background image

5

•  Pour votre sécurité, utilisez exclusivement des accessoires ou pièces de rechange indiqué(e)s dans les instructions ou dont l‘usage est  

recommandé par le fabricant !

•  Avant de monter les rétroviseurs de caravane, nettoyez le boitier du rétroviseur extérieur afin d‘éviter des rayures.
•  Avant chaque déplacement, contrôlez le bon positionnement des rétroviseurs de caravane.
•  Après env. 30 km, contrôlez une nouvelles fois le bon positionnement des rétroviseurs de caravane.
•  Ne roulez pas au-delà de 100 km/h lorsque vous avez monté les rétroviseurs de caravane.
•  Gardez à l‘esprit que votre véhicule est plus large une fois les rétroviseurs montés. Faites particulièrement attention aux piétons et lorsque 

vous entrez dans un garage ou un portail.

•  Après chaque voyage avec la caravane, retirez les rétroviseurs de caravane.
•  Si votre véhicule est équipé de rétroviseurs extérieurs rabattables automatiquement, veillez à retirer les rétroviseurs de caravane avant de 

rabattre les rétroviseurs extérieurs. Autrement, les rétroviseurs de caravane peuvent être endommagés.

Mode d‘emploi

Montage du rétroviseur extérieur droit

Avant de commencer le montage, contrôlez si les courroies en caoutchouc sont correctement 
prémontées. Les traverses sur les courroies en caoutchouc doivent par la suite reposer sur le côté 
extérieur du boitier de rétroviseur de votre véhicule.

Réglage de la longueur de courroie :

Placez un petit bout des extrémités libres des courroies en caoutchouc par dessous à travers les 
fentes prévues à cet effet dans le bras-support inférieur. Placez les ergots de maintien dans le 
bord du boitier du rétroviseur, voir illustration. Écartez les bras-support du rétroviseur de caravane prudemment jusqu‘à ce que les ergots de 
maintien se plaquent sur le bord du boitier. Serrez les courroies de caoutchouc avec inclinaison vers le haut. Élevez maintenant prudemment les 
ergots de maintien du bras-support supérieur sur le bord du boitier du rétroviseur. Démontez le rétroviseur de caravane du rétroviseur extérieur 
de votre véhicule. Placez l‘extrémité de la courroie de caoutchouc à travers la fente horizontale au-dessous des ergots de maintien, veillez à ce que 
la longueur réglée ne change pas. Placez l‘extrémité de la courroie en caoutchouc sur l‘autre partie de la courroie de façon à ce que les traverses 
s‘emboitent.

Montage du rétroviseur extérieur :

Maintenez le rétroviseur de caravane horizontalement avec la surface miroir vers le haut. Rapprochez-le au rétroviseur extérieur de votre véhicule 
de façon à ce que le rétroviseur extérieur se retrouve entre les bras-support. Placez les ergots de maintien du bras-support inférieur sur le bord 
du rétroviseur extérieur. Redressez le rétroviseur de caravane et serrez les ergots du bras-support supérieur sur le bord du rétroviseur extérieur. 
Dirigez le rétroviseur de caravane de façon à être correctement placé sur le rétroviseur extérieur.

Démontage du rétroviseur de caravane :

Élevez prudemment les ergots de maintien du bras-support supérieur sur le bord du boitier du rétroviseur et dirigez le bras-support vers le bas. 
Vous pouvez maintenant retirer le rétroviseur de caravane extérieur.

Montage du rétroviseur extérieur gauche

Pour monter le rétroviseur extérieur gauche de caravane, procédez de la même façon que pour le côté droit.

Entretien et nettoyage

Le rétroviseur de caravane ne nécessite aucun entretient lorsqu‘il est utilisé conformément. Nettoyer les rétroviseurs de caravane uniquement 
avec un chiffon doux sec. En cas de fort encrassement, nettoyez les rétroviseurs avec de l‘eau. N‘utilisez aucun produit de nettoyage ou de solvant 
agressif.
Nettoyez la surface de miroir avec des nettoyants pour vitre courants.

Consignes pour la protection de l‘environnement

Veuillez vous débarrasser de ces rétroviseurs dans des conteneurs pour matériaux recyclables ou auprès des services de collecte  
publics/communaux/cantonaux.
Les matériaux sont recyclables. En effet, grâce au recyclage, à l‘utilisation de matières ou d‘autres formes de réutilisation d‘appareils usagés, vous 
contribuez favorablement à la protection de notre environnement !

Contact

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal, Allemagne

+49 (0)202 42 92 83 0

+49 (0) 202 42 92 83 – 160

[email protected]

www.eal-vertrieb.com

Содержание 11010

Страница 1: ...u Sach oder Personenschäden führen Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen Lieferumfang 2 x Caravan Spiegel 1 x Gebrauchsanleitung Spezifikationen Dimensionen 36 x 12 cm Spiegelfläche 15 x 11 cm Gewicht 0 310 kg je Spiegel für Pkw Spiegel mit max 14 cm Höhe Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät n...

Страница 2: ...ndenHaltearmenbefindet SetzenSiedieHaltenasendesunterenHaltearmsamRanddes Außenspiegels an Richten Sie den Caravan Spiegel auf und ziehen Sie die Haltenasen des oberen Haltearms über den Rand des Außenspiegels Richten Sie den Caravan Spiegel aus sodass er sicher auf dem Außenspiegel sitzt Abnehmen des Caravan Spiegels Heben Sie die Haltenasen des oberen Haltearms vorsichtig über den Rand des Spieg...

Страница 3: ...ended by the manufacturer Clean the housing of the exterior mirror before mounting the caravan mirror in order to prevent scratches Check the mirror set before each journey to ensure that they are firmly secured Check the mirror set again after around 30 km to ensure that they are firmly secured Do not drive faster than 100 km h when the caravan mirrors are mounted Remember your vehicle is conside...

Страница 4: ...ise en service et respectez toutes les consignes de sécurité Tout non respect de ces consignes peut entraîner des dommages corporels endommager l appareil ou vos biens Conservez l emballage d origine en lieu sûr de même que le bon d achat et ce mode d emploi afin de pouvoir le compulser à tout moment Si vous transmettez cet appareil à quelqu un d autre fournissez également ce mode d emploi Vérifie...

Страница 5: ...du rétroviseur extérieur devotrevéhicule Placezl extrémitédelacourroiedecaoutchoucàtraverslafentehorizontaleau dessousdesergotsdemaintien veillezàceque la longueur réglée ne change pas Placez l extrémité de la courroie en caoutchouc sur l autre partie de la courroie de façon à ce que les traverses s emboitent Montage du rétroviseur extérieur Maintenezlerétroviseurdecaravanehorizontalementaveclasur...

Страница 6: ...egels een stuk breder is dan normaal Pas vooral op met voetgangers garage ingangen en poorten Verwijder de caravanspiegels na elke rit met de caravan Als uw auto is uitgerust met automatisch inklapbare buitenspiegels zorg er dan voor dat u de caravanspiegels verwijdert voordat de spiegels inklappen Anders kunnen uw voertuig en de caravanspiegels beschadigd raken Veiligheidsvoorschriften Afmetingen...

Страница 7: ...en beschreven voor de rechterbuitenspiegel Montage op de linkerbuitenspiegel Til de borgnokken van de bovenste draagarm voorzichtig over de rand van de spiegelbehuizing en leid de draagarm naar beneden Nu kunt u de caravanspiegel van de buitenspiegel verwijderen De caravanspiegel verwijderen Houd de caravanspiegel horizontaal met het spiegelvlak naar boven gericht Geleid deze van onderaf zodanig n...

Страница 8: ...8 EAL GmbH 11010 11 2018 EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Duitsland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com ...

Отзывы: