background image

Návod k použití si přečtete a dobře uschovejte

Tento návod k použití patří ke květináči CANTO LED. Obsahuje důležité 
informace o jeho konstrukci a manipulaci. 
Než tento výrobek začnete používat, pozorně si návod k použití pře-
čtěte, především část s bezpečnostními pokyny. Nedodržení návodu k 
použití může způsobit vážná poranění nebo poškodit výrobek. 
Základem tohoto návodu k použití jsou platné evropské normy a 
pravidla. V zahraničí je nutné dodržovat také specifické místní směrnice 
a zákony. 
Uschovejte návod k použití pro další používání. Když budete výrobek 
předávat třetím osobám, nezapomeňte k němu přiložit také tento 
návod k použití.

Vysvětlivky symbolů

Následující symboly a signální slova se používají v tomto návodu k pou-
žití, na výrobku nebo na jeho obalu.

VAROVÁNÍ!

Tento signální symbol / toto signální slovo označuje ohrožení středního 
rizikového stupně, které, pokud by mu nebylo zabráněno, by mohlo mít 
za následek smrt nebo vážné poranění.

UPOZORNĚNÍ!

Toto signální slovo varuje před možným věcným poškozením.

Všeobecné informace

CZ

!

Výrobky označené tímto symbolem splňují 
všechny platné předpisy Evropského hospodář-
ského prostoru.

Výrobky označené tímto symbolem splňují 
všechny platné předpisy Spojeného království.

Elektrické přístroje označené 
tímto symbolem náleží do ochranné třídy II.

Elektrické přístroje označené 
tímto symbolem náleží do ochranné třídy III.

IP44

Ochrana proti pevným cizím tělískům 

o průměru ≥1,0 mm; ochrana proti 

okolo stříkající vodě. 

IP67

Utěsnění proti prachu; kompletní ochrana 

proti dotyku; ochrana proti dočasnému 

ponoření

Výrobní a zpracovatelské závody jsou pravi-
delně testovány a kontrolovány institucí TÜV 
Rheinland. 

Varování! Než tento výrobek začnete používat, 
pozorně si návod k použití přečtěte.

Symbol stejnosměrného napětí

Ovládání světla dálkovým ovladačem

Zdroj světla může vyměnit pouze odborník. V 

případě závady nebo po ukončení životnosti 

výrobku se obraťte přímo na výrobce nebo na 

odbornou dílnu.

Vnitřní prostory

Venkovní prostory

Prohlášení o shodě (viz kapitola „Prohlášení o shodě“)

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je koncipován výhradně pro dekorativní osvětlení. Používejte 
ho pouze podle popisu uvedeném v tomto návodu k použití. Jakékoliv 
jiné použití se nepovažuje za použití ke stanovenému účelu a může 
tudíž vést k věcným škodám nebo dokonce ohrožení zdraví osob. 
Výrobek není hračkou pro děti. Výrobce nebo prodejce nepřebírá 
ručení za škody, které vznikly nesprávným použitím nebo použitím 
mimo stanoveného účelu.

Bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí přehřátí a zasažení elektrickým proudem!

Neodborné zacházení s výrobkem může způsobit zasažení elektrickým 
proudem a vést ke vzniku požáru!
-  Neprovozujte výrobek v blízkosti tepelných zdrojů.
-  Zapojte výrobek do dobře přístupné zásuvky, ve venkovním prostředí 

s odpovídajícím venkovním krytím IP 44.  
V případě poruchy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

-  Stanoviště pro umístění výrobku musí být rovné/vodorovné, schopné 

zátěže a chráněno proti větru.

- Neprovozujte výrobek v jeho obale.
-  Při osazením rostlinami dbejte na rovnoměrné rozložení zátěže.
-  Dbejte na maximální hmotnost vyjímatelné vložky (CANTO 30: 16 kg, 

CANTO 40: 32 kg, vč. osazení rostlinami a vody). Ve venkovních 
prostorách nesmí být hmotnost navýšená o zátěž sněhu.

-  V žádném případě neotevírejte kryt síťové zástrčky a neprovádějte na 

výrobku žádné změny.

- Kabel uložte tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí.
- Zabraňte jakémukoliv poškození izolace.
-  Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá vstupnímu napětí napájecího 

zdroje.

-  Nepoužívejte napájecí zdroj, když do jeho krytu vnikla voda.
-  Před každým zapojením do sítě zkontrolujte, zda není kabel a napá-

jecí zdroj poškozen.

-  Při venkovním provozu dbejte na to, aby venkovní zásuvka splňovala 

všechny potřebné normy.

-  Neprovozujte výrobek, když vykazuje viditelná poškození nebo má 

defektní kabel, resp. napájecí zdroj.

- Neprovozujte výrobek s externím stmívačem.
-  Kabel výrobku nelze vyměnit. Dojde-li k poškození kabelu, musí se 

vyměnit celý výrobek, aby se zabránilo vzniku jakéhokoliv nebezpečí.

Bezpečnostní pokyny

!

VAROVÁNÍ!

Ohrožení dětí a osob se sníženými fyzickými, senzorickými 
nebo mentálními schopnostmi (například zčásti hendikepova-
né osoby, starší osoby s omezenými fyzickými a mentálními 
schopnostmi) nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí 
(například starší děti).

-  Tento výrobek mohou provozovat děti starší 8 let a dále také osoby 

se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi 
nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, když jsou pod dozorem 
nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a porozuměly 
nebezpečí vyplývající z jeho použití.

-  Sloupová nádoba není dětskou hračkou! Zajistěte, aby ji děti nepouží-

valy jako hračku (např. na lezení).

- Čištění výrobku nesmí provádět děti.
-  Zabraňte tomu, aby se děti mladší 8 let přibližovaly k výrobku, kabelu 

a napájecímu zdroji.

-  Zajistěte, aby se děti nepřibližovaly k obalové folii, výrobku a jeho 

drobným dílům. Pokud by si děti hrály s obalovou fólií, mohly by se 
do ní zabalit, nasadit si fólii na hlavu a udusit se tak.

-  Děti by si při hraní mohly do úst strčit drobné díly a udusit se jimi.
-  Dbejte na to, aby bylo svítidlo při čištění vždy odpojeno od sítě.

-  LED diody může na výrobku vyměňovat pouze odborný personál a 

výrobce. Zjistí-li se, že došlo k poškození LED diod, musí se vyměnit 
vyjímatelná vložka včetně LED pásku, aby se zabránilo jakémukoliv 
nebezpečí.

-  Nevytahujte napájecí zdroj za kabel ze zásuvky a neponořujte ho do vody.
- Nebezpečí zasažení elektrickým proudem
-  Dotýkání se dílů pod napětím může vést k vážným poraněním nebo 

až ke smrti.

-  Uchopte květináč za výsuvná držadla, když ho vkládáte do sloupové 

nádoby anebo ho vybíráte.

-  Ujistěte se, zda je hmotnost rovnoměrně rozložená, střední trubka 

není poškozená a přepad vody ve venkovních prostorách funguje.

-  Výška umístěných rostlin ovlivňuje těžiště a stabilitu sloupové nádoby. 

Pravidelně se ujistěte o tom, zda výška osazených rostlin neohrožuje 
stabilitu sloupové nádoby a nepřekračuje 60 cm, resp. 100 cm.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Světlo LED diod je velmi světlé a při přímém pohledu do něj by mohlo 
poškodit oči.
- Nikdy se nedívejte přímo do svítících LED diod výrobku.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí poškození!

Neodborné zacházení s výrobkem může způsobit jeho poškození.
-  Nevystavujte výrobek žádným silným otřesům. Mohly by trvale 

poškodit jak výrobek, tak jeho napájecí zdroj.

-  Nezavěšujte na výrobek žádné oblečení ani jiné předměty. Riskujete 

tak jeho trvalé poškození.

-  Dbejte při umístění výrobku na to, aby se v žádném případě nepřevr-

hl. Umístěte ho pouze vodorovně.

-  LED systém se může provozovat pouze s dodaným napájecím 

zdrojem. 

- Zajistěte, aby se děti nepřibližovaly k elektrickým přístrojům.
- Na výrobku se nesmí provádět změny, ani se nesmí přestavovat.

!

!

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí poškození!

Když budete obal neopatrně otevírat ostrým nožem nebo jinými špiča-
tými předměty, může se výrobek poškodit.
- Postupujte při otevírání velmi opatrně. 
1. Vyjměte výrobek z obalu. 
2. Zkontrolujte, zda je dodaná zásilka kompletní. 
3.  Zkontrolujte, zda není výrobek nebo jeho jednotlivé části poškozeny. 

Pokud tomu tak je, výrobek nepoužívejte.

Montáž

Prohlédněte si detailní skice od strany 51 a seznamte se se všemi 
funkcemi přístroje.

První uvedení do provozu

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí poškození!

Neodborné zacházení s výrobkem může způsobit jeho poškození.
-  Nepoužívejte žádné agresívní čistící prostředky, kartáče s kovovými 

nebo nylonovými štětinami, ani ostré nebo kovové čistící předměty 
jako jsou nože, tvrdé stěrky apod. Mohly by poškodit povrch 
květináčů.

- Čistěte výrobky měkkým, suchým hadříkem.

-  Výrobek skladujte na suchém místě, chráněném před přímým sluneč-

ním zářením a ke kterému nemají přístup děti.

Když je poškozen kabel nebo napájecí zdroj, musíte přístroj odpojit od 
elektrické sítě.

Uskladnění

Vyřazení z provozu

Čištění

CZ

-  Zdroj světla tohoto svítidla může vyměňovat pouze výrobce nebo jím 

pověřený servisní technik, resp. obdobně kvalifikovaná osoba.

- Nevystavujte baterie mechanické zátěži.
-  Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, které by mohly působit 

na baterie.

Содержание 13610

Страница 1: ...CANTO 30 40 LED www lechuza com Type no 8107140 I 8107130 I 8107170 8107150 I 8107180 I 8107160...

Страница 2: ...r Kinder und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten beispielsweise teil weise Behinderte ltere Personen mit Einschr nkung ihrer phy sischen und mentalen F higkeite...

Страница 3: ...n death or serious injury if it is not observed NOTE This signal word warns users of potential property damage General Products with this icon meet all applicable community regulations within the Euro...

Страница 4: ...om service Cleaning Danger of electric shock Touching live parts can result in serious injury or death Lift the planter liner using the recessed handles whenever you place it into or remove it from yo...

Страница 5: ...sans prendre de pr caution l article risque d tre rapidement endommag Agissez avec une prudence extr me lors de l ouverture 1 Retirez l article de son emballage 2 V rifiez l int grit de la livraison 3...

Страница 6: ...nze vengono utilizzati in queste istruzioni per l uso sull articolo o sull imballaggio AVVERTENZA Questo simbolo avvertenza indica un pericolo con un grado di rischio medio che se non viene evitato pu...

Страница 7: ...apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini Il prodotto non deve essere modificato n alterato La sorgente luminosa di questa lampada pu essere sostituita solo dal produttore o da un tecnico...

Страница 8: ...car da os materiales e incluso lesiones personales Este art culo no es un juguete Ni el fabricante ni el distribuidor asumen responsabi lidad alguna por da os derivados de un uso inapropiado o incorre...

Страница 9: ...ansferir impreterivelmente as presentes instru es de uso juntamente com o mesmo Explica o dos desenhos Os seguintes s mbolos e palavras sinal s o utilizados nestas instru es de uso no artigo ou na emb...

Страница 10: ...vaso de coluna Assegurar que o peso est distribu do uniformemente que o tubo central n o est danificado e que o escoamento ao ar livre funciona A altura da planta tem influ ncia direta sobre o centro...

Страница 11: ...orzichtig 1 Haal het product uit de verpakking 2 Controleer of de levering volledig is 3 Controleer of het product of losse onderdelen ervan zijn bescha digd Zo ja gebruik het product dan niet Montage...

Страница 12: ...et eller p emballagen ADVARSEL Dette signalsymbol ord betegner en fare med et mellemh jt risikoni veau der hvis den ikke undg s kan medf re d dsfald eller alvorlige kv stelser BEM RK Dette signalord a...

Страница 13: ...elforsyningsnettet Opbevaring Slukning Reng ring Risiko for elektrisk st d Ber ring af sp ndingsf rende dele kan medf re alvorlige kv stelser eller d dsfald L ft krukkeindsatsen i grebene der kan s nk...

Страница 14: ...ens kabel kan ikke byttes ut For unng risikoer m hele artikkelen avhendes hvis kabelen er skadet Artikkelens LED er m kun byttes ut av fagpersonalet eller produsen ten Hvis det oppdages skader p LED e...

Страница 15: ...et viktigt att du ven verl mnar denna bruksanvisning Teckenf rklaring F ljande symboler och signalord anv nds i denna bruksanvisning p produkten eller p f rpackningen VARNING Denna symbol detta signal...

Страница 16: ...aptern ur eluttaget och s nk inte ned den i vatten Risk f r elst tar Om du kommer i kontakt med str mf rande delar kan det leda till allvarliga skador eller d dsfall H ll insatskrukan i de neds nkbara...

Страница 17: ...mattihenkil saa vaihtaa valon l hteen K nny vian sattuessa tai k ytt i n p tytty suoraan valmistajan tai ammattikor jaamon puoleen Sis k ytt n Ulkok ytt n Vaatimustenmukaisuusvakuutus katso luku Vaati...

Страница 18: ...nen ensimm ist k ytt ja ilmoita meille 2 viikon sis ll ostosta mik li toimitus ei ole t ydellinen T m tuote t ytt kaikki voimassa olevien eurooppalaisten ja kansal listen direktiivien vaatimukset Vaat...

Страница 19: ...13692 13697 13640 13642 13647 CANTO Premium LED 40 high low 13780 13783 13788 13770 13773 13778 24 V 1 0 A 220 240 V 50 60 Hz 0 7 A IP44 SMD LED 4000 K IP67 CANTO LED 30 8 W 292 LM CANTO LED 40 11 W...

Страница 20: ...m nit Dojde li k po kozen kabelu mus se vym nit cel v robek aby se zabr nilo vzniku jak hokoliv nebezpe Bezpe nostn pokyny VAROV N Ohro en d t a osob se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi...

Страница 21: ...etkez szimb lumok s jelz szavak l that k FIGYELMEZTET S Ez a jelz szimb lum sz k zepes kock zati fokozat vesz lyt jelez amely ha nem el zik meg hal los vagy s lyos s r l st id zhet el FIGYELEM Ez a je...

Страница 22: ...r l st okozhat A bels t a s llyeszthet fog kn l fogva helyezze be a kasp ba vagy vegye ki bel le Gy z dj n meg r la hogy egyenletes a s lyeloszl s a k z ps cs s rtetlen s k lt ren m k dik a v zt lfoly...

Страница 23: ...rzy otwieraniu opakowania 1 Wyj produkt z opakowania 2 Sprawdzi czy dostawa jest kompletna 3 Sprawdzi czy produkt lub poszczeg lne cz ci nie s uszkodzone W przypadku stwierdzenia uszkodze nie u ywa pr...

Страница 24: ...ktyw 2012 19 UE po zako czeniu okresu u ytkowania urz dzenie nale y przekaza do prawi d owej utylizacji Zawarte w urz dzeniu materia y nadaj ce si do ponownego wykorzystania s poddawane recyklingo wi...

Страница 25: ...ow 13690 13692 13697 13640 13642 13647 CANTO Premium LED 40 high low 13780 13783 13788 13770 13773 13778 24 1 0 220 240 50 60 0 7 A IP44 F SMD 4000 K IP67 CANTO LED 30 8 292 CANTO LED 40 11 394 CANTO...

Страница 26: ...LECHUZA PON Item no 13610 13612 13617 13640 13642 13647 13770 13773 13778 Item no 13630 13632 13637 13690 13692 13697 13780 13783 13788 only CANTO 40 high 50...

Страница 27: ...1 a B c No D E 2A 2B only CANTO 40 high CLICK 3 4...

Страница 28: ...8 9 7 10 11 6 5 a B...

Страница 29: ...L it h iu m C e ll 3 V 12 13 14 5 8 6 7 3 4 1 2 15 16...

Страница 30: ...by pressing the On button EN l ments de commande fig 14 1 allum 2 teint 3 variateur sombre 4 variateur clair 5 intensit lumineuse 100 6 intensit lumineuse 75 7 intensit lumineuse 50 8 intensit lumine...

Страница 31: ...for detetada uma assincronia durante o controlo de dois ou mais vasos desligar primeiro os vasos premindo a tecla Off pode ser necess rio premir a tecla v rias vezes e em seguida lig los novamente pre...

Страница 32: ...nskador p bara tv timmar vilket kan leda till d dsfall F rvara nya och uttj nta batterier utom r ckh ll f r barn Om batteriluckan inte kan st ngas ordentligt ska produkten tas ur bruk och f rvaras uto...

Страница 33: ...gy r n bel l s lyos bels g si s r l sek k vetkezhetnek be amelyek hal lt okozhatnak Az j s haszn lt elemeket tartsa t vol a gyermekekt l Ha az elemrekesz nem j l z r akkor ne haszn lja tov bb a term k...

Страница 34: ......

Страница 35: ...Stiftung Co KG Brandst tterstra e 2 10 90513 Zirndorf Germany 30830312 12 22 LECHUZA Printed in Germany max 60 cm max 116 cm max 16 KG 90 CANTO 40 high CANTO 40 high CANTO 30 high CANTO 40 high max 10...

Отзывы: