Art.-Nr. 770632/33
DE
Doppelte Standbrause
FR
Colonne de douche double
IT
Colonna doccia doppia
EN
Double shower column
P
T
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
P
T
8
7
FR
IT
EN
DE
Legende
1
Brausenkopf
2
Servoventil pneumatisch
3
Filter
4
Absperrventil
5
Zeitrelais
6
Drücker pneumatisch
7
Verteilerstück
8
Wasserzuleitung ¾"
(bauseits)
Légende
1
Pommeau de douche
2
Servovanne pneumatique
3
Filtre
4
Vanne d’arrêt
5
Temporisateur
6
Poussoir pneumatique
7
Distributeur
8
Arrivée d’eau ¾ "
(sur site)
Legenda
1
Soffione
2
Servovalvola pneumatica
3
Filtro
4
Valvola d’intercettazione
5
Temporizzatore
6
Pulsante pneumatico
7
Raccordo
8
Entrata acqua ¾"
(a cura del cliente)
Legend
1
Shower head
2
Servo valve pneumatic
3
Filters
4
Stop valve
5
Time limit control
6
Pneumatic pusher
7
Manifold
8
Water supply pipe ¾"
(to be provided)
Technische Daten
Laufzeit:
10 – 60 s einstellbar
(Werkseinstellung: 30 s)
Fliessdruck empfohlen:
2–4 bar
Betriebsdruck:
max. 5 bar
Caractéristiques
techniques
Durée:
10 – 60 s réglable
(Réglage usine: 30 s)
Pression dynamique
recommandée: 2–4 bar
Pression de service:
max. 5 bar
Dati tecnici
Durata erogazione:
10 – 60 s regolabile
(Impostazione di fabbrica: 30 s)
Pressione dinamica
consigliata: 2–4 bar
Pressione di funzionamento:
max. 5 bar
Technical data
Run time:
10 – 60 s adjustable
(Factory setting: 30 s)
Recommended flow
pressure: 2–4 bar
Operating pressure:
max. 5 bar
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Specifiche tecniche
Technical Specification
Specyfikacja techniczna
Műszaki specifikáció
Техническая спецификация
Техническа спецификация
Características técnicas
Technische gegevens
Technické specifikace
Techniniai duomenys
12
10
14
16
18
8
6
4
2
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
DE
Druckverlustkurve, Temperaturwählerstellung 38 °C
FR
Courbe de perte de pression, position du sélecteur de température 38 °C
IT
Curva perdita di pressione, posizione selettore temperatura 38 °C
EN
Pressure loss curve, temperature selector setting 38 °C
DE
Dur
chflussmenge (l/min)
FR
Débit (l/min)
IT
Portata (l/min)
EN
Flow volume (l/min)
DE
Druck (bar)
FR
Pression (bar)
IT
Pressione (bar)
EN
Pressure (bar)
13
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
