Lavorwash ETNA 4.1, Инструкция пользователя

Страница: 70 / 100

отверстие (K) и закройте зажимы.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Данный прибор относится к высококачествен-
ным изделиям, изготовленным в соответствии с
современной технологией из тщательно подо-
бранных материалов. На него распространяется
12-месячная гарантия, которая начинается со дня
поставки прибора. В случае необходимости га-
рантийного ремонта следует предъявить квитан-
цию или счет. Во время гарантийного периода все
неисправности, при условии, что пользователь
следовал инструкциям, изложенным в настоящем
руководстве, которые могут возникать из-за де-
фектов материалов, будут устраняться авторизо-
ванным сервисным центром. Детали, считающи-
еся неисправными, будут либо заменяться, либо
подвергаться ремонту по гарантии. Замененные
детали остаются нашей собственностью. Замена
или ремонт не увеличивают срок гарантийного
периода; на детали распространяется гарантий-
ный период, действующий для всего прибора.
Мы не несем ответственности за повреждения
или неисправности прибора или любого его
компонента, если они вызваны ненадлежащим
использованием или техническим обслуживани-
ем прибора. Это условие распространяется и на
случаи несоблюдения инструкций, изложенных
в настоящем руководстве, и на случаи исполь-
зования запасных частей и принадлежностей,
не входящих в нашу программу. Гарантии будут
аннулированы при попытках вскрытия прибора
неуполномоченными лицами. Гарантия не рас-
пространяется на изнашиваемые детали, износ
которых является естественным результатом ис-
пользования прибора (как например, распылите-
ли и наконечники,
прокладки, подвижные части). ВСЕ РАСХОДЫ,
ПОНЕСЕННЫЕ ИЗ-ЗА НЕАВТОРИЗОВАННЫХ ИЛИ
НЕПОДТВЕРЖДЕННЫХ ПРЕТЕНЗИЙ ВО ВРЕМЯ
ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА, БУДУТ
ОПЛАЧИВАТЬСЯ КЛИЕНТОМ.
УТИЛИЗАЦИЯ
Закон (в соответствии с директивой ЕС
2012/19/EU по отходам электрического и
электронного оборудования и националь-
ных законов государств-членов ЕС, которые раз-
работали эту директиву) запрещает владельцу
электрического или электронного прибора унич-
тожение этого продукта или его электрических/
электронных частей в качестве твердых город-
ских бытовых отходов и обязывает его сдавать
эти отходы в специализированные центры. Мож-
но сдать продукт непосредственно дистрибьюто-
ру взамен нового эквивалентного продукта. Вы-
брос продукта в окружающую среду может
нанести серьезный ущерб самой среде и здоро-
вью человека.
На рисунке изображен контейнер для муни-
ципальных отходов; строго запрещается вы-
брасывать аппарат в эти контейнеры. Несо-
блюдение руководящей директивы 2012/19/EU
и
исполнительных декретов различных стран
Сообщества подлежит административному
наказанию.
5
ATTENTION
ﺮﯾﻳﺬﺤﺗ !
قﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻤﻟاﺍ كﻙﺮﺤﻣ ،٬ تﺕﺎﺤﺘﻓ دﺩاﺍﺪﺴﻧاﺍ ﻞﺜﻣ ﺐﯿﻴﻋ يﻱأﺃ
ﻠﻤﻟاﺍ تﺕرﺭﺮﻀﺗوﻭ ،٬ ﺮﯿﻴﺠﻟاﺍوﻭ تﺕﺎﻘﺤ ) وﻭأﺃ / وﻭ (. ﺖﻨﺑ ﺐﯿﻴﺑﺎﻧﻷاﺍ ﻦﯿﻴﻘﺑﺎﺴﻟﻻ
ﻲﺿاﺍﺮﺘﻓﻻاﺍ ﺎﮭﻬﻟ ﺖﺴﯿﻴﻟ ﻲﺘﻟاﺍ تﺕﻻﻵاﺍ ،٬ نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ ﺎﮭﻬﻠﻤﺸﯾﻳ ﻻ .
TOUS LES FRAIS……….
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاﺍ ﻒﯿﻴﻟﺎﻜﺘﻟاﺍ ﻊﯿﻴﻤﺟ ﺑ ﺮﯿﻴﻏ تﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺐﺟﻮﻤﺑ ةﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟاﺍ تﺕﺎﺒﻠﻄ
ةﺓدﺩوﻭﺎﻌﻣ طﻁوﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ دﺩﺮﻠﻟ ﻻ ﮫﻪﻧﻷ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟاﺍ
QUIS ﻞﯿﻴﻤﻌﻠﻟ ﻢﺼﺧ ﻢﺘﯿﻴﺳ ضﺽﺮﻐﻟاﺍ اﺍﺬﮭﻬﻟ .
ELIMINATION
ءﺎﺼﻗإﺇ
ﺎﻘﻓوﻭ ) نﻥﻮﻧﺎﻘﻟاﺍ ﺬﯿﻴﻔﻨﺗوﻭ ،٬ ﺔﯿﻴﻧوﻭﺮﺘﻜﻟﻹاﺍ وﻭأﺃ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﺎﻤﻛ
ﻲﺑوﻭرﺭوﻭﻷاﺍ دﺩﺎﺤﺗﻻاﺍ تﺕﺎﮭﻬﯿﻴﺟﻮﺘﻟ 2002 / 96 /EC ﻦﻣ 27 ﺮﯾﻳﺎﻨﯾﻳ 2003
لﻝوﻭﺪﻠﻟ ﺔﯿﻴﻨطﻁﻮﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﻧوﻭﺮﺘﻜﻟﻹاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻟاﺍ ﻦﯿﻴﻧاﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﺔﻟاﺍزﺯﻹ ﻢﻛﺎﮭﻬﻨﯾﻳ ( ﮫﻪﯿﻴﺟﻮﺘﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻲﺑوﻭرﺭوﻭﻷاﺍ دﺩﺎﺤﺗﻻاﺍ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷاﺍ
ﻲﻓ ﺔﺒﻠﺼﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﻧوﻭﺮﺘﻜﻟﻹاﺍ / ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺎﮭﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣ وﻭأﺃ
ﺰﻛاﺍﺮﻣ ﻞﺧاﺍدﺩ ﮫﻪﺘﻟاﺍزﺯإﺇ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻚﻟذﺫ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﯾﻳﺮﻀﺤﻟاﺍ ﻖطﻁﺎﻨﻤﻟاﺍ
ضﺽﺮﻐﻟاﺍ اﺍﺬﮭﻬﻟ ﺔﻨﯿﻴﻌﻤﻟاﺍ ﻊﻤﺟ .
ﺞﺘﻨﻣ ءاﺍﺮﺷ ﻖﯾﻳﺮطﻁ ﻦﻋ عﻉزﺯﻮﻤﻟاﺍ ﻦﻣ ةﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﺔﻟاﺍزﺯإﺇ ﻚﻨﻜﻤﯾﻳ
ﻚﻟذﺫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاﺍ ﻲﻐﺒﻨﯾﻳ لﻝدﺩﺎﻌﯾﻳ ﺎﻣ يﻱأﺃ ،٬ ﺪﯾﻳﺪﺟ . ھﮪﮬﻫ ﻒﻗﻮﻟ ﻦﻜﻤﯾﻳوﻭ اﺍﺬ
نﻥﺎﺴﻧﻹاﺍ ﺔﺤﺻوﻭ ﺔﺌﯿﻴﺒﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ةﺓﺮﯿﻴﻄﺧ اﺍرﺭاﺍﺮﺿأﺃ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﺌﯿﻴﺒﻟاﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ .
ﺔﯾﻳﺮﻀﺤﻟاﺍ ﻖطﻁﺎﻨﻤﻟاﺍ ﻲﻓ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﺔﯾﻳوﻭﺎﺣ ﻞﺜﻤﯾﻳ ﻢﻗﺮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ
تﺕﺎﯾﻳوﻭﺎﺤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻨﻣ عﻉﻮﻨﻤﻣوﻭ .
ﻞﺸﻓ تﺕاﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﯾﻳوﻭ 2002 / 96 /EC ﻢﯿﻴﺳاﺍﺮﻤﻟاﺍوﻭ ﮫﻪﯿﻴﺟﻮﺘﻟاﺍ
ﻲﺑوﻭرﺭوﻭﻻاﺍ دﺩﺎﺤﺗﻻاﺍ لﻝوﻭدﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺬﯿﻴﻔﻨﺘﻟ ةﺓرﺭاﺍدﺩﻹاﺍ ﺚﯿﻴﺣ ﻦﻣ .
NIVEAU DE PRESSION…….
تﺕﻮﺼﻟاﺍ ﻂﻐﺿ ىﻯﻮﺘﺴﻣ 74 ﻞﺒﯿﻴﺴﯾﻳدﺩ ﻞﻗﻷاﺍ أﺃ ) ىﻯوﻭﺪﻋ (
CERTIFICAT DE CONFORMITE
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟاﺍ ةﺓدﺩﺎﮭﻬﺷ
ﻊﻣ قﻕﻓاﺍوﻭﺗﯾﻳ 2006/42/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
97/23/EC
( رﺭﻮﻓﻻ ) مﻡ شﺵ شﺵاﺍوﻭرﺭﻮﻓﻻ : ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻟﺎﺘﻟاﺍ
46020
ﻋ ﺮﺒﻌ جﺝ ﻖﯾﻳﺮطﻁ فﻑ يﻱﺪﯿﻴﻨﯿﻴﻛ
12
ﺎﯿﻴﻟﺎﻄﯾﻳإﺇ
(
ﺎﻛﺎﺒﻧﻮﻜﯿﻴﺑ
)
ﺗ ﮭﻬﺘﯿﻴﻟوﻭﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﺪﮭﻬﺸ ﺎ ﺔﻟﻵاﺍ نﻥأﺃ :
:
ﺞﺗﻧﻣﻟاﺍ : 84.0386 P
: جﺝذﺫوﻭﻣﻧﻟاﺍ سﺱوﻭﻠﺑ ﺎﻧﺗإﺇ - سﺱوﻭﻠﺑ كﻙﺎﻓ بﺏ فﻑ إﺇ
EN 60335-1 نﻥوﻭأﺃ رﺭﯾﻳﯾﻳﺎﻌﻣﻟاﺍوﻭ ﺔﻘﺣﻼﻟاﺍ تﺕﻼﯾﻳدﺩﻌﺗﻟاﺍوﻭ
EN 60335-2-54
ﻲﻓ ﺎﻛﺎﯾﻳﻧوﻭﻛﯾﻳﺑ 02 / 02 / 2015
وﻭﻟرﺭﺎﻛﻧﺎﯾﻳﺟ يﻱدﺩﯾﻳرﺭﻔﻧﻻ
مﻡﺎﻋ رﺭﯾﻳدﺩﻣ
EN 60335-2-79
EN 62233
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
N 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009.
EN 61000-3-3:2008.
EN ISO 12100:2010
70