background image

3

GB  Caravan mirror set, left and right

Item number 11010
Overview

• Proper use of the product • Scope of delivery • Specifications • Safety notes • Operating instructions • Maintenance and care • Contact information

WARNING

Read the operating instructions through carefully prior to initial use and observe all of the safety notes!

Not observing such may lead to personal injury, damages to the device or your property!

Store the original packaging, the receipt and these instructions so that they may be consulted at a later date! When 

passing on the product, please include these operating instructions as well.

Please check the contents of package for integrity and completeness prior to use!

Proper use of the product

The caravan mirror set is designed to enable the driver to see when reversing with an attached, wide caravan.
This device is not designed to be used by children or persons with limited metal abilities or without experience and/or lack of required specialist 
knowledge. Keep children away from the device.
The device is not designated for commercial use.
Utilisation according to the intended purpose also includes the observance of all information in these operating instructions, particularly the  
observance of the safety instructions. Any other utilisation is considered to be contrary to the intended purpose and may lead to material  
damages or personal injuries. EAL GmbH assumes no liability for damage resulting from improper use.

Scope of delivery

2 x Caravan mirror 

1 x Operating instructions

Dimensions: 36 x 12 [cm] 

Mirror area: 15 x 11 [cm]

Weight: 0.310 kg (per mirror) 

for car mirror with a maximum height of 14 cm

Specifications

Safety notes

•  Keep children away and do not allow children to operate this device!
•  Only use this product as intended!
•  Do not manipulate or dismantle the device!
•  For your own safety, only use accessories and spare parts that are stated in these Instructions or are recommended by the manufacturer!
•  Clean the housing of the exterior mirror before mounting the caravan mirror in order to prevent scratches.
•  Check the mirror set before each journey to ensure that they are firmly secured.
•  Check the mirror set again after around 30 km to ensure that they are firmly secured.
•  Do not drive faster than 100 km/h when the caravan mirrors are mounted.
•  Remember, your vehicle is considerably wider with the caravan mirrors mounted. Pay special attention to pedestrians, garages and  

entrances.

•  Remove the caravan mirrors after every caravan journey has been completed.
•  If your vehicle is fitted with automatic folding exterior mirrors, make sure that you remove the caravan mirrors before the exterior mirrors 

fold. Otherwise your vehicle and the caravan mirrors may be damaged.

Operating instructions
Mounting to the right exterior mirror

Before you start to mount, check to make sure that the rubber straps have been fitted correctly. 
The stays on the rubber straps must later rest on the outside of the mirror housing of your vehicle.

Setting the strap length:

Insert the loose ends of the rubber straps a short way, from below, through the intended slots 
in the lower bracket arm. Position the tabs on the inside of the edge of the mirror housing, see 
figure. Push the bracket arms of the caravan mirror apart carefully until the tabs are positioned 
on the housing edge. Tighten the rubber straps by pulling up at an angle. Now lift the tabs of the 
upper bracket arm carefully over the edge of the mirror housing. Take the caravan mirror off the exterior mirror of your vehicle. Insert the ends 
of the rubber straps through the horizontal slots under the tabs, pay attention to make sure that the set length is not changed. Place the ends of 
the rubber straps on the other part of the strap in such a way that the stays mesh.

Mounting to the exterior mirror:

Hold the caravan mirror horizontally with the mirror surface facing upwards. From below, bring to the exterior mirror of your vehicle in such a 
way that the exterior mirror is located between the bracket arms. Place the tabs of the lower bracket arm on the edge of the exterior mirror. Align 

Содержание 11010

Страница 1: ...u Sach oder Personenschäden führen Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen Lieferumfang 2 x Caravan Spiegel 1 x Gebrauchsanleitung Spezifikationen Dimensionen 36 x 12 cm Spiegelfläche 15 x 11 cm Gewicht 0 310 kg je Spiegel für Pkw Spiegel mit max 14 cm Höhe Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät n...

Страница 2: ...ndenHaltearmenbefindet SetzenSiedieHaltenasendesunterenHaltearmsamRanddes Außenspiegels an Richten Sie den Caravan Spiegel auf und ziehen Sie die Haltenasen des oberen Haltearms über den Rand des Außenspiegels Richten Sie den Caravan Spiegel aus sodass er sicher auf dem Außenspiegel sitzt Abnehmen des Caravan Spiegels Heben Sie die Haltenasen des oberen Haltearms vorsichtig über den Rand des Spieg...

Страница 3: ...ended by the manufacturer Clean the housing of the exterior mirror before mounting the caravan mirror in order to prevent scratches Check the mirror set before each journey to ensure that they are firmly secured Check the mirror set again after around 30 km to ensure that they are firmly secured Do not drive faster than 100 km h when the caravan mirrors are mounted Remember your vehicle is conside...

Страница 4: ...ise en service et respectez toutes les consignes de sécurité Tout non respect de ces consignes peut entraîner des dommages corporels endommager l appareil ou vos biens Conservez l emballage d origine en lieu sûr de même que le bon d achat et ce mode d emploi afin de pouvoir le compulser à tout moment Si vous transmettez cet appareil à quelqu un d autre fournissez également ce mode d emploi Vérifie...

Страница 5: ...du rétroviseur extérieur devotrevéhicule Placezl extrémitédelacourroiedecaoutchoucàtraverslafentehorizontaleau dessousdesergotsdemaintien veillezàceque la longueur réglée ne change pas Placez l extrémité de la courroie en caoutchouc sur l autre partie de la courroie de façon à ce que les traverses s emboitent Montage du rétroviseur extérieur Maintenezlerétroviseurdecaravanehorizontalementaveclasur...

Страница 6: ...egels een stuk breder is dan normaal Pas vooral op met voetgangers garage ingangen en poorten Verwijder de caravanspiegels na elke rit met de caravan Als uw auto is uitgerust met automatisch inklapbare buitenspiegels zorg er dan voor dat u de caravanspiegels verwijdert voordat de spiegels inklappen Anders kunnen uw voertuig en de caravanspiegels beschadigd raken Veiligheidsvoorschriften Afmetingen...

Страница 7: ...en beschreven voor de rechterbuitenspiegel Montage op de linkerbuitenspiegel Til de borgnokken van de bovenste draagarm voorzichtig over de rand van de spiegelbehuizing en leid de draagarm naar beneden Nu kunt u de caravanspiegel van de buitenspiegel verwijderen De caravanspiegel verwijderen Houd de caravanspiegel horizontaal met het spiegelvlak naar boven gericht Geleid deze van onderaf zodanig n...

Страница 8: ...8 EAL GmbH 11010 11 2018 EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Duitsland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com ...

Отзывы: