background image

Špecifikácie

vysávač pre popol

•  Prístroj je určený neprofesionalnoj použitie.

•  Vyrobené  byť  nasávaný  len  chladné  popol, 

nie je vhodný pre kotly a pece na olej, ako aj 

buď pre omietky alebo cementového prachu.

ROzSAH

-  Môžem vyzdvihnúť: chladné popol z krbu, 

drevo rúra na / uhlie, popolník, gril.

-  Prázdny a čistý vysávač pred a po použití, aby 

sa  zabránilo  hromadeniu  materiálu,  ktorý  by 

mohol spôsobiť požiar vnútri vákuovej popo-

la.

OBMEDzENIE POUŽITIA:

-  Nepoužívajte vyzdvihnúť prach nebezpečné 

pre zdravie (trieda prachu L, M, H).

-  Nevysávajte sadze.

-  Len vákuové popol dreva, ktoré neznečisťuje 

životné prostredie.

-  Nevysávajte, alebo žeravé uhlíky, pálenie ale-

bo iskrenia objekty.

-  Nevysávajte položky, ktorých teplota je vyššia 

ako 40 ° C.

-  Nevysávajte horľavé látky.

SYMBOLY

  POzOR!  Z  bezpečnostných  dôvodov 

buďte veľmi opatrní.

  OPTIONAL: AK JE K DISPOzÍCII

vŠEOBECNÉ UPOzORNENIA

 1 Časti obalu môžu predstavovať možný zdroj 

nebezpečenstva (napr. igelitový sáčok). Ulož-

te  ich  preto  mimo  dosah  detí  a  iných  osôb 

alebo zvierat, ktoré si neuvedomujú svoje ko-

nanie. 

 2 Užívatelia by mali byť dostatočne vyškolení 

v používaní tohto zariadenia..

 3 Akékoľvek iné použitie, ako je uvedené v 

tomto návode na použitie, môže byť nebez-

pečné, preto je potrebné sa mu vyhýbať. 

 4 Pred vyprázdnením nádrže prístroj vypnite 

a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického 

prúdu.

 5  Pred  každým  použitím  prístroj  dôkladne 

skontrolujte. .

 

6 Uistite sa, či je zásuvka vhodná pre zástrčku 

prístroja.

8  Keď  je  prístroj  v  prevádzke,  nepribližujte 

nasávaciu trubicu k citlivým častiam tela ako 

sú oči, ústa, uši.

9  Výrobok  nesmú  používať  deti  alebo  oso-

by  so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými  ale-

bo mentálnymi schopnosťami alebo osoby 

bez  primeraných  skúseností  a  poznatkov, 

pokiaľ neboli k tomu vhodne vyučení alebo 

vyškolení.

10  Deti, aj keď sú pod dozorom, sa nesmú s 

výrobkom hrať.

 11 Nikdy nechytajte zástrčku elektrického 

kábla mokrými rukami. .

 12 Uistite sa, aby sa hodnota napätia uve-

dená na bloku motora zhodovala s hodno-

tou zdroja elektrickej energie, na ktorú 

chcete zariadenie pripojiť.

 13 Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru, 

keď je zapnutý.

14 Vytiahnite vždy zástrčku z elektrickej 

zásuvky  predtým,  ako  vykonáte  akýkoľvek 

zákrok na prístroji alebo keď prístroj necháte 

bez dozoru alebo v blízkosti detí alebo osôb, 

ktoré si neuvedomujú svoje činy.

 15 Nikdy neťahajte alebo nezdvíhajte prístroj 

za elektrický kábel.

 16 Neponárajte prístroj do vody, keď ho chce-

te vyčistiť a ani ho nečistite tak, že naň budete 

striekať vodu.

17 vo vlhkých priestoroch (napr. kúpeľňa) 

musí byť prístroj pripojený len do 

elektrických zástrčiek, ktoré sú vybavené 

diferenciálnym vypínačom. v prípade po-

chybností sa obráťte na elektrikára..

 18 Ak je napájací kábel poškodený, musí 

byť vymenený výrobcom, servisnou 

službou, lebo vyškoleným personálom, 

aby sa predišlo nebezpečenstvu. 

 

20 V prípade, že použijete elektrické 

predlžovacie káble, uistite sa, aby boli 

položené na suchom povrchu, chránenom 

pred prípadnými postrekmi vody.

 

21  Použitie predlžovacích káblov, spojo-

vacích prvkov a adaptérov nevyhovujúcich 

platným normám nie je dovolené.

23 Prístroj musí byť vždy položený na rovné 

plochy.

 24 Nikdy nepracujte bez nasadenia vhodných 

filtrov pre predpokladaný typ použitia.

 25 Nepoužívajte prístroj na vysávanie 

vody a iné kvapaliny, umývadiel, vaní, atď. 

 26 Nikdy nevysávajte zápalné, výbušné, 

toxické alebo zdraviu nebezpečné látky.

27 Nepoužívajte riedidlá a agresívne čistiace 

prostriedky.

 

29 Údržbu a opravu prístroja musí vždy 

Preklad originálnych inštrukcií

SK

36

Содержание ASHLEY 900

Страница 1: ...KTIONERNA F RE ANV NDANDET POZOR P ED POU IT M SI P E T TE INSTRUKCE DIKKAT KULLANMADAN ONCE TALIMATLARI OKUYUN FIGYELEM haszn lat el tt figyelmesen olvassa el az utas t sokat ATEN O ler atentamente a...

Страница 2: ...nteni do suministrado Consoante o modelo existem diferen as no volume de fornecimento Mallien varustetaso vaihtelee katso kuvaus laatikon kyljest Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de le...

Страница 3: ...3 E C T F 0 OFF I ON optional x 4 Y optional x 4 Y CLICK optional x 4 H CLICK optional optional x 5 x 4 Y 2 X Y...

Страница 4: ...NDEN SI ESTUVIERA PRESENTE INDIEN AANWEZIG MIK LI VARUSTEENA S FREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED NEKI MODELI E JE V KOMPLETU I F REKOMMANDE FALL JE LI P TOMN MEVCUT SE KISZEREL S SZERINT AK JE K DISPO...

Страница 5: ...filter Filtre lavable Waschbarer Filter Filtro lavable Filterelement Wasbaar Filtro Pest v Filter Vaskbar Filter Perivi Filter Pralna Filter Tv ttbar Filtr Prac Filtre Y kanabilir Sz r moshat HEPA fil...

Страница 6: ...che K rperstellen gehalten wird wie Au gen Mund oder Ohren 9 Kinder und Personen mit einer k rperlichen oder geistigen Behinderung d rfen das Ger t nur unter Aufsicht bzw Anleitung verwenden 10Auch un...

Страница 7: ...KTRISCHEN ASCHESAUGERS S Abb VergewissernSiesich dasssichderFilterFoderG in der entsprechenden Aufnahme befindet Stecken Sie das Stahlrohr C in die entsprechende Annahme E Bevor Sie die Asche aufsauge...

Страница 8: ...nflammable explosives substances 27 The cover of the motor compartment must only be cleaned with a dry cloth 29Service and repairs must be carried out by qualified personnel only Only use manufacturer...

Страница 9: ...part of the machine with a dry cloth Move the appliance only by catching the car rying handle located on the motor head Store the appliance and the accessories in a dry safe place out of the reach of...

Страница 10: ...sans avoir mont avant le filtre indiqu pour l usage pr vu 26 N aspirez ni eau ni liquides 27Ne pas aspirer de substances inflammables comme la cendre de la chemin e ou la suie explosives toxiques ou n...

Страница 11: ...achat d un nouveau produit quivalent celui que l on doit li miner Acoustic pressure Lpa 75 db A plac es par des pi ces de rechange d origine 30Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommag...

Страница 12: ...Non pulire il coperchio di alloggiamento motore con l acqua ma soltanto con un panno asciutto 29Manutenzioni e riparazioni devono essere effet tuate sempre da personale specializzato le parti che even...

Страница 13: ...ovo equivalente a quello da smaltire Livello di pressione acustica Lpa 75 db A mancato rispetto di queste istruzioni o se l appa recchio viene usato in modo irragionevole PREPARAZIONE ED UTILIZZO DELL...

Страница 14: ...lamente con un pa o seco 29El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado Cualquier parte rota o en mal estado debe ser sustituida con piezas originales 30El fabrica...

Страница 15: ...ar el aparato de la red el ctrica antes de realizar cualquier tipo de intervenci n de man tenimiento y limpieza Limpie el exterior de la m quina con un pa o seco Mueva la m quina para agarrar el asa d...

Страница 16: ...er of andere vloeistoffen 26 Geen brandbare stoffen zoals as uit de open haard explosieve giftige stoffen of stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid opzui gen 27 Het deksel van plaatsing van de...

Страница 17: ...n product Geluidsdrukniveau Lpa 75 db A door vakmensen uitgevoerd worden onderde len die eventueel kapot gaan mogen uitsluitend door originele onderdelen vervangen worden 30 De fabrikant kan op geen e...

Страница 18: ...aavaa kantta vedell vaan ainoastaan kuivalla kankaalla 29Erikoistuneiden henkil iden tulee suorittaa aina huoltoihin ja korjauksiin liittyv t toimen piteet osat jotka mahdollisesti rikkoutuneet tulee...

Страница 19: ...ta Puhdista Koneen ulkopinta kuivalla liinalla Siirr ajoneuvoa vain tarttumalla kantokahva si jaitsee moottorin p n Pid laitteet ja tarvikkeet kuivassa turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta...

Страница 20: ...vaske kar e l 26Maskinen m ikke anvendes til at opsuge brandfarlige giftige eller helbredsskadelige materialer 27 Motorens d ksel m ikke renses med vand men udelukkende ved brug af en t r klud 29Serv...

Страница 21: ...det bortskaffede produkt Lydniveau Lpa 75 db A originale reservedele 30Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader p personer dyr eller ting p grund af manglende overholdelse af disse brugsanvisn...

Страница 22: ...usisavajte zapaljive eksplozivne otro vne tvari ili one koje su opasne za zdravlje 27Ne istite poklopac u koji je polo en motor pomo u vode nego samo suhom krpom 29Samo specijalizirano osoblje treba o...

Страница 23: ...75 db A ili na predmetima a koje su posljedica nepo tivanja ovih uputstava ili ako se aparat koristi na neprimjeran na in PRIPREMA I UPORABA ELEKTRI NOG USISIVA A ZA PEPEO vidi sl Uvjerite se da je f...

Страница 24: ...va motor ne istite z vodo temve ga obri ite s suho krpo 29Vzdr evalna dela in popravila naj opravi vedno specializirano osebje pokvarjene dele je treba nadomestitisamozoriginalniminadomestnimi deli 30...

Страница 25: ...mest Proizvod lahko pustite pri dis tributerju v trenutku nakupa novega proi zvoda ki je enakovreden odrabljenemu Nivo akusti ne obremenitve Lpa 75 db A neodgovorne uporabe naprave PRIPRAVA IN UPORABA...

Страница 26: ...or 27Sug ej upp ant ndliga explosiva gif tiga eller h lsofarliga v tskor 29Underh ll och reparationer ska alltid utf ras av specialiserad personal de eventuella trasiga delarna ska bytas ut om origina...

Страница 27: ...tillbeh ren p en torr och s ker plats utom r ckh ll f r barn RENG RING AV FILTRET se fig Koppla fr n maskinen fr n eln tet innan n got underh lls eller reng ringsingrepp utf rs 1 Demontera filtret F...

Страница 28: ...troj nesm pou vat d ti i osoby s oslaben mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi a ty kter s pou it m podobn ch p stroj nemaj odpov daj c zku enosti a nedisponuj p slu n mi v domostmi nebo ne...

Страница 29: ...r en k likvidaci rove akustick ho tlaku at 75 db A vodou ale pouze such m hadrem 29 dr ba a opravy mus b t v dy provedeny vy kolen m person lem po kozen sou sti je t eba vym nit pouze za origin ln n h...

Страница 30: ...sa l a zararl maddeleri ekmeyin 27Motor haznesinin kapa n suyla temizlemeyin sadece kuru bir bezle silin 29Bak m ve tamir i lemleri her zaman uzman per sonel taraf ndan ger ekle tirilmelidir Zamanla a...

Страница 31: ...alarak eski r n direk ola rak da t c ya teslim yoluyla elden kar labilir Akustik bas n seviyesi 75 db A 30Bu talimatlara uyulmamas ya da makinenin mant ks zkullan m sonucundaki ilere hayvan lara ya da...

Страница 32: ...felgy l kony robban svesz lyes m rgez vagy eg szs gre rtalmas anyago kat 27A motor burkolat t ne v zzel tiszt tsuk hanem csak sz raz kend vel 29A karbantart si s jav t si munk kat mindig szak embernek...

Страница 33: ...ezelni lehet k zvetlen l viszontelad n l is egy az eldoband term kkel azonos j term k megv s rl s val Hangnyom s szint Lpa 75 db A 30A gy rt mentes l mindennem felel ss g al l amennyiben a jelen utas...

Страница 34: ...tor com gua apenas com um pano seco 29 Qualquer repara o dever ser feito por pessoas qua lificadas No caso de substitui o de pe as dever ser colocado pe as originais 30O fabricante n o respons vel por...

Страница 35: ...ente Fixe o tubo de a o C em seu espa o pr prio Antes de aspirar cinzas certifique se se as mesmas est ocompletamentefrias N oaspirebrasas Nunca esvaziar o tanque em um recipiente que con tenha produt...

Страница 36: ...schopnos ami alebo osoby bez primeran ch sk senost a poznatkov pokia neboli k tomu vhodne vyu en alebo vy kolen 10 Deti aj ke s pod dozorom sa nesm s v robkom hra 11 Nikdy nechytajte z str ku elektri...

Страница 37: ...odpad Naopak mus te ho odovzda v bezplatn ch zbern ch stredisk ch vykon va kvalifikovan person l pr padn po koden diely musia by vymenen len za origin lne n hradn diely 30 V robca sa zrieka akejko vek...

Страница 38: ...darbus dr kst veikt tikai kvalific ts person ls Remonta darbiem izman ojiet tikai ra ot ja ori in l s rezerves da as Ra ot js neuz emsies atbild bu par boj ju miem ievainojumiem kas radu ies person m...

Страница 39: ...duktam j b t ekvivalentam tam kas tiek utiliz ts 1 2 3 4 K SAGATAVOT UN LIETOT ELEK TRISKO PELNUVAKUUMS KNI P rliecinieties ka ier c ir uzst d ts filtrs F Uzst diet t rauda cauruli C atver E Pirms pel...

Страница 40: ...3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 L M H 40 C 1 c 2 RU 40...

Страница 41: ...F C D C ON I C 1 C C H 2 3 15 16 17 b 18 20 21 23 24 25 26 27 29 30 RU 41...

Страница 42: ...0 OFF 1 F 2 F 3 F 4 2002 96 EC 27 01 03 LpA 75 dB A RU 42...

Страница 43: ...Kennedy 12 46020 Pegognaga MN Italy EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 62233 2008 Pegognaga 23 05 2013 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC Giancarlo Lanfredi EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014...

Страница 44: ...ja niit seuraavien standardimuutosten ja niit seuraavien muutosten kanssa Stemmer overens med direktiverne og deres efterf lgende ndringer og med standarderne og Deres efterf lgende ndringer je u skla...

Отзывы: