuments satur 

nepieciešamo inform

Ɨ

ciju

, lai produkts var

Ɲ

tu tikt izmantots piln

Ư

b

Ɨ

 apmierinot lietot

Ɨ

ju un 

atbilstoši 

droš

Ư

bas norm

Ɨ

m

  visa produkta un/vai t

Ɨ

 sast

Ɨ

vda

ƺ

u tehnisk

Ɨ

 m

nj

ža garum

Ɨ

.  

 

PAREDZ

Ɯ

T

Ɩ

 LIETOŠANA – IEROBEŽOJUMI   

 

1. 

Šis produkts tika projekt

Ɲ

ts un izveidots, lai to var

Ɲ

tu izmantot daž

Ɨ

dos sektoros, k

Ɨ

 piem

Ɲ

ram sports, fitness, vingrošana, k

Ɨ

 ar

Ư

 

medic

Ư

nas un m

Ɨ

c

Ư

bu sektoros. Nav j

Ɨ

izmanto sav

Ɨ

d

Ɨ

kiem m

Ɲ

r

Ʒ

iem, nek

Ɨ

 tos paredz 

Ledragomma

2. Nav 

rota

ƺ

lieta

3.  

Neveikt 

vingrin

Ɨ

jumus ar svara stie

Ƽ

iem, hantel

Ɲ

m vai jebkura veida atsvaru izmantojot šo produktu.

 IEPAKOJUMA 

SAST

Ɩ

VS  

4. 

Iepakojums satur vienu priekšmetu. 

PIEP

Nj

ŠANA/NOP

Nj

ŠANA 

5. 

Lai piep

nj

stu/nop

nj

stu produktu, ir j

Ɨ

izmanto adatas ar apa

ƺ

iem galiem, kas tiek dotas l

Ư

dzi daudz

Ɨ

m rokas piep

nj

šanas ier

Ư

c

Ɲ

(piem. Rokas s

nj

knis - Hand Pump 19 cm -140 CC vai 32 cm.- 300 CC ). Nep

nj

st ar muti. 

NOR

Ɩ

D

Ʈ

JUMI UN PROCED

Nj

RAS, KAM IR J

Ɩ

SEKO PIE PIRM

Ɩ

S LIETOŠANAS  

6. 

Pie pirm

Ɨ

s lietošanas ir j

Ɨ

r

Ư

kojas atbilstoši sekojoš

Ɨ

m instrukcij

Ɨ

m:  

6.1)  Produkts ir apr

Ư

kots ar iekš

Ɲ

jo v

Ɨ

rstu, kas ir piem

Ɲ

rots piep

nj

šanai/nop

nj

šanai. 

6.2) Samitrin

Ɨ

t rokas un piep

nj

šanas ier

Ư

ces adatu, pirms to ievad

Ư

t v

Ɨ

rst

Ɨ

 un l

Ɲ

n

Ɨ

m piep

nj

st produktu, veicot pauzes.  

6.3) Nekad nep

Ɨ

rsniegt norad

Ư

to maksim

Ɨ

lo diametru, kas ir nor

Ɨ

d

Ư

ts uz paša produkta un/vai iepakojuma: 

Original Pezzi® Activa Small Ø cm.12 

Original Pezzi® Activa Medium Ø cm.16 

INSTRUKCIJAS UN BR

Ʈ

DIN

Ɩ

JUMI SEKOJOŠ

Ɩ

M PIEP

Nj

ŠAN

Ɩ

M  

 

7. 

Sekojoš

Ɨ

m piep

nj

šan

Ɨ

m nekad nedr

Ư

kst p

Ɨ

rk

Ɨ

pt maksim

Ɨ

lo nor

Ɨ

d

Ư

to diametru. 

 

PIESARDZ

Ʈ

BA, KAS IR J

Ɩ

PIEM

Ɯ

RO PIRMS KATRAS LIETOŠANAS  

 

8. 

Pirms katras lietošanas ir j

Ɨ

p

Ɨ

rbauda produkta virsma un ir j

Ɨ

izvair

Ɨ

s no t

Ɨ

 lietošanas,atbalstot 

Ʒ

erme

Ƽ

i, ja produktam ir 

griezumi, skr

Ɨ

p

Ɲ

jumi, caurumi vai jebk

Ɨ

das citas dabas boj

Ɨ

jumi. Šajos p

Ɲ

d

Ɲ

jos gad

Ư

jumos, produkta droš

Ư

ba ir apdraud

Ɲ

ta, jo 

produkts var p

Ɲ

Ƽ

i sapl

Ư

st, provoc

Ɲ

jot cilv

Ɲ

ka krišanu, kas izmanto produktu k

Ɨ

 balstu.  

9. 

Pirms katras lietošanas, not

Ư

r

Ư

t produktu ar 

nj

deni un maig

Ɨ

m ziep

Ɲ

m un no

Ƽ

emt liel

Ɨ

kos  traipus ar atš

Ʒ

aid

Ư

tu alkoholu. 

TEMPERAT

Nj

RA, KAS IR JAIEV

Ɯ

RO  

 

10. 

Uzman

Ư

bu: produkts tiek uzglab

Ɨ

ts vides temperat

nj

r

Ɨ

 (aptuveni 18 - 20° C). 

Ʈ

paši augstas temperat

nj

ras gad

Ư

jum

Ɨ

, turpin

Ɨ

piep

nj

šanu tikai tad, kad tas sasniedzis vides temperat

nj

ru.   

IZMANTOJAM

Ɩ

S VIRSMAS  

 

11. 

Produkts tiek izmantots uz m

Ư

kst

Ɨ

m virsm

Ɨ

m. Nekad neizmantot produktu, ja tuvum

Ɨ

 atrodas asi priekšmeti vai priekšmeti, kas 

var rad

Ư

t griezumus, vai ar

Ư

, ja tuvum

Ɨ

 ir karstuma avoti; neatst

Ɨ

t neizmantoto produktu izkl

Ɨ

tu tiešiem saules stariem. 

BR

Ʈ

DIN

Ɩ

JUMI LABOŠANAI   

 

12. 

Gad

Ư

jum

Ɨ

, ja ir caurumi vai griezumi, nem

ƝƧ

iniet tos salabot paši, jo š

Ɨ

di labojumi var apdraud

Ɲ

t produkta kvalit

Ɨ

ti ar nopietniem 

riskiem lietot

Ɨ

ja droš

Ư

bai un vesel

Ư

bai.

 

IZSEKOJAM

Ʈ

BA

 

13. 

Uz š

Ư

s lapi

Ƽ

as citas puses var atrast kodu, kas sast

Ɨ

v no 6 cipariem, kas uzr

Ɨ

da produkta ražošanas m

Ɲ

nesi un gadu. L

nj

dzu, 

uzr

Ɨ

diet šo kodu s

nj

dz

Ư

bu gad

Ư

jum

Ɨ

, jo tas noder

Ɲ

s, lai identific

Ɲ

tu izmantojamo materi

Ɨ

lu datumu un s

Ɲ

riju. 

 

ATBILD

Ʈ

BAS IEROBEŽOJUMI  

14. 

  Ledragomma S.r.l. noliedz jebk

Ɨ

da veida atbild

Ư

bu par iesp

Ɲ

jamiem boj

Ɨ

jumiem cilv

Ɲ

kiem, dz

Ư

vniekiem, priekšmetiem vai videi, 

ja produkts tika lietots neatbilstoši lietošanas un tehnisk

Ɨ

s apkopes nor

Ɨ

d

Ư

jumiem, ko satur š

Ư

 instrukciju un br

Ư

din

Ɨ

jumu lapi

Ƽ

a, 

kas n

Ɨ

k l

Ư

dzi ar produktu. 

 

PIEZ

Ʈ

MES 

15. 

 Kr

Ɨ

sas un dekor

Ɨ

cijas var main

Ư

ties atkar

Ư

b

Ɨ

 no ražošanas. 

ZĂǎŽƚĈũƐ͗

Ledragomma Srl - Zona Industriale  C.I.P.A.F.  – 33010 Osoppo (Ud) – It

Ɨ

lija 

      T

Ɨ

lr.+39 0432/986049 – Fakss +39 0432/986255 - [email protected]   -    www.ledragomma.com 

ZĂǎŽƚƐĂƚďŝůƐƚţďĈĂƌŬǀĂůŝƚĈƚĞƐƐŝƐƚĤŵƵ^ĞƌƚŝĨŝŬĈƚƐ/^KϵϬϬϭ͗ϮϬϬϴͲϭϯϰϴϱ͗ϮϬϬϯ͞ŵĞĚŝĐţŶĂƐŝĞƌţĐĞƐ͟

  

LV

Содержание Original Pezzi ACTIVA medium

Страница 1: ...K LVSRVLWLYR 0HGLFR ODVVH 0HGLFDO HYLFH ODVV 3DJLQD 3 LQJXD 1 8 7 1 6 5 6 58 7 5 8 7 9 07 1 12 3 37 52 6 6 65 69 75 8...

Страница 2: ...LIZZO 8 Si deve controllare prima di ogni utilizzo la superficie del prodotto e si deve evitarne l uso come sostegno del corpo se lo stesso presenta tagli abrasioni forature o danneggiamenti di qualsi...

Страница 3: ...inflate the product again remember to never exceed the maximum diameter as indicated above PRECAUTIONS BEFORE EACH USE 8 Before each use inspect the surface of the product Do not use it as body suppo...

Страница 4: ...ICHTSMASSNAHMEN VOR JEDEM GEBRAUCH 8 Vor jedem Gebrauch sind die Oberfl chen des Produkts zu berpr fen Sollten Schnitte Absch rfungen L cher oder Besch digungen jeder Art festgestellt werden ist der G...

Страница 5: ...rolar la superficie del mismo y evitar utilizarlo como soporte para el cuerpo si presenta cortes abrasiones perforaciones o da os de cualquier naturaleza En estos casos la seguridad del producto se ve...

Страница 6: ...e utilisation la surface du produit doit tre contr l e et il est n cessaire d en viter l usage comme soutien pour le corps si elle pr sente des coupures abrasions trous ou endommagements de nature que...

Страница 7: ...M 8 P ed ka d m pou it m je nutn zkontrolovat povrch v robku V p pad ez prasklin od enin i jak hokoli jin ho po kozen povrchu nesm b t v robek pou it pro podp ru t la V t chto p padech je ohro ena be...

Страница 8: ...Ledragomma 2 3 4 5 19 140 32 300 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small 12 Original Pezzi Activa Medium 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zona Industriale C I P...

Страница 9: ...5 Hand Pump 19 cm 140 CC 32 cm 300 CC 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small cm 12 Original Pezzi Activa Medium cm 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zona Industr...

Страница 10: ...g overskrides FORHOLDSREGLER INDEN HVER ANVENDELSE 8 Hver gang inden bolden anvendes skal overfladen kontrolleres og den m ikke bruges som st tte for kroppen hvis den udviser revner afskrabninger hull...

Страница 11: ...3 4 5 Hand Pump 19 cm 140 CC 32 cm 300 CC 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi Activa Small cm 12 Original Pezzi Activa Medium cm 16 7 8 9 I 10 18 20 C A H 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 Ledragomma Srl Zon...

Страница 12: ...ENDADA IGA KORD ENNE KASUTAMIST 8 Enne kasutamist tuleb iga kord kontrollida toote pinda ning seda ei tohi kehatoena kasutada kui tootel on l ikeid kriimustusi auke v i mis tahes kahjustusi Viimasel j...

Страница 13: ...ylitt m r tty l pimittaa VAROTOIMENPITEET ENNEN JOKAISTA K YTT 8 Tarkasta ennen jokaista k ytt kertaa tuotteen pinta ja v lt sen k ytt kehon kannattamiseen jos siin ilmenee viiltoja hankauksia reiki t...

Страница 14: ...n teann riamh thar an uas trastomhas R AMHCH RAIM LE D ANAMH ROIMH GACH S ID 8 Seice il dromchla na liathr ide roimh gach s id agus n bain taca don chorp aisti m t gearrthacha scr obtha poill n dam i...

Страница 15: ...ake upotrebe provjerite povr inu proizvoda Treba izbjegavati upotrebu proizvoda kao oslonca za tijelo ukoliko su na njemu prisutni rezovi ogrebotine rupice ili bilo koji drugi oblik o te enja U ovim s...

Страница 16: ...el tt ellen rizze a term k fel let t s ker lje a test t maszak nti haszn lat t ha a term ken v g sok kapar sok lyukak vagy m s jelleg s r l sek vannak Ezen esetekben a term k biztons ga vesz lyesnek b...

Страница 17: ...yto did iausio skersmens NURODYMAI KURI PRIVALU LAIKYTIS PRIE KIEKVIEN NAUDOJIM 8 Kiekvien kart prie naudojant gamin b tina patikrinti jo pavir i o pasteb jus pjovim br im skylu i ar bet kokio pob d i...

Страница 18: ...PIRMS KATRAS LIETO ANAS 8 Pirms katras lieto anas ir j p rbauda produkta virsma un ir j izvair s no t lieto anas atbalstot erme i ja produktam ir griezumi skr p jumi caurumi vai jebk das citas dabas b...

Страница 19: ...aqbe id dijametru massimu preskritt PREKAWZJONIJIET LI G ANDHOM JITTIE DU QABEL KULL U U 8 G andek tikkontrolla qabel kull u u il wi tal prodott u tu ahx b ala sostenn g all isem jekk ikun fih qtug br...

Страница 20: ...AATREGELEN VOOR ELK GEBRUIK 8 Controleer voor elk gebruik het oppervlak van het product Gebruik het product niet om uw lichaam te ondersteunen als het oppervlak sneden schuurplekken gaatjes of andere...

Страница 21: ...TERF LGES F R HVERT BRUK 8 F r hver bruk b r en kontrollere overflaten til produktet og m unng bruken den som st tte for kroppen hvis det finnes kuttskader slitasje hull eller skade av noe slag I sist...

Страница 22: ...azowym u yciem nale y skontrolowa powierzchni pi ki i unika jej u ycia jako podparcia cia a je li na powierzchni pi ki widoczne s rozci cia odrapania dziury lub uszkodzenia innego rodzaju W takich prz...

Страница 23: ...e controlar antes de cada utiliza o a superf cie do produto e deve se evitar utiliz lo como suporte do corpo se o mesmo apresentar cortes abras es furos ou danos de qualquer natureza Nestes ltimos cas...

Страница 24: ...a a produsului i trebuie s se evite a fi folosit ca punct de sus inere pentru corp dac produsul prezint t ieturi zg rieturi g uri sau deterior ri de orice natur n aceste ultime cazuri siguran a produs...

Страница 25: ...U IT M 8 Pred ka d m pou it m v robku skontrolujte jeho povrch a v pr pade e sa na om nach dzaj krabance odrat miesta dierky alebo in po kodenia ak ko vek povahy loptu nepou vajte ako podporu tela V t...

Страница 26: ...ED VSAKO UPORABO 8 Pred vsako uporabo preglejte povr ino proizvoda proizvoda ne uporabljajte za podporo telesa e na njem opazite ureze praske luknje ali kakr ne koli po kodbe V tem primeru uporaba pro...

Страница 27: ...Treba da kontroli ete pre svake upotrebe povr inu proizvoda i treba da izbegavate da ga koristite kao oslonac za telo u slu aju da primetite na njemu rezove ogrebotine rupe ili bilo koju drugu vrstu...

Страница 28: ...rskrida f reskriven maxdiameter F RESKRIFTER ATT TA H NSYN TILL INNAN VARJE ANV NDANDE 8 F re varje anv ndningstillf lle ska man kontrollera bollens yta och undvika att l gga kroppsvikten p den om den...

Страница 29: ...ntrol edilmeli ve e er r nde kesikler a nmalar delikler veya zarar g rm b lgeler varsa v cut deste i olarak kullan lmaktan kesinlikle ka n lmal d r Bu durumda r n n g venli kullan m tehlikede demektir...

Страница 30: ...2 3 4 5 Hand Pump 19 140 32 300 6 6 1 6 2 6 3 Original Pezzi ActivaSmall 12 Original Pezzi ActivaMedium 16 7 8 9 10 18 20 C 11 12 13 6 14 Ledragomma S r l 15 LedragommaSrl Zona Industriale C I P A F...

Отзывы: