Lazurit VALENCIA 160 UP 01218, Инструкция по сборке

Страница: 22 / 23

22 /23
VALENCIA 160
HR BIH - Namještaj od prirodnog drva i plo
č
astih materijala
Poštovani korisni
č
e, Hvala na Vašoj narudžbi! Bez obzira jeste li ste kupili komad namještaja od prirodnog drveta, s prednjom stranom u visokom sjaju ili plasti
č
nom prednjom stranom - svaki komad namještaja
ima posebne zna
č
ajke.
Č
ak i tekstura i struktura drveta, kao što su sitni
č
vorovi u namještaju od prirodnog drveta, dio su posebne karizme svakog komada namještaja. Kako je namještaj napravljen od prirodnog
drveta kontinuirano izložen vremenskim uvjetima i fluktuaciji vlažnosti, u nekim slu
č
ajevima može do
ć
i do promjena na površini (npr. sitne pukotine ili promjene boje). Op
ć
enito, vremenom se sjajnost smanjuje i
saturacija boje pove
ć
ava - drvo tamni.
Gore navedene promjene normalne su za prirodni sirovi materijal kao što je drvo.
Ova brošura nudi nekoliko savjeta za njegu Vašeg komada namještaja kako biste mogli u njemu uživati duže vrijeme.
Sljede
ć
e je op
ć
e primjenjivo:
• Nemojte stavljati vru
ć
e predmete na namještaj.
• Nemojte stavljati svije
ć
e izravno na namještaj.
• Odmah obrišite bilo kakvu prolivenu teku
ć
inu.
• Redovito provjeravajte jesu li su šrafovi i fitinzi zategnuti.
• Tipi
č
an, aromati
č
an miris drveta uvijek je dokaz kvalitete namještaja od prirodnog drveta.
• Prirodno puštanje smole može stvoriti sjajne mrlje u
č
vorovima što se može ugla
č
ati suhom tkaninom bez vlakana.
• U po
č
etku, blagi miris iznutra je neizbježan i za druge materijale od drveta, farbe, kože ili tapecir materijale. Ovi mirisi, nakon nekog vremena, nestaju sami od sebe. Ako želite ubrzati ovaj proces, u po
č
etku
č
eš
ć
e
provjetravajte i/ili prebrišite namještaj blago vlažnom tkaninom, natopljenom vodom s malo octa.
•
Č
uvajte ove bilješke na sigurnom.
Bilješke o njezi za sirov/nauljen namještaj od prirodnog drveta
Površina Vašeg novog komada namještaja tretirana je
č
istim organskim uljem. Preporu
č
amo povremeni dodatni tretman odgovaraju
ć
im uljem za namještaj kako bi se sa
č
uvao prirodni sjaj sirovog/nauljenog
namještaja. Kako se može dogoditi da prirodno ulje ostane u tragovima na namještaju uslijed metoda tretmana površine, preporu
č
amo brisanje namještaja tkaninom bez vlakana. Nakon uporabe, ostavite tkaninu da
se u potpunosti osuši prije odlaganja.
Bilješke o njezi za netretiran/obojeni namještaj od prirodnog drveta
Uporaba umjereno vlažne tkanine je najbolja mogu
ć
a metoda
č
iš
ć
enja površine. Pažnja: Ne smiju se koristiti korozivna sredstva za
č
iš
ć
enje kao ni sredstva koja sadrže otapala ili lakove.
Napomene o njezi za namještaj od plo
č
astih materijala
Preporu
č
amo uporabu mekane tkanine bez vlakana ili kožnu tkaninu za održavanje Vašeg komada namještaja od plo
č
astih materijala. Obrišite površinu blago vlažnom tkaninom ili kožnom tkaninom.
Sledje
ć
e je op
ć
e primjenjivo: Molimo, nikada ne koristite sljede
ć
e deterdžente ili sredstva za
č
iš
ć
enje:
• krpe od mikrovlakana ili spužve za uklanjanje ne
č
isto
ć
a. Obi
č
no sadrže sitne abrazivne
č
estice koje mogu napraviti ogrebotine na površini;
• agresivne kemijske supstance, kao i abrazivna sredstva za
č
iš
ć
enje ili otapala jer tako
đ
er mogu oštetiti površinu;
• prah za ribanje,
č
eli
č
nu vunu ili jastu
č
i
ć
e za
č
iš
ć
enje jer toliko uništavaju površinu da je preure
đ
enje nemogu
ć
e;
• usisava
č
e. Usisni dio usisava
č
a i
č
etke mogu ogrebati površinu;
•
č
ista
č
e na paru. Površina se može oštetiti ili odvojiti od podloge uslijed visokog tlaka i topline vodene pare.
Vaš tim za razvoj proizvoda
MK -
Мебел направен од природно дрво и панел материјали
Почитуван кориснику
,
Ви благодариме на нарачката
!
Без оглед на тоа дали сте купиле парче мебел од природно дрво
,
со фронт со висок сјај или со фронт од пластика
-
секое парче мебел
има посебни карактеристики
.
Дури и текстурата и структурата на дрвото
,
како што се ситни јазли во мебелот од природно дрво
,
се дел од посебната харизма на секое парче мебел
.
Бидејќи мебелот од природно дрво е постојано изложен на временски услови и флуктуации влажност
,
во некои случаи може да дојде до промени на површината
(
на пр
.
мали пукнатини или
промена на бојата
).
Генералн
o,
со текот на времето се намалува сјајот и се зголемува сатурацијата на бојата
-
дрвото потемнува
.
Горенаведените промени се нормални за природниот суров материјал како што е дрвото
.
Оваа брошура дава неколку совети за нега на Вашето парче мебел како би можеле да уживате во него подолго време
.
Следното е генерално применливо
:
•
Не ставајте жешки предмети на мебелот
.
•
Не ставајте свеќи директно на мебелот
.
•
Веднаш избизете ја која било истурена течност
.
•
Редовно проверувајте дали се затегнати завртките и фитинзите
.
• T
ипичниот
,
ароматичен мирис на дрвото секогаш е доказ за квалитет на мебелот
o
д природно дрво
.
•
Природното пуштање на смола може да создаде сјајни дамки во чворовите што може да се исполира со сува
,
крпа без влакна
.
•
На почетокот благиот мирис од внатре е неизбежен и за другите материјали од дрво
,
боја
,
кожа или материјали за тапацир
. O
вие мириси по некое време исчезнуваат сами
o
д себ
e.
Доколку сакате да го забрзате овој процес
,
на почетокот почесто проветрувајте и
/
или избришете го мебелот со благо влажна крпа натопена во вода со малку оцет
.
•
Овие белешки чувајте ги на сигурно
.
Белешки за нега на суров
/
подмачкан мебел од природно дрво
Површината на Вашето ново парче мебел третирана е со чисто органско масло
.
Ви препорачуваме повремен дополнителен третман со соодветно масло за мебел за да се сочува природниот
с
jaj
на суровиот
/
подмачкан мебел
.
Бидејќи може да се случи природното масло да остане во траги на мебелот поради методите на третман на површината
,
Ви препорачуваме мебелот да го
бришете со крпа без влакна
.
По употребата
o
ставете ја крпата целосно да се исуши пред отстранувањето
.
Белешки за нега на нетретиран
/
бојадисан мебел
o
д природно дрво
Користењето на умерено влажна крпа е најдобра возможна метода за чистење на површината
.
Внимание
:
Не смеат да се користат корозивни средства за чистење како и средства кои содржат
растворувачи или лакови
.
Белешки за нега на мебел од плочести материјали
Ви препорачуваме да користите мека крпа без влакна или кожна ткаенина за одржување на Вашето парче мебел од плочести материјали
.
Површината избришете ја со благо влажна крпа или со
кожна ткаенина
.
Следното е генерално применливо
:
Ве молиме воопшто да не ги користите следните детегенти или средства за чистење
:
•
микрофибер крпи или сунѓери за отстранување на нечистотии
.
Тие обично содржат ситни абразивни честички кои можат да ги изгребат површините
;
• Nemojtea
гресивни хемиски супстанци
,
како и абразивни средства за чистење или растворувачи
.
Тие исто така можат да ја оштетат површината
;
• Nemojte
прав за чистење
,
челична волна или Јастучиња за чистење
.
Тие ја уништуваат површината до толку да е преуредувањето невозможно
;
• Nemojte
правосмукалки
.
Вшмукувачкиот дел и четките можат да ја изгребат површината
;
• Nemojte
чистачи на пареа
.
Површината може да се оштети или да се оддели од подлогата поради високиот притисок и топлината од водената пареа
.
Вашиот тим за развој на производи
SL - Pohištvo iz naravnega lesa in ploš
č
Spoštovani uporabnik, Hvala za naro
č
ilo! Ne glede na to, ali ste kos pohištva iz naravnega lesa, s fronti visokega sijaja ali s fronti iz plastike - vsak kos pohištva ima posebne zna
č
ilnosti. Tudi tekstura in struktura
lesa, kot so drobne gr
č
e v pohištvu iz naravnega lesa, so del posebna karizme vsakega kosa pohištva. Ker je pohištvo iz naravnega lesa stalno izpostavljeno vremenskim razmerah in kroženju vlažnosti, v nekaterih
primerih lahko pride do sprememb na površini (npr. drobne razpoke ali spremembe barve). Na splošno s
č
asoma se zmanjša sijaj in nasi
č
enost barve se pove
č
uje - les potemni.
Zgoraj omenjene spremembe so normalne za naravno surov material, kot je les.
Ta brošura ponuja nekaj nasvetov za nego Vašega kosa pohištva, da bi lahko dolgo
č
asa uživali v njem.
Na splošno velja naslednje:
Ne postavljajte vro
č
ih predmetov na pohištvo.
Ne postavljate sve
č
e neposredno na pohištvo.
Tako obrišite kakršno koli polito teko
č
ino.
Redno preverjajte, ali so vijaki in priklju
č
k priviti.
Tipi
č
en, aromati
č
en vonj lesa je vedno dokaz kakovosti pohištva iz naravnega lesa.
Naravno izpuš
č
anje smole lahko ustvari sijajne madeže v gr
č
ah kar se lahko polira s suho krpo brez vlaken.
Na za
č
etku je blag vonj v notranjosti neizogiben tudi za druge materiale iz lesa, barve, kože ali ali materiale za oblazinjenje. Ti vonji
č
ez nekaj
č
asa izginejo sami od sebe.
Č
e želite pospešiti ta proces, v za
č
etku
pogosteje prezra
č
ite in/ali obrišite pohištvo z blago vlažno krpo natopljeno z vodo z malo kisa.
Hranita te navodila na varnem.
Navodila za nego surovega/naoljenega pohištva iz naravnega lesa
Površina Vašega novega kosa pohištva je obdelana s
č
istim organskim oljem. Priporo
č
amo ob
č
asno dodatno obdelavo z ustreznim oljem za pohištvo da bi se ohranil naravni sijaj surovega/naoljenega pohištva.
Ker se lahko zgodi, da naravno olje ostane v sledeh na pohištvu zaradi metode obdelave površine, priporo
č
amo, da pohištvo brišete s krpo brez vlaken. Po uporabi pustite krpo, da se popolnoma posuši pred
odlaganjem.
Navodila za nego neobdelanega/barvanega pohištva iz naravnega lesa
Uporaba zmerno vlažne krpe je najboljša možna metoda
č
iš
č
enja površine. Pozor: Ne smejo se uporabljati korozivna sredstva za
č
iš
č
enje kot tudi ne sredstva, ki vsebujejo topila ali lake.
Navodila za nego pohištva iz ploš
č
astih materialov
Priporo
č
amo uporabo mehke krpe brez vlaken ali kožno tkanino za vzdrževanje Vašega kosa pohištva iz ploš
č
astih materialov. Obrišite površino blago z vlažno krpo ali kožno tkanino.
Na splošno velja naslednje: Prosimo, ne uporabljajte naslednjih pralnih sredstev ali sredstev za
č
iš
č
enje:
mikrofiber krp ali gobic iz mikrovlaken za odstranjevanje ne
č
isto
č
. Te obi
č
ajno vsebujejo majhne abrazivne delce ki lahko naredijo praske na površini;
agresivnih kemikalij, kot tudi abrazivnih sredstev za
č
iš
č
enje ali topil. Oni prav tako lahko poškodujejo površino;
prah za ribanje, jeklene volne ali
č
istilnih blazinic Oni do te mere uni
č
ijo površino, da je preureditev nemogo
č
a;
sesalnike. Sesalnik in š
č
etke lahko opraskajo površino;
parni
č
istilnike.. Površina se lahko poškoduje ali odlepi od podlage zaradi visokega tlaka in toplote vodne pare.
Vaš ekipa za razvoj izdelka