Laurus LCF60 Скачать руководство пользователя

Страница: 109 / 111

EN - 17

Do not clean the stainless steel parts

while they are still hot from cooking.
Do not leave vinegar, coffee, milk, salt,

water, lemon or tomato juice on the

stainless steel for a long time.

Содержание LCF60

Страница 1: ...F60 LAURUS DE Kochfeld Gebrauchsanweisung FR Table de cuisson Notice d utilisation IT Piano cottura Manuale utente NL Kookplaat Gebruikershandleiding ES Manual de usuario de encimera EN Hob User Manua...

Страница 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EIN...

Страница 3: ...h 12 2 1 Hinweise f r den Installateur 12 2 2 Einbauen der Ger te 12 Einbauen des Kochfeldes mit Kochplatten Massekochfeld 13 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 14 3 PRODUKTMERKMALE 16...

Страница 4: ...n k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtlich der sicheren Bedi...

Страница 5: ...Verunreinigungen versch ttetes Kochgut Lassen Sie die Kochfelder stets abk hlen bevor Sie die Abdeckung schlie en Schalten Sie das Ger t nicht ber eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernste...

Страница 6: ...en des Herdes vor Es besteht Unfallgefahr durch Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen f r das Kochfeld Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Ger tes dass die lokalen Versorgungsbedingungen G...

Страница 7: ...ge ffnet ist Bitte halten Sie Kinder und Tiere von diesem Ger t fern 1 2 Hinweise zum Aufstellen und Anschliessen Nehmen Sie den Herd erst in Betrieb nachdem er vollst ndig installiert wurde Das Ger...

Страница 8: ...r der ersten Verwendung bei maximaler Temperatur f r 45 Minuten leer betreiben Sorgen Sie in dieser Zeit f r eine gr ndliche Bel ftung der Umgebung in welcher der Herd installiert ist Gehen Sie vorsic...

Страница 9: ...ass kein hei es Gargut versch ttet wird oder heruntertropft wenn Sie es aus dem Backofen herausnehmen Belasten Sie die Backofent r nicht wenn sie ge ffnet ist Dabei kann sich die Backofent r verziehen...

Страница 10: ...le M glicherweise gibt es Abweichungen zwischen der Gebrauchsanweisung und Ihrem Modell Entsorgung von Altger ten Das Symbol auf dem Ger t oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Ger t nicht...

Страница 11: ...DE 11 dem Sie das Ger t erworben haben...

Страница 12: ...in der direkten N he des Ger tes keine entz ndlichen oder brennbaren Materialien wie Gardinen l Kleidung usw befinden die in Brand geraten k nnten Die Arbeitsplatte und M bel die das Ger t umgeben m s...

Страница 13: ...htung verl uft Sicherstellen dass die Sto stellen an den Ecken berlappen und dass die Klebedichtung durchg ngig verl uft Markierte Linie Dichtung Das Kochfeld in den Ausschnitt einsetzen und mit den B...

Страница 14: ...n M mm 49 min L mm 5 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise WARNUNG Der elektrische Anschluss des Ger tes muss von einem autorisierten Servicemitarbeiter oder einer qualifizierten Elektrof...

Страница 15: ...beiter oder eine qualifizierte Elektrofachkraft wenden Das Netzkabel H05VV F muss lang genug sein damit es auch bei vor dem Einbauschrank stehendem Ger t angeschlossen werden kann Sicherstellen dass a...

Страница 16: ...PRODUKTMERKMALE Wichtig Die Merkmale der einzelnen Produkte k nnen sich unterscheiden und Ihr Ger t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 Glaskeramikkochzone...

Страница 17: ...meanzeige sofern vorhanden Nachdem das Kochfeld verwendet wurde verbleibt noch Restw rme in der Glaskeramik Wenn die Restw rme mehr als 60 C betr gt leuchtet die Restw rmeanzeige f r die entsprechende...

Страница 18: ...den 5 REINIGUNG UND WARTUNG 5 1 Reinigung WARNUNG Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung aus und lassen Sie es abk hlen Allgemeine Hinweise Vor der Verwendung an Ihrem Ger t pr fen ob die verwendete...

Страница 19: ...utzmittels auf Staub mit einem feuchten Tuch von der Oberfl che entfernen Jegliche entstehenden Farbabweichungen in der Glaskeramik stellen keine Beeintr chtigung der Struktur oder Langlebigkeit der G...

Страница 20: ...n Sie die Sicherungen f r das Ger t im Sicherungskasten Pr fen Sie ob der Strom ausgefallen ist indem Sie versuchen andere elektrische Ger te einzuschalten 6 2 Transport Wenn Sie das Ger t transportie...

Страница 21: ...cm 18 0 Energieverbrauch 3 Wh kg 192 0 Heiztechnologie 4 Strahlungsbeheizung Gr e 4 cm 18 0 Energieverbrauch 4 Wh kg 192 0 Energieverbrauch des Kochfeldes Wh kg 192 0 Dieses Kochfeld stimmt mit EN 60...

Страница 22: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Страница 23: ...2 INSTALLATION ET PR PARATION L UTILISATION 11 2 1 Instructions destin es l installateur 11 2 2 Installation des appareils 11 2 3 Branchement lectrique et s curit 13 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 15 4...

Страница 24: ...un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu el...

Страница 25: ...s m me apr s une courte p riode d utilisation Ne pas utiliser de produits d entretien tr s abrasifs ou de grattoirs m talliques durs pour nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surfa...

Страница 26: ...es fins par exemple le chauffage du local ou un usage commercial Ne pas utiliser la poign e de la porte du four pour soulever ou pour d placer l appareil Toutes les pr cautions n cessaires ont t mises...

Страница 27: ...iliser l appareil et faire appel imm diatement un technicien qualifi Les mat riaux utilis s pour l emballage Nylon agrafes polystyr ne etc peuvent tre dangereux pour les enfants et doivent tre rassemb...

Страница 28: ...ne isolants pour mettre les aliments au four ou les sortir du four MISE EN GARDE Laisser cuire des aliments sans surveillance en utilisant des mati res grasses ou de l huile peut tre dangereux et d cl...

Страница 29: ...ation de nettoyage ou d entretien Ne pas retirer les manettes pour nettoyer le bandeau de commandes Pour assurer l efficacit et la s curit de votre appareil utiliser uniquement des pi ces d tach es d...

Страница 30: ...lectriques et lectroniques soient recycl s Lorsque ce produit est correctement mis au rebut vous contribuez prot ger l environnement et la sant ce qui pourrait ne pas tre le cas en cas de mise au rebu...

Страница 31: ...n l ment ou mat riau combustible ou inflammable par exemple un rideau de l huile un tissu etc ne se trouve proximit imm diate Le plan de travail et les meubles autour de l appareil doivent pouvoir sup...

Страница 32: ...ns se chevauchent dans les angles et qu il ne reste pas d espace le long du joint Ligne trac e Joint Ins rer l appareil dans l ouverture et le fixer en position finale l aide des supports A et des vis...

Страница 33: ...Le branchement lectrique de cet appareil doit tre effectu par un professionnel agr ou par un lectricien qualifi conform ment aux instructions de cette notice et conform ment aux normes d installation...

Страница 34: ...un professionnel agr ou un lectricien qualifi Le c ble d alimentation H05VV F doit tre assez long pour pouvoir tre branch sur l appareil m me si l appareil se trouve devant le meuble V rifier que tou...

Страница 35: ...RISTIQUES DU PRODUIT Important Les caract ristiques du produit varient et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Foyer r...

Страница 36: ...aleur reste accumul e dans la surface vitroc ramique Il s agit de la chaleur r siduelle Si le niveau de chaleur r siduelle est sup rieur 60 C le t moin de chaleur r siduelle de la zone de cuisson qui...

Страница 37: ...VERTISSEMENT Arr ter l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer Instructions g n rales V rifier si les agents de nettoyage sont adapt s et recommand s par leur fabricant avant de les util...

Страница 38: ...ur les diff rentes surfaces peut tre limin e l aide d un chiffon humide Les changements de couleur de la surface vitroc ramique n affectent pas sa structure ni sa dur e de vie et ne sont pas dus une m...

Страница 39: ...dans le bo tier de fusibles V rifier que l alimentation lectrique n est pas coup e en essayant d allumer d autres appareils lectroniques 6 2 Transport S il est n cessaire de transporter le produit le...

Страница 40: ...diging aan eigendom BELANGRIJK OPMERKING Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en...

Страница 41: ...LLATIE EN VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 11 2 1 Instructies voor de installateur 11 2 2 Installatie van de apparatuur 11 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 13 3 PRODUCTKENMERKEN 15 4 GEBRUIK VAN HE...

Страница 42: ...e en mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinde...

Страница 43: ...ndsbedieningsysteem Het apparaat wordt tijdens gebruik heet Zorg ervoor geen verwarmingselementen in de oven aan te raken Tijdens het gebruik kunnen de handgrepen na een korte tijdsduur heet worden Ge...

Страница 44: ...specificaties voor dit apparaat staan vermeld op het label LET OP Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor de bereiding van etenswaren en voor huishoudelijk gebruik Het mag niet worden gebruikt voor...

Страница 45: ...e personen Controleer bij het uitpakken van het apparaat of er tijdens het transport geen schade is opgelopen Neem in geval van twijfel het apparaat niet in gebruik en neem onmiddellijk contact op met...

Страница 46: ...aat als het in werking is Gebruik altijd ovenhandschoenen om gerechten in de oven te verplaatsen of uit de oven te nemen Laat het fornuis niet onbeheerd achter wanneer u met vaste of vloeibare vetten...

Страница 47: ...f kleding aan het apparaat of de handgrepen 1 4 Tijdens reiniging en onderhoud Zorg ervoor dat uw apparaat van de stroom is afgesloten voordat u schoonmaak of onderhoudswerkzaamheden uitvoert Verwijde...

Страница 48: ...worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden afgevoerd naar het geschikte verzamelpunt voor de hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Door de correcte afv...

Страница 49: ...ebruiken en moet u onmiddellijk contact opnemen met erkend servicepersoneel of een gekwalificeerd elektricien Zorg ervoor dat er geen brandbare of ontvlambare materialen in de buurt zijn zoals gordijn...

Страница 50: ...ij de hoeken overlappen en dat er geen gat langs het afdichtmateriaal achterblijft Door u gemarkeerde lijn Pakking Bevestig het apparaat in de opening en zet vast op zijn plek met de beugels A en schr...

Страница 51: ...he aansluiting van dit apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding en conform de...

Страница 52: ...als uw netspanning anders is De stroomkabel H05VV F dient voldoende lengte te hebben om te worden aangesloten op het apparaat ook wanneer het apparaat helemaal uit de kast is geschoven Zorg ervoor da...

Страница 53: ...CTKENMERKEN Belangrijk De specificaties van het product verschillen en het uiterlijk van uw apparaat kan afwijken van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 Keramische kookpl...

Страница 54: ...en in het vitrokeramische glas de zogenaamde restwarmte Als de restwarmte boven een temperatuur komt van 60 C gaat de indicator van de restwarmte branden voor de kookzone die warmer is dan deze temper...

Страница 55: ...wol of harde gereedschappen omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen Gebruik geen reinigingsmaterialen met vaste deeltjes die kunnen krassen op het glas emaille en of geverfde delen van uw apparaat...

Страница 56: ...onjuiste schalen op de kookplaat kan het oppervlak uitslijten 3 Gebruik van onjuiste reinigingsmaterialen Reinigen van roestvrij stalen onderdelen indien aanwezig Reinig de roestvrij stalen onderdelen...

Страница 57: ...raat Controleer of er sprake is van een stroomonderbreking door andere elektronische apparatuur te proberen 6 2 Transport Maak gebruik van de originele productverpakking en vervoer het product in zijn...

Страница 58: ...o di lesioni o danni materiali IMPORTANTE NOTA Informazioni sul corretto funzionamento del sistema Grazie per aver scelto questo prodotto Questo manuale utente contiene importanti informazioni sulla s...

Страница 59: ...NSTALLAZIONE E PREPARAZIONE PER L USO 11 2 1 Istruzioni per l installatore 11 2 2 Installazione degli apparecchi 11 2 3 Collegamento elettrico e sicurezza 13 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 15 4 USO DE...

Страница 60: ...i I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti PERICOLO L apparecchio e le sue parti accessibili diventano estremamente...

Страница 61: ...uesti possono graffiare le superfici e provocare la rottura del vetro dello sportello o danni alle superfici stesse Non utilizzare pulitori a vapore per pulire l apparecchio PERICOLO Per evitare la po...

Страница 62: ...nte commerciale o per riscaldare una stanza Utilizzi differenti o l uso commerciale invalideranno la garanzia Non utilizzare le maniglie degli sportelli del forno per sollevare o spostare l apparecchi...

Страница 63: ...effettuare qualsiasi operazione 1 2 Avvertenze per l installazione Non utilizzare l apparecchio prima che sia completamente installato L apparecchio deve essere installato da personale qualificato Il...

Страница 64: ...utilizzare il forno per la prima volta suggeriamo di lasciarlo vuoto e impostarlo alla massima temperatura per 45 minuti Assicurarsi che l ambiente in cui installato il prodotto sia ben ventilato Fare...

Страница 65: ...tica ad esempio maniglie Non appendere asciugamani strofinacci o panni sull apparecchio o sulle sue maniglie 1 4 Precauzioni per la pulizia e la manutenzione Prima di eseguire qualsiasi operazione di...

Страница 66: ...e l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova...

Страница 67: ...rarsi che non vi siano materiali infiammabili o combustibili nelle immediate vicinanze come tende olio panni ecc che potrebbero incendiarsi Il piano di lavoro e i mobili che circondano l apparecchio d...

Страница 68: ...si sovrappongano agli angoli e che non rimanga spazio lungo il materiale di tenuta Linea segnata Guarnizione Inserire l apparecchio nell apertura e fissarlo in posizione usando le staffe A e le viti B...

Страница 69: ...essere di almeno 5 mm e ci deve essere una distanza minima di 20 mm tra il lato posteriore del forno e il mobile M K L min K mm 25 min M mm 49 min L mm 5 2 3 Collegamento elettrico e sicurezza PERICO...

Страница 70: ...o Il cavo di alimentazione H05VV F deve essere sufficientemente lungo da poter essere collegato all apparecchio anche quando questo si trova fuori al di fronte del suo alloggiamento Assicurarsi che tu...

Страница 71: ...ISTICHE DEL PRODOTTO Importante le specifiche del prodotto variano e l aspetto dell apparecchio potrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 Piastra in vetroce...

Страница 72: ...piano cottura rimarr del calore immagazzinato nella piastra in vetroceramica chiamato calore residuo Se il livello di calore residuo superiore a 60 C l indicatore di calore residuo rimarr attivo per...

Страница 73: ...MANUTENZIONE 5 1 Pulizia PERICOLO prima di eseguire la pulizia spegnere l apparecchio e lasciarlo raffreddare Istruzioni generali Controllare se i prodotti per la pulizia sono appropriati e consigliat...

Страница 74: ...ita con un panno umido Qualsiasi cambiamento di colore nel piano in vetroceramica non influir sulla struttura o sulla durabilit della ceramica e non dovuto a un cambiamento nel materiale I cambiamenti...

Страница 75: ...ollare il fusibile dell apparecchio Controllare se c un interruzione di corrente provando altri apparecchi elettronici 6 2 Trasporto Se necessario trasportare il prodotto utilizzare l imballaggio orig...

Страница 76: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Страница 77: ...PARA SU USO 11 2 1 Instrucciones para el instalador 11 2 2 Instalaci n de los aparatos 11 Instalaci n de la encimera de placa t rmica 12 2 3 Conexi n el ctrica y seguridad 13 3 CARACTER STICAS DEL PRO...

Страница 78: ...ia y conocimiento si han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o debe realizar la l...

Страница 79: ...se calentar Se debe tener cuidado a fin de evitar tocar los elementos de calentamiento que hay dentro del horno Durante el uso los tiradores se pueden calentar en un corto per odo de tiempo No use pr...

Страница 80: ...caciones de este aparato se indican en la etiqueta PRECAUCI N Este aparato solo ha sido dise ado para cocinar alimentos en el interior de una vivienda No se debe usar para ning n otro fin o aplicaci n...

Страница 81: ...de defecto no use el aparato y p ngase en contacto inmediatamente con un agente de servicio cualificado Los materiales empleados para el embalaje nailon grapas espuma de estireno etc pueden resultar...

Страница 82: ...esatendida la cocina al cocinar con aceites s lidos o l quidos Pueden prenderse bajo condiciones extremas de calentamiento Nunca vierta agua sobre llamas producidas por aceite En su lugar apague la co...

Страница 83: ...mantenimiento No extraiga los mandos de control para limpiar el panel de mando Para preservar la eficacia y seguridad del aparato le recomendamos que use siempre piezas de repuesto originales y que l...

Страница 84: ...icos Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente estar contribuyendo a evitar posibles da os en el medioambiente y la salud de las personas que podr an producirse si los residuos de...

Страница 85: ...mente con una persona de servicio autorizada o un t cnico cualificado Aseg rese de que no haya materiales inflamables o combustibles cerca del aparato como cortinas aceite trapos etc que podr an prend...

Страница 86: ...n hueco a lo largo del material de sellado L nea que marc Junta de estanqueidad Inserte el aparato en la apertura y f jelo en su sitio mediante los soportes A y los tornillos B Ajuste la posici n de l...

Страница 87: ...TENCIA La conexi n el ctrica de este aparato debe realizarla una persona de servicio autorizada o un electricista cualificado conforme a las instrucciones proporcionadas en esta gu a y las normativas...

Страница 88: ...El cable de alimentaci n H05VV F debe ser lo suficientemente largo como para conectarlo al aparato aunque este se encuentre en la parte delantera del armario Aseg rese de que todas las conexiones est...

Страница 89: ...DEL PRODUCTO Importante Las especificaciones para el producto var an y el aspecto del aparato podr a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Calen...

Страница 90: ...el cristal vitrocer mico Este calor se denomina calor residual Si el nivel de calor residual de una zona de cocci n es superior a 60 C se activar el indicador de calor residual de dicha zona Si se des...

Страница 91: ...e antes de limpiarlo Instrucciones generales Antes de usar materiales de limpieza para limpiar el aparato compruebe si son adecuados y si el fabricante los ha recomendado Utilice productos de limpieza...

Страница 92: ...cristal cer mico no afectar n a la estructura ni la durabilidad de la cer mica y no se debe a un cambio del material Los cambios de color del cristal cer mico pueden producirse por diversos motivos 1...

Страница 93: ...del aparato Compruebe que funcionen otros aparatos el ctricos para determinar si se ha producido un corte en el suministro el ctrico 6 2 Transporte Si debe transportar el producto use el embalaje ori...

Страница 94: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 95: ...TALLATION AND PREPARATION FOR USE 10 2 1 Instructions for the Installer 10 2 2 Installation of the appliances 10 2 3 Electrical Connection and Safety 12 3 PRODUCT FEATURES 14 4 USE OF PRODUCT 15 4 1 H...

Страница 96: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte...

Страница 97: ...sh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces They can scratch the surface which may result in shattering of the door glass or damage to the surfaces Do not use steam cleaners for cleaning t...

Страница 98: ...commercial environment or for heating a room Do not use the oven door handles to lift or move the appliance All possible measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break care...

Страница 99: ...Materials around the appliance i e cabinets must be able to withstand a minimum temperature of 100 C The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating 1 3 Dur...

Страница 100: ...not in use Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when the appliance is not in use The trays incline when pulled out Take care not to spill or drop hot food while rem...

Страница 101: ...notice differences between these instructions and your model Disposal of your old machine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household...

Страница 102: ...ualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surro...

Страница 103: ...o gap is left along the sealing material Line you marked Gasket Insert the appliance into the aperture and fix in position using the brackets A and screws B Adjust the position of the brackets dependi...

Страница 104: ...e appliance identification plate must be checked for correspondence to the available mains supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance s power rating also...

Страница 105: ...L2 L3 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1 Installation of the yellow green grounding cable should be done as shown in the picture using the screw and washer located in the document bag This procedure should be appli...

Страница 106: ...EN 14 3 PRODUCT FEATURES Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Ceramic Heater 1 LAURUS...

Страница 107: ...r the cooking zone which is above this temperature If the power supply to the hob is disconnected while the residual heat indicator is on the warning light will flash when the power is reconnected The...

Страница 108: ...e Ceramic Glass Ceramic glass can hold heavy utensils but may be broken if it is hit with a sharp object WARNING Ceramic Cooktops if the surface is cracked to avoid the possibility of an electric shoc...

Страница 109: ...EN 17 Do not clean the stainless steel parts while they are still hot from cooking Do not leave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juice on the stainless steel for a long time...

Страница 110: ...usehold fuse for the appliance Check whether there is a power cut by trying other electronic appliances 6 2 Transport If you need to transport the product use the original product packaging and carry...

Страница 111: ...52313762...

Результаты поиска

Содержание LCF60

Отзывы:

Похожие инструкции для LCF60

Бренды по названию

Популярные бренды

Laurus LCF60, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LCF60

Отзывы:

Похожие инструкции для LCF60

Бренды по названию

Популярные бренды