Lea LE42196-74DW21 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 48

background image

1. Introducción

2. Normas y precauciones de seguridad

3. Iconos de advertencia

4. Simbolos en la máquina

5. Descripción de la máquina

6. Instrucciones para la puesta en servicio

7. Utilización de la máquina

8. Mantenimiento y servicio

9. Detección e identificación de fallos

10. Transporte

11. Almacenamiento

12. Información sobre la destrucción

del equipo/ reciclado

13. Condiciones de garantía

Declaración de conformidad CE

Estamos seguros de que usted apreciará la calidad
y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su
tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que
esta máquina dispone de la más amplia y experta
red de asistencia técnica a la que usted puede acudir
para el mantenimiento de su máquina, resolución de
problemas y compra de recambios y/o accesorios.

¡Atención! Lea todas las advertencias de
seguridad y todas las instrucciones. La no
observación de todas las advertencias e

instrucciones relacionadas a continuación puede dar
como resultado fuego y/o una lesión seria. Antes de
usar esta máquina lea atentamente la información
indicada en este manual sobre las técnicas de puesta
en marcha seguras y correctas.

Use esta máquina sólo para labrar la tierra. No
utilice esta motoazada para otros fines no previstos.
La utilización de esta máquina para operaciones
diferentes de las previstas puede provocar situaciones
peligrosas.

Para evitar la manipulación incorrecta de ésta

máquina lea todas las instrucciones de éste manual
antes de usarla por primera vez. Toda la información
incluida en éste manual es relevante para su
seguridad personal y la de las personas, animales
y cosas que se encuentren a su alrededor. Si tiene
alguna duda respecto a la información incluida en
este manual pregunte a un profesional o diríjase al
punto de venta donde adquirió esta máquina para
resolverla.

Guarde todas las advertencias y todas las

instrucciones para una referencia futura. Si vende esta
máquina en un futuro recuerde entregar éste manual
al nuevo propietario.

1. INTRODUCCIÓN

ÍNDICE

Gracias por haber elegido esta máquina Dunsch.

20

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание LE42196-74DW21

Страница 1: ...Gasoline Tiller Motoazada Motob che essence Motozappa a benzina LE42196 74DW21 Original instructions Manual de Instrucciones Mode d emploi Istruzioni originali...

Страница 2: ...You may get burned These parts get extremely hot from operation When turned off they remain hot for a short time Petrol is inflammable Allow engine to cool for at least 2 minutes before refuelling We...

Страница 3: ...her people or their property e Major repair work shall be carried out only by specifically trained personnel 2 Preparation a WARNING Petrol is highly flammable store fuel in containers specifically de...

Страница 4: ...e the ignition plug and the ignition wire respectively must be removed to prevent accidental starting 4 Maintenance and storage a Keep all nuts and screws tight to be sure the equipment is in safe wor...

Страница 5: ...e is only intended as an tiller for lawns and grassy areas in private domestic and hobby gardens TECHNICAL SPECIFICATIONS Type LE42196 74DW21 Engine type Air cooled vertical single cylinder 4 stroke D...

Страница 6: ...5...

Страница 7: ...19 air filter 20 starting handlebar 21 Gear shifting handle ASSEMBLY 18 assemblies and an operating manual are included in the package Customers are advised to check to see whether the assemblies are...

Страница 8: ...de R assy and then insert the axle pin into the blades and insert the cotter pin into the axle pin 5 install the outer blade L assy and the outer blade R with Plasitic discs and then insert the axle p...

Страница 9: ...hat the engine has oil When leaving the factory This machine has NO OIL in the engine Check the cutting attachment never use blades that are dull cracked or damaged Make sure the handle and safety fea...

Страница 10: ...tion Let the engine cool down for about two minutes before refueling Refueling must not be carried out near naked flames control lamps or spark producing electrical equipment such as electric tools we...

Страница 11: ...lebar Attention Before using it please reduce the speed Open resistance buckle hold tightly the clutch handlebar press the belt tensioner and when the power is transmitted to tiller rotary blades begi...

Страница 12: ...position b When unloaded adjust the heating power knob clockwise to the limitand then throttle switch on the engine to desired position and tighten it start the engine Open the fuel switch When the m...

Страница 13: ...al and trouble free operation It will also help reduce air pollution The purpose of the maintenance and adjustment schedule is to keep the machine in the best operating condition Turn off the engine b...

Страница 14: ...check the electrode gap Adjust the gap to 0 6 0 7 mm or replace the spark plug Check that the spark plug is fitted with a spark plug cap X Clean the machine s cooling system X Clean the outside of th...

Страница 15: ...er thoroughly by tilting the engine toward the oil filler neck 5 Once emptied tilt the machine back and places it in right position 6 Reinstall the oil drain screw and refill with recommended oil Fill...

Страница 16: ...ts free from obstruction Cleaning with a soft brush followed by a compressed air jet will usually be sufficient to ensure acceptable internal cleanliness 4 Wear eye protection when carrying out cleani...

Страница 17: ...not arrive at the carburetor Fuel filter blocked Clean or replace Fuel supply blocked Clean or replace Carburetor Ask your distributor for advice Fuel at the cylinder The fuel does not arrive at the c...

Страница 18: ...PORT 1 Clean all the outside surface of micro cultivator Don t damage stoving varnish of components Lay on appropriate engine oil if there s damage 2 Clean engine air filter and muffler with water Pay...

Страница 19: ...in acceleration of components pocking Don t lean engine to avoid leakage of fuel and engine oil Drain all the gasoline in the fuel tank and carburetor a Loose the oil drain bolt and contain the gasoli...

Страница 20: ...EN 1553 1996 is in compliance with the provisions of the following European directives 2006 42 EC Machinery 2004 108 EC Electro Magnetic Compatibility 97 68 EC Emissions of pollutants And to the foll...

Страница 21: ...continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este manual sobre las t cnicas de puesta en marcha seguras y cor...

Страница 22: ...de edad y que hayan le do y entendido estas instrucciones Esta m quina no puede ser usada por personas incluidos ni os con capacidades f sicas ps quicas o mentales reducidas o con falta de experienci...

Страница 23: ...elemento de corte no est en contacto con ning n objeto Un momento de descuido durante el funcionamiento de la m quina puede provocar que su vestido u otra parte del cuerpo sea cortado por el elemento...

Страница 24: ...rse de tener siempre las manos calientes Hacer descansos frecuentes Sujetar irmemente siempre la m quina por las empu aduras Si usted detecta algunos de los s ntomas de la enfermedad de los dedos blan...

Страница 25: ...m dico Si entra en contacto con el combustible o con el aceite l mpiese con abundante agua y jab n lo antes posible si despu s siente los ojos o la piel irritados consulte inmediatamente con un m dic...

Страница 26: ...er en ning n caso responsable de los da os provocados por un uso indebido o incorrecto de esta m quina El til de corte est muy afilado Si usted no sigue las instrucciones puede provocar da os severos...

Страница 27: ...nico Las vibraciones son siempre un indicio de un problema en la m quina Pare el motor cada vez que deje la m quina Reduzca el r gimen de giro del motor cuando vaya a apagar el motor si el motor est p...

Страница 28: ...ible o a la m quina Compruebe que no existen fugas de combustible Compruebe siempre el nivel de aceite del c rter antes de arrancar Capacidad 0 6 litros Aceite multigrado 20W 40 Atenci n Antes de real...

Страница 29: ...quina preparada para funcionar ON Encendido M quina preparada para funcionar ON OFF Apagado M quina no puede funcionar OFF Superficie caliente Riesgo de quemaduras HOT OIL Dep sito de aceite Indicador...

Страница 30: ...de seguridad 22 Asa 5 DESCRIPCI N DE LA M QUINA 5 1 CONDICIONES DE UTILIZACI N Use esta m quina s lo para labrar la tierra No utilice esta motoazada para otros fines no previstos La utilizaci n de est...

Страница 31: ...otencia m xima kW revoluciones min ISO 8893 4 0 3 600 N de fresas 6 Anchura de trabajo cm 74 Velocidad de rotaci n de las fresas min 165 Capacidad del dep sito de combustible l 3 6 Capacidad de aceite...

Страница 32: ...ncuentra alguna pieza da ada o falta de alg n elemento no utilice la m quina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la m quina Utilizar la m quina con piezas de...

Страница 33: ...con los pasadores Una vez montadas las fresas estas deben quedar como muestra la figura Fresas interiores R1 fresas exteriores R2 y platos protege plantas R3 Atenci n El filo de la cuchilla debe esta...

Страница 34: ...y explosivos bajo ciertas condiciones No fume y no acerque llamas chispas o fuentes de calor a la m quina Utilice gasolina sin plomo 95 octanos No utilice combustible que haya estado almacenado por m...

Страница 35: ...ol Estos combustibles da ar n el motor de la m quina 6 3 2 ACEITE DEL MOTOR El motor de su m quina viene de f brica sin aceite por razones de transporte Antes de poner en marcha el motor por primera v...

Страница 36: ...a os graves para el usuario la m quina y las personas animales y cosas cercanas a la m quina 6 4 1 1 VERIFICACI N DEL EMBRAGUE La herramienta de corte debe estar desembragada por defecto para evitar q...

Страница 37: ...lanca del aire en la posici n abierto posici n normal de trabajo 5 Col quese tras la m quina y tire de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque 6 Regule con la palanca del acelerador el r gim...

Страница 38: ...amentos estupefacientes o alcohol La falta de descanso y la fatiga pueden provocar accidentes o da os Siempre reglar la m quina en una superficie plana y estable No utilice la motoazada en pendientes...

Страница 39: ...ado por defecto para activar el embrague y que la potencia del motor se trasmita a las fresas se debe apretar la palanca de embrague La palanca de embrague dispone de un bloqueo de seguridad para evit...

Страница 40: ...ue la principal basta con hacer 2 pasadas en cruz por todo el terreno 8 MANTENIMIENTO Y SERVICIO Efect e inspecciones peri dicas en la m quina a fin de asegurar un funcionamiento eficaz de la m quina...

Страница 41: ...ello dirija el chorro de agua hacia las fresas Nunca dirija el chorro hacia los rganos de transmisi n o el motor Si penetra agua en el sistema de encendido y o en el carburador se producir n da os y a...

Страница 42: ...tre las marcas de m nimo y m ximo Si la marca est por debajo del m nimo a ada un poco m s de aceite y vuelva a comprobar Si la marca est por encima del m ximo tendr que quitar aceite del carter Para e...

Страница 43: ...n 2 gotas de aceite Si humedece el filtro con demasiado aceite la m quina puede que no arranque Instale el filtro en la m quina Ponga la tapa protectora Si al limpiar el filtro de espuma detecta que e...

Страница 44: ...del c rter Para ello incline la m quina y deje salir un poco de aceite ponga un recipiente en el extremo del tubo para evitar que el aceite se derrame por la m quina o el suelo 8 2 3 VERIFICACI N DE...

Страница 45: ...iltro Hay agua en el combustible Reempl celo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El carburador est sucio Env e su m quina al servicio t cnico Si...

Страница 46: ...ado Tubo de escape sucio Env e su m quina al servicio t cnico El combustible no es adecuado Sustituya el combustible Carburador sucio Env e su m quina al servicio t cnico El motor no va redondo Filtro...

Страница 47: ...ba seca madera de gas o combustibles Almacene esta herramienta en un lugar no accesible a los ni os y seguro de manera que no ponga en peligro a ninguna persona y que sea seco limpio y a una temperatu...

Страница 48: ...seg n los t rminos descritos a continuaci n es de 2 a os a partir de la fecha de compra en piezas y mano de obra contra defectos de fabricaci n y material ATENCI N PARA ASEGURAR UN FUNCIONAMIENTO Y UN...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LE42196-74DW21

Grasso DX RR 200

Бренд: GEA Страницы: 44

EUWL KZW1 Series

Бренд: Daikin Страницы: 140

Бренд: Midea Страницы: 169

Бренд: Qualcast Страницы: 14

Бренд: Cobra Страницы: 11

Бренд: LG Страницы: 107

Бренд: Troy-Bilt Страницы: 28

Yard Machines 450 Series

Бренд: MTD Страницы: 36

Бренд: MTD Страницы: 28

Бренд: MTD Страницы: 11

Бренд: MTD Страницы: 20

Touch Pilot Control Series

Бренд: Carrier Страницы: 36

TOUCHPILOT 30KAV

Бренд: Carrier Страницы: 44

H50 SMART Series

Бренд: Labtech Страницы: 32

Бренд: Cadet Страницы: 20

ARENA-VATOR III AV3-4

Бренд: Gearmore Страницы: 38

Бренд: Eckman Страницы: 15

Бренд: Eckman Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды