background image

Manual / Bedienungsanleitung: EL-50/100 G DMX / EL-150R DMX 

Version / Stand: 01/2010 

Page / Seite 8 of / von 12

Lieferumfang

 

Bitte prüfen Sie, ob Sie wirklich alle Teile erhalten haben und ob diese von der Lieferung 
unbeschädigt sind. Zum Lieferumfang gehören: 
1 x Laserprojektor 
1 x Kaltgerätekabel zur Stromversorgung 
1 x Bedienungsanleitung 

Hinweise zur Inbetriebnahme: 

1.  Bitte stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung der entspricht, mit der Sie 

es betreiben wollen, bevor Sie den Laser in Betrieb nehmen. 

2.  Der Laser darf nur von technisch versiertem Fachpersonal gemäss den im jeweiligen Land 

geltenden Sicherheitsbestimmungen installiert werden. Insbesondere die darin geforderten 
Sicherheitsabstände zwischen Gerät und Publikum, bzw. maximal zulässigen Bestrahlungswerte, 
müssen immer eingehalten werden.  

In bestimmten Ländern kann zusätzlich eine Abnahme durch ein technisches 
Überwachungsinstitut erforderlich sein!

 

3.  Halten Sie bei der Installation einen Mindestabstand von 15 cm zur Wand und 1 m zu 

feuergefährlichen Materialien, Dekoration oder sonstigen Installationen ein. 

4.  Bringen Sie zur sicheren Installation ein Sicherheitsfangseil an. Das Fangseil sollte mindestens 

dem 10-fachen Gewicht des Geräts standhalten können. 

5.  Schliessen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an! Verwenden Sie immer ein 

Anschlusskabel mit Erdleiter und Schutzkontaktstecker! Schliessen Sie das Gerät nicht an 
Dimmer- oder andere elektronisch gesteuerten Steckdosen an. Vermeiden Sie den Betrieb mit 
grossen Verbrauchern (Scheinwerfer, Nebelmaschinen etc.) an derselben Leitung. 

6.  Sorgen Sie immer für eine ausreichende Belüftung. Insbesondere dürfen die Belüftungsöffnungen 

nicht verdeckt sein. 

7.  Netzstecker/Kaltgerätebuchse zugänglich halten. 

Warnhinweise 

1.  Betreiben Sie das Gerät nur gemäss dieser Betriebsanleitung 
2.  Die Lüftungsöffnungen müssen beim Betrieb des Gehäuses frei sein 
3.  Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, den 

Anschlussfeldern oder vor allem an den Stromversorgungsbuchsen oder -kabel vorliegen. 

4.  Niemals direkt in den Strahl des austretenden Lasers blicken. Erblindungsgefahr! 
5.  Gerät nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit, Regen oder in staubiger Umgebung betreiben. Vor Tropf-

/Spritzwasser schützen, keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefässe auf dem Gerät abstellen. Öffnen 
Sie das Gerät in regelmässigen Abständen, insbesondere nach Installation an einem neuen Platz, 
und überprüfen Sie, ob sich Nebelfluid im Inneren absetzt. Falls ja, reinigen Sie das Gerät, und 
ändern Sie die Position von Gerät und/oder Nebelmaschine. Überprüfen Sie ebenfalls, ob sich 
Staub insbesondere im Bereich der Laser und Lüfter ansammelt. Falls ja, Gerät reinigen, da sonst 
Gefahr des Überhitzens droht. Feuchtigkeit und Hitze können die Lebensdauer stark verkürzen 
und führen zum Erlöschen der Garantie! 

6.  Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht zu heiss wird. Überprüfen Sie nach einer Installation an 

einem neuen Platz nach ca. 15-30 Minuten, ob die Abluft sehr warm wird. Stellen Sie sicher, dass 
das Gerät nicht dem Strahl von Scheinwerfern ausgesetzt wird (insbesondere bei beweglichen 
Scheinwerfern!). Diese können in kurzer Zeit zur Überhitzung des Lasers führen. 

7.  Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist wenn Sie am Gerät hantieren bzw. es 

installieren oder es (zum Reinigen) öffnen. 

8.  Das Gerät nicht schnell hintereinander Ein- und Ausstecken, da dies die Lebensdauer der 

Laserdiode erheblich verkürzen kann! 

9.  Das Gerät sollte sich nach einer Stunde Dauerbetrieb für ca. 15 Minuten abkühlen. 
10. Das Gerät oder das Stromkabel nie mit nassen Händen anfassen! 
11. Sollten Störungen am Gerät oder der Diode auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in 

Verbindung 

Содержание EL-100G DMX

Страница 1: ...tion requirements 4 Operation 4 Sound automatic mode 4 DMX control 4 Maintenance cleaning 5 Troubleshooting 6 Technical specifications 6 Please note 6 EU Declaration of Conformity 7 Lieferumfang 8 Hin...

Страница 2: ...erlischt sofort jeder Anspruch auf Gew hrleistung Wenn das Ger t gro en Temperaturschwankungen ausgesetzt war nicht sofort anschalten Gefahr der Kondenswasserbildung Benutzen Sie immer eine Steckdose...

Страница 3: ...ou open the device for cleaning always disconnect from mains HEALTH HAZARD Never look directly into the light source as sensitive persons may suffer an epileptic shock These lasers are considered a de...

Страница 4: ...the outlet air gets too warm Regularly check the inside for dust deposits especially around the fans Let laser cool off 10 minutes after 2 hours of operation to ensure maximum lifetime for the diode B...

Страница 5: ...8 0 255 Size Please note that not all effect channels work with every pattern E g you can t change position with dynamic patterns or move a vertical line in y direction etc Maintenance cleaning Alway...

Страница 6: ...DMX diode laser EL 150R DMX Optical power at the laser EL 50G DMX max 50mW 35mW 532nm green EL 100G DMX max 100mW 70mW 532nm green EL 150R DMX max 150mW 120mW 655nm red Beam ca 3mm 1mrad Laser class...

Страница 7: ...rrespondence to the laser class regulations DIN EN 60825 1 if properly set up according to the upper mentioned laser safety regulation After installing the device an inspection and official approval i...

Страница 8: ...n Warnhinweise 1 Betreiben Sie das Ger t nur gem ss dieser Betriebsanleitung 2 Die L ftungs ffnungen m ssen beim Betrieb des Geh uses frei sein 3 Benutzen Sie das Ger t nicht wenn sichtbare Besch digu...

Страница 9: ...Lasers befindet sich das Ger t nach dem Einschalten im Sound Modus Hierbei werden die Muster soundgesteuert gewechselt Um die Empfindlichkeit der Musiksteuerung einzustellen benutzen Sie den Einstell...

Страница 10: ...s nicht jeder Effektkanal bei allen Mustern aktiv ist Z B kann bei dynamischen Mustern die Position nicht ge ndert werden bei der vertikalen Linie nicht die Y Position etc Reinigung Reinigen Sie das G...

Страница 11: ...istung am Laser EL 50G DMX maximal 50mW 35mW 532nm gr n EL 100G DMX maximal 100mW 70mW 532nm gr n EL 150R DMX maximal 150mW 120mW 655nm rot Laserklasse 3b Betriebsmodi DMX 512 Automatik Modus Musik Mo...

Страница 12: ...Richtlinien der EN 60825 1 Laserschutzklassen gepr ft Nach erfolgter Installation ist eine weitere Pr fung des gesamten Aufbaus unerl sslich und muss nach den Richtlinien der EN 60825 1 3 und korrespo...

Отзывы: