Lechuza 13397, Руководство по установке

Страница: 2 / 12

A CH D
- Lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor der Montage durch und
bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Die An-
leitung enthält wichtige Informationen für eine sichere Montage
und Nutzung.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
- Verwenden Sie die Magnetleiste ausschließlich so, wie es in der
Anleitung beschrieben ist. Eine andere Verwendung oder eine
Änderung des Produktes ist nicht zulässig.
- Die Magnetleiste ist nur für Innenräume geeignet.
- Die Magnetleiste ist für drei CUBE Color 14 oder CUBE Glossy
14 oder eine CUBE Color Triple oder CUBE Glossy Triple
geeignet.
- Verwenden Sie ausschließlich Originalteile von Lechuza. Der
LECHUZA Magnethalter darf nur in Verbindung mit der original
LECHUZA Metallleiste verwendet werden.
- Das maximale Gesamtgewicht mit Bepflanzung und Wasser
darf folgende Werte nicht überschreiten:
CUBE 14: 1,75 KG / 3.85 lbs
CUBE Triple: 5,25 KG / 11.55 lbs
- Prüfen Sie ob die mitgelieferten Schrauben und Dübel für den
gewählten Untergrund geeignet sind. Befragen Sie im Zweifel
einen Fachmann.
- Read the instructions carefully before assembling and keep
them for future reference. The instructions contain important
information for safe assembly and use.
Intended use:
- Only use the magnetic strip as described in the instructions.
No other types of use or modifications to the product are
permitted.
- The magnetic strip is only suitable for indoor areas.
- The magnetic strip is designed for three CUBE Color 14 or
CUBE Glossy 14 or one CUBE Color Triple or CUBE Glossy
Triple.
- Use only genuine parts from LECHUZA. The LECHUZA magne-
tic holder may only be used with the original LECHUZA metal
strip.
- The maximum total weight including plants and water must not
exceed the following values:
CUBE 14: 1,75 KG / 3.85 lbs
CUBE Triple: 5,25 KG / 11.55 lbs
- Check whether the supplied screws and plugs are suitable for
the selected undersurface. If in doubt, please consult a profes-
sional.
US GB
I CH NL B
- Prima del montaggio leggere attentamente le istruzioni che de-
vono essere conservate in caso di successiva consultazione. Le
istruzioni contengono informazioni importanti per la sicurezza
nel montaggio e nell‘utilizzo.
Utilizzo a norma:
- La lista magnetica deve essere usata esclusivamente come
indicato nelle istruzioni. Non è ammesso un altro utilizzo o una
modifica del prodotto.
- La lista magnetica è adatta solo per uso in interni.
- La lista magnetica è adatta per tre CUBE Color 14 o per CUBE
Glossy 14 o un CUBE Color Triple oppure CUBE Glossy Triple.
- Devono essere usati esclusivamente pezzi originali di Lechuza.
Il supporto calamitato LECHUZA può essere usato solo in
combinazione con la lista metallica originale LECHUZA.
- Il peso massimo totale con piantumazione e acqua non deve
superare i seguenti valori:
CUBE 14: 1,75 KG / 3.85 lbs
CUBE Triple: 5,25 KG / 11.55 lbs
- Controllare se le viti e i tasselli forniti nella confezione sono
adatti alla base prescelta. Nel dubbio consultate un tecnico.
- Lees de handleiding vóór de montage zorgvuldig door en
bewaar de handleiding om deze later te kunnen raadplegen. De
handleiding bevat belangrijke informatie om het product veilig te
kunnen monteren en gebruiken.
Gebruik volgens de voorschriften:
- Gebruik de magneetstrip alleen op de manier die in de handlei-
ding is beschreven. Het is niet toegestaan het product op een
andere manier te gebruiken of het product te veranderen.
- De magneetstrip is alleen geschikt voor binnenruimtes.
- De magneetstrip is geschikt voor drie CUBE Color 14 of CUBE
Glossy 14 of één CUBE Color Triple of CUBE Glossy Triple.
- Gebruik alleen originele onderdelen van LECHUZA. De ma-
gneethouder van LECHUZA mag alleen in combinatie met de
originele metalen strip van LECHUZA worden gebruikt.
- Het maximale totaalgewicht met beplanting en water mag niet
hoger zijn dan de volgende waarden:
CUBE 14: 1,75 KG / 3.85 lbs
CUBE Triple: 5,25 KG / 11.55 lbs
- Controleer of de meegeleverde schroeven en pluggen geschikt
zijn voor de gekozen ondergrond. Vraag bij twijfel een vakman
om advies.