Lavorwash ETNA 4.1 страница 38 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 100

USO PREVISTO

• El aparato ha sido diseñado para un uso profesio-

nal.

• El aparato ha sido diseñado para su aplicación

como aspirador de líquidos y de polvos.

• El uso del aparato con polvos especialmente finos

(dimensiones menores a 0,3 µm) requiere la uti-

lización de filtros específicos suministrados como

opcionales (Hepa).

DATOS TÉCNICOS

(ver la placa dato técnicos)

SEGURIDAD

DVERTENCIAS PRINCIPALES

04 ATENCIÓN: Este aparato ha sido proyectado para ser utilizado

con il detergente suministrado o prescripto por el constructor,

tipo champú detergente neutro a base de tensioactivos

biodegradables aniónicos. El uso de otros detergentes o

sustancias químicas, puede perjudicar la seguridad del aparato.

1°

Los chorros de alta presión pueden resul-

tar peligrosos si se utilizan incorrectamente.
Este chorro no debe dirigirse a personas,
equipos eléctricos activos o a la propia
máquina.

05a

ATENCIÓN: No utilizar el aparato cerca de personas, a no

ser que vistan prendas protectivas.

23 ATENCIÓN: No dirigir el chorro hacia sí mismo o bien hacia

otras personas para limpiar vestidos o zapatos.

21 ATENCIÓN: Riesgo de explosión. No rocíe líquidos

inflamables.

24 ATENCIÓN: No permitir que niños o personal no adestrado

DESCRIPCION Y MONTAJE
A

Tapa motor

Interruptor ON/OFF general

Piloto falta agua

Piloto vapor listo

Interruptor ON/OFF caldera

Llave de regulación vapor

Ganchos para cerrar tapa/cuerpo

Depósito del agua

J1 Depósito detergente

Sonda de aspiración

Brida de aspiración

H1 Boquilla manguera flex

H2 Toma salida vapor

I Cuerpo

Tubo flexible

L1 Interruptor aspiración

L2 Bloqueo de seguridad emisión vapor/aire

L3 Palanca vapor/aire

M Filtros de aire

Cepillo plastica

N1 Cepillo acero

N2 Cepillo latón

Tubo alargador

Selector de la bomba de inyección :

I - Selector detergente

OFF O - OFF

II - Selector agua caliente

solo en el modelo ETNA 4.1 FOAM :

P1 Selector de modalidad de uso:

I - vapor

OFF O - OFF

II - aire comprimido

Accesorio para polvo (solo ETNA)

Q1 Accesorio para líquidos (solo ETNA)

Q2 Accesorio para alfombras/moqueta (solo ETNA)

Q3 Cepillo para la función espuma (solo FOAM,

no use para el vapor)

Manómetro para el vapor

S Cepillo

S1 Cepillo 150

Boquilla soporte accesorios vapor/aspiración (solo ETNA)

T1 Boquilla 150

T2 Boquilla pequeña aspiración

T3 Boquilla grande (solo FOAM)

T4 Accesorio para espuma (solo FOAM)

T5 Antiespumante aditivo (solo FOAM)

Limpia cristales

U1 Limpia cristales 150

V1 Acoplamiento para el aire comprimido (solo FOAM)

V2 Manómetro para el aire comprimido (solo FOAM)

V3 Pomo para el aire comprimido (solo FOAM)

Lancia recta y plana

Pulverizador inclinado

Manguera para desagüe de líquidos

Z1 Filtro

Traducción de las instrucciones originales

Содержание ETNA 4.1

Страница 1: ...areil polyvalent pour le nettoyage la vapeur qui peut galement tre utilis comme simple aspirateur eau et poussi res page 24 BEDIENUNGSANLEITUNG Mehrzweckger t f r die Dampfreinigung Das Ger t kann auc...

Страница 2: ...F F B B E E P P R R H H C C D D H2 H2 Etna 4 1 IVP 4 0 VAC 4 1 Etna FR 4 1 L1 A A 2...

Страница 3: ...F P P1 R H E B C D H2 Etna 4 1 FOAM IVP 4 0 VAC 4 1 FOAM V1 V2 V3 M K J J1 A I G Etna 4 1 FOAM IVP 4 1 VAC 4 1 FOAM 3...

Страница 4: ...1 2 4 5 6 7 8 3 G J1 J K 4...

Страница 5: ...9 H2 12 10 Z1 11 5...

Страница 6: ...N N U1 T1 S1 N2 N2 N1 N1 U O Y X S T2 H1 H1 Q Q2 Q1 Etna 4 1 Etna FR 4 1 T L L2 L3 S Q3 T4 T3 Etna 4 1 FOAM L L2 L3 IVP 4 0 VAC 4 1 FOAM IVP 4 0 VAC 4 1 U1 T1 S1 U T2 Y X O T5 Z1 Z1 6...

Страница 7: ...vantlemod le lafourniturepeutvarier JenachModellgibtesUnterschiedeimLieferumfang Seg n el modelos hay diferencias en el contenido suministrado Consoante o modelo existem diferen as no volume de fornec...

Страница 8: ...tifoam additive in the tank Pr paration Verser dans le f t l additif anti mousse Vorbereitung In den Beh lter gie t man nun den Antischaumzusatzstoff Preparaci n Vierta en el dep sito el aditivo antie...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...re per liquidi e aspiratore a secco L utilizzo dell apparecchio in concomitanza con polveri particolarmente fini dimensione minore di 0 3 m richiede l adozione di specifici filtri for niti in opzione...

Страница 11: ...a rete elettrica e che la presa sia protetta con un interruttore magnetotermico differenziale SALVAVITA con sensibilit di intervento inferiore a 0 03 A 30ms attrezzature sotto tensione o la macchina s...

Страница 12: ...ta di liquido o schiuma 24 Non mettere l orifizio di aspirazione vicino a parti delicate del corpo come occhi bocca orec chie 25 Non toccare con le mani da vicino il getto di vapore 26 Non impedire l...

Страница 13: ...ento R indica il livello di pressione all interno della cal daia possibile unire le funzioni di pulizia a vapore ed aspirazione sopra descritte per pulire ed aspirare contemporaneamente Attivare l int...

Страница 14: ...chio ad una presa di cor rente idonea Attivare l interrutore generale B Selezionare l interruttore P1 in posizione AIR II aria Selezionare l interruttore P in posizione H2O II acqua Per la fuoriuscita...

Страница 15: ...umo la cui usura una naturale conseguenza dell utilizzo dell apparecchio TABELLA DI MANUTENZIONE ORDINARIA OPERAZIONE PARTE MACCHINA PERIODICITA INCARICATO Contenitore di raccolta Svuotare il contenit...

Страница 16: ...messo in atto tale direttiva le vieta di smaltire questo prodotto o i suoi accesso ri elettrici elettronici come rifiuto domestico solido urbano e le impone invece di smaltirlo negli appositi centri...

Страница 17: ...mall brass brush N2 Small S S brush O Extension tube P Selector pump switch I Selector detergent OFF O II Selector hot water only FOAM model P1 Use mode selector I steam OFF O II compressed air Q Floo...

Страница 18: ...liance is plugged in do not work with wet hands or feet 14 Do not immerse the appliance in any liquid 15 Do not steam clean the appliance 17 Before connecting the appliance make sure SAFETY PRECAUTION...

Страница 19: ...ld also be passed on 30 The appliance is not to be used by chil dren or persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge unless they have been given s...

Страница 20: ...ready light D lights up For the outflow of the steam press the lever L3 The first amount of steam will come out with water condensation direct the jet to one side or onto a cloth Pre select the amoun...

Страница 21: ...ANDWATER Only model ETNA 4 1 FOAM 32 Connect the device to a minimum 5 bar air compressor not supplied Insert the compressed air fitting hose in V1 hose not supplied Adjust the air pressure to the ma...

Страница 22: ...let dry before reassembling At each use User Air filters Clean air filters M on the right hand side of the machine removing dirt with compressed air At each use User Accessories Check that the access...

Страница 23: ...of the EU Member States that have implemented this Directive prohib its you from disposing of this product or its electrical electronic accessories as municipal solid waste and obliges you to make us...

Страница 24: ...R servoir d eau J1 R servoir d tergent K Sonde d amor age H Orifice d aspiration H1 Raccord du tayau flexible H2 Prise sortie vapeur I Bidon L Tuyau flexible L1 Bouton du moteur d aspiration L2 Arr t...

Страница 25: ...inf rieure 0 03A 30ms 18 V rifier que la prise murale soit conforme la fiche de l appareil ci portent des v tements de prot ction dans le cas contraire ne pas l utiliser 23 ATTENTION Ne pas adresser l...

Страница 26: ...usse Foam brancher l appareil un compresseur d air non fourni minimum 5 bar 33 Fonction mousse Foam Pour la pro duction de mousse il est indispensable d uti liser des d tergents sp cifiques 34 Effectu...

Страница 27: ...rieurdelachaudi re Vous pouvez nettoyer la vapeur tout en aspirant Activez l interrupteur d aspiration L1 la fin rel chez le levier vapeur L3 quelques instants avant de couper le moteur aspira tion i...

Страница 28: ...appareil sur une prise ad quate Activez l interrupteur principal B S lectionner l interrupteur P1 en position AIR II air S lectionner l interrupteur P en position H2O II eau Pour faire sortir l air e...

Страница 29: ...u douce dans le tube flex jusqu arriver au r servoir Une fois par semaine Utilisateur V rifier p riodiquement l tat d usure des garnitures et ventuellement les remplacer Une fois par mois Utilisateur...

Страница 30: ...E DU CLIENT LIMINATION En tant que propri taire d un appareil lec trique ou lectronique la loi conform ment ladirectiveEU2012 19 EUsurlesd chetsdes appareils lectriques et lectroniques et aux l gisla...

Страница 31: ...G Verschlusshaken Kopf Beh lter J Wassertank J1 Reinigungsmitteltank K Ansaugr hrchen H Saugstutzen H1 Flexschlauch D se H2 Dampfausgangsdose I Beh lter L Flex Schlauch L1 Saugschalter L2 Sicherheits...

Страница 32: ...s Ger t in keine Fl ssigkeit eintauchen 15 Das Ger t nicht mit dem Dampf reinigen 17 Bevor Sied as Ger t anschlie en vergewissern Sie sich dass die Angaben auf dem Typenschild mischer Substanzen kann...

Страница 33: ...gen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden au er wenn ihnen Aufsicht oder Anweisung gegeben worden st 31 Kinder mit Aufsicht d rfen trotzdem nicht mit dem Produkt spielen 32 Fu...

Страница 34: ...F r die Ausgabe von Dampf den Hebel L3 dr cken BeidererstenDampfabgabewirdzudemKondens wasser austreten richten Sie den Dampfstrahl auf die Seite oder auf ein Tuch Die Dampfst rke wird am Knauf F am...

Страница 35: ...ugen und dazu die Taste L1 dr cken SP LEN MIT LUFT UND WASSER Nur Modell ETNA 4 1 FOAM IVP 4 0 VAC 4 1 FOAM Das Ger t an einen Druckluftkompressor nicht mitgeliefert mit mindestens 5 bar Leistung an s...

Страница 36: ...utz verstopft sind da dies die Leistung des Ger ts herabsetzt Vorsicht Den Flex Schlauch nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen oder damit waschen Zur sorgf ltigen Reinigung des Flex Sch...

Страница 37: ...schliessen werden ACHTUNG wie verstopfte D sen blockiertes Ger t durch verkalkung besch digtes Zubeh r z B ver bogenes Rohr die sind alle Sch den die NICHT VON DER GARANTIE GEDECKT SIND BEI UNN TIGER...

Страница 38: ...OFF general C Piloto falta agua D Piloto vapor listo E Interruptor ON OFF caldera F Llave de regulaci n vapor G Ganchos para cerrar tapa cuerpo J Dep sito del agua J1 Dep sito detergente K Sonda de as...

Страница 39: ...e la chimenea y holl n explosivas t xicas o peli grosas para la salud 22 No use el aparato para aspirar agua contenida en recipientes pilas ba eras etc utilicenelaparato 22 ATENCI N Para garantizar la...

Страница 40: ...r un electricista de conformidad con la norma IEC 60364 1 Estam quinaestasujetaaconexi nbajocondici n Zmax 0 11 Ohm EN 61000 3 11 2000 UTILIZACI N PUESTA EN SERVICIO Durante la preparaci n apague el a...

Страница 41: ...piraci n LAVADOMEDIANTEEXTRACCI NVAPOR INJEC CI N AGUA CALIENTE O DETERGENTE Aplique el accesorio m s adecuado en la em pu adura del tubo flexible L Conecte el aparato a un enchufe de corrente id neo...

Страница 42: ...te id neo Active el interruptor general B Posicione el interruptor P1 en posici n AIR II aire Posicione el interruptor P en posici n H2O II agua Apretar la leva L3 para que salgan aire y agua Distribu...

Страница 43: ...los alargadores acce sorios no se obstruyan con suciedad h meda lo que reducir a las prestaciones del aparato Atenci n No lavar ni sumergir el flex en agua u otros l quidos Para limpiar con precisi n...

Страница 44: ...tilizaci n del equipo ATENCI N Defectos como boquillas obstrui das aparatos bloqueados para los residuos de caliza accesorios da ados por ejemplo man guera doblada y o m quinas sin defectos NO SON CUB...

Страница 45: ...encaixe fuste J Reservat rio de gua J1 Reservat rio de detergente K Sonda de detec o H Bocal de aspira o H1 Bocal tubo flexivel H2 Tomada de sa da vapor I Fuste L Tubo flex vel L1 Interruptor de aspir...

Страница 46: ...mergulhar o aparelho em nenhum l qui do 15 N o limpar o aparelho com o vapor 17 Antes de conectar o aparelho avaliar que todos os dados da placa s o correspondentes a corrente n o deve ser direcionado...

Страница 47: ...dades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que n o disponham de adequada experi ncia e conhecimento enquan to n o tiverem sido adequadamente treinadas ou instru das 31 As crian as mesmo se manti...

Страница 48: ...o lado ou para um pano Regular a intensidade do vapor atravez da manopla F girando o instrumento O instru mento R o interior indica o n vel de press o da caldeira poss vel juntar as fun es de limpeza...

Страница 49: ...sivel regular o n vel de pot ncia e aspira o at a extin o A fim de ligar e des ligar o exaustor precionar a aspira o chave L1 por aproximadamente 2 segundos No final da opera o libertar a alavanca de...

Страница 50: ...m caso de gua altamente calc ria Centro autorizado de assist ncia t cnica Bico de vapor Limpar o bico situado no interior do difusor H2 com o alfinete fornecido Uma vez por semana Usu rio Filtro lav v...

Страница 51: ...ualquer interven o pessoal n o autorizada por n s faz perder todos os direitos de garantia A garantia n o cobre as partes de consumo cujo desgaste uma conse qu ncia natural do uso do aparelho ATEN O D...

Страница 52: ...G Kafa ba lant kancalar J Su deposu J1 Deterjan deposu K Su seviye sens r H S p rge ba lant s H1 Esnek hortum nozulu H2 Buhar k tapas I Kazan L Esnek hortum L1 Emme motor butonu L2 Buhar da t m emniy...

Страница 53: ...ndan kullan lmamal d r 31 ocuklar kontrol alt nda tutulsalar dahi aparat ile oynamamal d rlar 32 K p k fonksiyonu Foam cihaz asgari 21 D KKAT Patlama riski Yan c s v lar p sk rtme yin 24 D KKAT Cihaz...

Страница 54: ...hortum L ba lant s na en uygun akse suar tak n Makinay uygun elektrik k na ba lay n Ana altere B basarak altere L1 basarak vakumlamay al t r n BUHARLITEM ZLEME Esnek hortum L ba lant s na en uygun aks...

Страница 55: ...1 FOAM modeli 32 K p k fonksiyonu Foam cihaz asgari 5 bar bas n l bir hava kompres r ne dona n mda yoktur ba lay n 33 K p k fonksiyonu Foam K p k retimi i in zel deterjanlar kullanmak gerekir K p rme...

Страница 56: ...k lan par alar i in makinan n garanti s resi ge erlidir Firmam z makinan n yanl kullan m ndan veya bak m ndan kaynaklanan makinaya veya par alar na gelen za rar veya ziyanlardan sorumlu de ildir Ayn d...

Страница 57: ...ava filtreleri Makinenin sa yan taraf nda bulunan M hava filtrelerini kiri bas n l hava ile uzakla t rmak sureti ile temizlemek Her kullan mda Kullan c Aksesuarlar Flex hortumunun ve aksesuar uzatmala...

Страница 58: ...anometer za kompresiran zrak le FOAM V3 Okrogli gumb za kompresiran zrak le FOAM X Ravna sulica Y Nagnjena oba Z Cev za izpust teko ine Z1 Filter PREDVIDENA UPORABA Profesionalni parni generator je pr...

Страница 59: ...potrebno za gotoviti naslednji pogoj Zmax 0 11 Ohm EN 61000 3 11 2000 la il ali evljev 21 POZOR Nevarnost eksplozije Ne pr iti vnet ljive teko ine 24 POZOR Ne dovolite da bi aparat uporabljali otroci...

Страница 60: ...B Vklopite stikalo E za pridobitev pare Para je pripravljena ko se zasveti lu ka D le model ETNA 4 1 FOAM Prestavite stikalo P1 v polo aj I para Za izhod pare pritisnite na ro ki gumb L3 Pri prvi upor...

Страница 61: ...o se lahko regulira tudi e se ne sesa Za vklop in izklop sesalca dr ite gumb L1 za cca 2 sekundi Po kon anem delu spustite nekoliko prej ro ko za paro L3 Pustite vklopljeno e nekaj trenutkov sesanje d...

Страница 62: ...abo Vsakih 6 mesecev ali pogosteje e voda vsebuje veliko koli ino vodnega kamna Poobla eni center za tehni no pomo oba za paro S prilo enim eblji kom o istite obo ki se nahaja v notranjosti izhodne vt...

Страница 63: ...manj i dele olja ki ostane na v aparatu kodljive snovi ne smemo pu ati v okolju Odpeljati jih moramo k podjetju ki se ukvarja s recikliranjem nevarnih snovi V kolikor nevarne snovi ne bodo reciklirane...

Страница 64: ...K H H1 H2 I L L1 L2 Foam L3 Foam M N N1 N2 O P ON OFF I OFF O II ETNA 4 1 FOAM P1 I OFF O II compressa Q ETNA Q1 ETNA Q2 ETNA Q3 FOAM R S S1 150 T ETNA T1 150 T2 T3 FOAM T4 FOAM T5 FOAM U U1 m 150 V1...

Страница 65: ...1 05a 23 21 21 24 24 22 16e 24 XX 03 XY 2 a 2 b 60 11 OFF 6 01 1 02 3 03 29 04 05 12 06 07 17 08 09 2 5 10 16 11 20 2 5 12 13 14 14 65...

Страница 66: ...15 16 28 17 13 0 03 0 18 11 19 0 HVV F 20 13 21 26 22 06 23 24 08 25 6 27 7 28 29 30 16 31 17 32 5 33 34 Vapore detergente 66...

Страница 67: ...IEC 60364 1 Zmax 0 11 Ohm EN 61000 3 11 2000 J 1 J1 2 3 O H1 L H 4 5 6 L B L1 L1 L B E D Foam P1 I L3 F R L1 L3 L1 L B E D Foam 67...

Страница 68: ...P1 I P H2O II I Etna 4 1 F L3 F R L1 L3 L1 ETNA 4 1 FOAM 32 5 33 50 cc V1 V3 2 5 L B P1 AIR II P I L3 1 L1 L3 L1 ETNA 4 1 FOAM 32 5 V1 V3 5 L B P1 AIR II P H2O II L3 L1 L 1 2 C 68...

Страница 69: ...3 P P1 E B OFF A I K 7 G A 8 9 10 11 A I P 6 H2 M flex flex flex flex www lavorservice com 69...

Страница 70: ...K 12 2012 19 EU 2012 19 EU 70...

Страница 71: ...06 95 EC 2004 108 EC 97 23 EC 46020 12 84 0386 P EN 60335 1 EN 60335 2 54 02 02 2015 EN 60335 2 79 EN 62233 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 N 61000 3 2 2006 A1 2009 A2...

Страница 72: ...NS LA CHAUDIERE 1 2 3 APRES UTILISATION P P1 E B OFF EXTRACTION DU COUVERCLE 7 8 9 10 11 ENTRETIEN H2 FILTRE LAVABLE FILTRE D AIR ACCESSOIRES ATTENTION CONDITIONS DE GARANTIE 12 GV ETNA 7 700 0122 16...

Страница 73: ...APEUR INJECTION EAU CHAUDE DANS LA CHAUDIERE Foam I P1 Etna L3 L3 1 4 L1 L1 L3 L1 LAVAGGIO CON ESTRAZIONE SCHIUMA solo FOAM FOAM 5 V1 2 5 V3 P1 II AIR P I L3 1 L1 RISCIACQUO CON ARIA E ACQUA solo FOAM...

Страница 74: ...2 2 5 2 0 3 0 03 30 0 32 Foam 5 33 Foam 34 MISE EN SERVICE 1 J1 2 3 0 H1 4 5 6 ASPIRATION POUSSIERE 1 4 L1 L1 LAVAGE PAR EXTRACTION VAPEUR Foam I P1 L3 IEC 60364 1 AR 74...

Страница 75: ...E A B C D E F G J J1 K H H1 2 H L L1 L2 L3 L4 M N N1 N2 O P I 0 OFF OFF II FOAM P1 I 0 OFF OFF II Page 20 Q Q1 Q2 3 Q FOAM R S S1 150 T ETNA T1 T2 M T3 FOA 4 T FOAM U U1 150 V1 FOAM 2 V FOAM V3 FOAM X...

Страница 76: ...04 1 05b 23 21 24 22 16 24 XX 03 XY 2 2 60 11 OFF 0 6 AR 76...

Страница 77: ...is bedoeld voor professioneel gebru ik De machine is bedoeld om te gebruiken voor als droog en natzuiger Indien de toepassing wordt gebruikt voor speci fiek fijn stof kleiner dan 0 3 m moeten special...

Страница 78: ...19 De elektrische kabel kan enkel door een er kend Lavor servicecentrum worden vervangen 20 Zuig nooit explosieve toxische en ontvlam als deze oneigenlijk worden gebruikt De straal mag niet op persone...

Страница 79: ...n de watertank Vul de tank J met reinigingsmiddel fig 2 Plaats 0 dop met sensor slang op 0 de tank Deze machine is ontworpen om te gebruiken met reinigingsmiddel ontwikkeld of aanbevo len door fabrika...

Страница 80: ...de stoomwerking in door de boiler scha kelaar E in te drukken en wacht tot stoom klaar indicatie oplicht D Alleen ETNA 4 1 FOAM model Selecteer de P1 schakelaar I stoom Start de injectie pomp door de...

Страница 81: ...schakelen Dit zal de zuigkracht kanaliseren om de vochtigheid te her stellen DE BOILER METWATER BIJVULLEN De externe water tank L voorziet de boiler van water via een elektrisch niveau controle syste...

Страница 82: ...deze in water of andere vloeistoffen te dompelen Om de flexibele slang grondig te reinigen dient het reservoir te worden geleegd dienen de verlengings accessoires voor meer sproeiers te worden verbon...

Страница 83: ...ient u te voldoen aan de huidige wetten waar het wordt gebruikt Haal de machine uit het stopcontact en maak de machine schoon de machine in groepen van homogene mate rialen kunststof overeenkomstig de...

Страница 84: ...E Urz dzenie jest przeznaczone do profesjonalne go u ytku Mo e by u ywane jako odkurzacz do cieczy lub odkurzacz do py w U ytkowanie urz dzenia w miejscach z bardzo drobnym py em rozmiar mniejszy ni 0...

Страница 85: ...pary 17 Przed pod czeniem urz dzenia nale y upew nowych substancji powierzchniowoczynnych ulegaj cych biodegradacji Zastosowanie innych rodk w myj cych lub substancji chemicznych mo e mie negatywny wp...

Страница 86: ...iczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych czy te nieposiadaj cych odpowiedniego do wiad czenia i wiedzy o ile nie zosta y odpowiednio przeszkolone i poinstruowane 31 Dzieci nie pow...

Страница 87: ...stawi prze cznik P1 w pozycji I para W celu uwolnienia pary naci nij d wigni L3 Pierwszej emisji pary towarzyszy b dzie skroplo na woda skierowa strumie na bok lub na tkani n Dobra intensywno pary za...

Страница 88: ...a na warto maksy maln przy pomocy pokr t a V3 Umie ci na r czce gi tkiego w a L odpowied nie wyposa enie Pod czy urz dzenie do odpowiedniego gniazd ka zasilania W czy wy cznik og lny B Ustawi prze czn...

Страница 89: ...jlera i sondy poziomu w odniesieniu do instrukcji obs ugi Co 6 miesi cy lub cz ciej w przypadku wody z du zawarto ci kamienia kot owego Autoryzowane cen trum serwisowe Dysza pa rowa Przy u yciu ig y o...

Страница 90: ...nicznego ustawa zgodnie z dyrektyw 2012 19 EU w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz prze pisami krajowymi Pa stw cz onkowskich UE kt re wdro y y dyrektyw zabrania usuwa...

Страница 91: ...pou it M e b t pou it jak pro mokr tak pro such vys v n Pou it p stroje na vys v n obzvl jemn ho prachu rozm r men ne 0 3 m vy aduje spe ci ln filtry Hepa kter nejsou sou st stan dardn v bavy TECHNICK...

Страница 92: ...PVC HVV F za teploty prost ed ni ne 0 C 20 Elektrick kabel m e b t vym n n v hradn autorizovan m servisn m st ediskem Vysokotlak trysky nesm b t sm ov ny proti osob m za zen m pod nap t m nebo proti s...

Страница 93: ...roj nezakr vejte mohlo by doj t k jeho p eh t 29 Pokud je p stroj zap j en jin m osob m je t eba jim p edat tak n vod k pou it 30 Tento stroj nen ur en pro pou it d tmi osobami s omezen mi fyzick mi s...

Страница 94: ...lku p ed vypnut m motoru s n L1 p ku p ry L3 aby mohla b t pomoc sac ch kan lk vlhkost rekupe rov na EXTRAK N PARN I T N VH N N TEPL VODY NEBO IST C HO PROST EDKU Nasa te na rukoje flexi hadice L nejv...

Страница 95: ...du dopl te n sleduj c m zp sobem vypn te vyp na oh evu E vypn te hlavn vyp na B vyt hn te nap jec kabel z el z suvky dopl te vodu do n dr ky bojleru J VYPNUT P STROJE Vyp na e P P1 E B um st te do poz...

Страница 96: ...k v n m kod m na ivotn m prost ed a v n mu po kozen lidsk hozdrav TABULKA PRAVIDELN DR BY ST STROJE KON PRAVIDELNOST PROV D Sb rn n doba Vypr zdn te n dobu s ne istotami po ukon en ka d ho i t n P i...

Страница 97: ...br zku zn zor uje popelnici pro ko mun ln odpadajep sn zak z novyhazovattoto za zen do tohoto druhu popelnice Nedodr ov n sm rnice 2012 19 ES a prov d c vyhl ky lensk chst t EUm eb tpokutov nospr vn m...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ......

Страница 100: ...dyrektywami CE EU i ich p niejszymi zmianami oraz z normami EN i ich p niejszymi zmianami je v souladu se sm rnicemi ES EU a jejich n sledn mi zm nami a normami EN Dichiara sotto la propria responsab...

Результаты поиска

Содержание ETNA 4.1

Отзывы:

Похожие инструкции для ETNA 4.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Lavorwash ETNA 4.1, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание ETNA 4.1

Отзывы:

Похожие инструкции для ETNA 4.1

Бренды по названию

Популярные бренды