LAVAZZA LB2210, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 37 / 52

• 33 •
ESP
AÑOL
1 INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL 1 INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL
1.1 Uso previsto de la máquina 1.1 Uso previsto de la máquina
Esta máquina de café es indicada para obtener la erogación automática de:
- café y café expreso preparados con cápsulas LAVAZZA;
- bebidas calientes utilizando las respectivas cápsulas LAVAZZA.
- Vapor para la preparación de bebidas calientes y capuchinos.
El cuerpo de la máquina, de elegante diseño, ha sido proyectado para ser
utilizado en o
fi cinas y comunidades pequeñas.
¡Atención!
E
n caso de uso impropio cesa la garantía y el fabricante declina
toda responsabilidad derivada del mismo por eventuales da-
ños ocasionados a las personas y/o cosas.
Se considera uso impropio:
- cualquier uso diverso del previsto y/o utilizando técnicas diferentes
de las indicadas en este manual;
- cualquier intervención en la máquina que di fi era de las indicaciones
reproducidas en este manual;
- cualquier uso después de haber alterado los componentes de la má-
quina y/o los dispositivos de seguridad de la misma;
- la utilización de cápsulas diferentes de aquéllas suministradas por
LAVAZZA;
- la instalación de la máquina al aire libre.
En todos los casos arriba señalados la reparación de la máquina será de
cargo del usuario.
1.2 Para facilitar la lectura 1.2 Para facilitar la lectura
En este manual se utilizan diferentes tipos de símbolos, a fi n de destacar los
diferentes niveles de peligrosidad o de competencias.
El triángulo de advertencia señala las instruccio-
nes importantes para la seguridad de los usuarios.
¡Atenerse minuciosamente a tales indicaciones
para evitar heridas graves!
En el presente manual se utilizan diferentes símbolos para destacar las com-
petencias de cada usuario
.
Usuario: persona que utiliza la máquina para la erogación de los produc-
tos. El usuario NO está autorizado para efectuar las operaciones
que son de competencia del Encargado de la instalación y del
mantenimiento de la máquina o del Técnico.
En caso de detectarse malfuncionamientos y/o averías en la má-
quina, contactarse única y exclusivamente con el Encargado de
la instalación y del mantenimiento de la máquina.
Encargado de
la máquina:
empresa o persona encargada de las operaciones de insta-la-
ción, puesta en funcionamiento, parada, carga, limpieza interna y
externa de la máquina. De aquí en adelante podrá llamársele sim-
plemente Encargado. En caso de detectarse malfuncionamien-
tos en la máquina se deberá solicitar la intervención del técnico
encargado del mantenimiento.
Técnico: personal cali fi cado para el mantenimiento extraordinario y la asis-
tencia de la máquina. El Técnico puede efectuar todas las ope-
raciones descritas en el presente manual sin previa autori-zación
explícita.
Este símbolo indica las informaciones que hay que tener en mayor
consideración para un mejor uso de la máquina.
1.3 Cómo utilizar las instrucciones de uso 1.3 Cómo utilizar las instrucciones de uso
El presente manual es parte integrante de la máquina y debe leerse
atentamente. Contiene informaciones relativas a la instalación, al
mantenimiento y al uso correcto de la máquina. Se recomienda consultar
siempre el presente manual antes de efectuar cualquier operación.
Guardar las instrucciones de uso en un lugar seguro y en proximidad de la
1 INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL ..................33
1.1 Uso previsto de la máquina ...................................................33
1.2 Para facilitar la lectura ...........................................................33
1.3 Cómo utilizar las instrucciones de uso ................................33
1.4 Identi fi cación de la máquina .................................................34
1.5 Datos técnicos ........................................................................34
1.6 Riesgos residuales .................................................................34
2 NORMAS DE SEGURIDAD..................................................34
3 LISTA DE LOS COMPONENTES DE LA MÁQUINA ..........35
3.1 Descripción del Panel de mandos ........................................35
4 USO DE LA MÁQUINA .........................................................35
4.1 Encendido de la máquina ......................................................35
4.2 Selección del idioma en el monitor .....................................35
4.3 Uso de las tacitas, tazas y vasos ..........................................35
4.4 Caricamento delle capsule ....................................................35
4.5 Erogación de café/producto ..................................................36
4.6 “STOP” Erogación café/producto ........................................36
4.7 Vaciamiento cajón receptor de posos ..................................36
4.8 Erogación vapor .....................................................................37
4.9 Uso del traga fi chas (Opcional) ..............................................37
5 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA ................................................37
6 DESCALCIFICACIÓN ..........................................................37
7 SEÑALIZACIONES DE LA MÁQUINA .................................38
8 DESPLAZAMIENTO Y ALMACENAMIENTO ......................39
8.1 Desplazamiento ......................................................................39
8.2 Almacenamiento .....................................................................39
9 INSTALACIÓN .....................................................................39
9.1 Normas de seguridad .............................................................39
9.2. Funciones de parada ..............................................................39
9.3. Lista de accesorios suministrados adjuntos .......................39
9.4. Montaje-Emplazamiento ........................................................39
9.5. Eliminación del embalaje .......................................................40
9.6. Conexión eléctrica ..................................................................40
9.7 Regulación de la dureza del agua .........................................40
9.8 Filtro “Aqua Prima” - Llenado del depósito de agua ..........40
10 PROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA ..................................42
10.1 Menú de programación ..........................................................42
10.2 Menú de servicio ....................................................................42
10.3 Mandos de programación ......................................................42
10.4 Esquema del menú de programación ...................................43
10.5 Esquema menú de servicio ...................................................43
10.6 Modi fi cación de un parámetro ..............................................44
10.7 Salir de la programación ........................................................44
11 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA ................................................44
11.1 Frecuencia de limpieza .........................................................44
11.2 Limpieza del depósito de agua .............................................44
11.3 Limpieza del cajón receptor de posos .................................45
11.4 Limpieza de la portezuela carga cápsulas ...........................45
11.5 Limpieza del tubo vapor ........................................................45
11.6 Descalci fi cación .....................................................................45
11.7 Lavado del grupo de erogación ............................................46
12 DESGUACE DE LA MÁQUINA ............................................46