background image

Art.-Nr.: 10344
AUTOMATIKSPANNGURT      500 kg       TÜV/GS

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

ART. NO. 10344

RATCHET STRAP      500 KG      TÜV/GS

Operating instructions . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . 4

RÉF. ART. 10344

SANGLE DE SERRAGE AUTOMATIQUE 500 KG 

TÜV/GS

Manuel de l‘opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ART.NR. 10344

AUTOMATISCHE SPANRIEM 500 KG TÜV/GS

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Содержание 10344

Страница 1: ... GS Bedienungsanleitung 2 ART NO 10344 RATCHET STRAP 500 KG TÜV GS Operating instructions 4 RÉF ART 10344 SANGLE DE SERRAGE AUTOMATIQUE 500 KG TÜV GS Manuel de l opérateur 6 ART NR 10344 AUTOMATISCHE SPANRIEM 500 KG TÜV GS Gebruiksaanwijzing 8 ...

Страница 2: ...ntrollieren Bei der Auswahl und dem Gebrauch von Zurrgurten müssen die erforderliche Zurrkraft sowie die Verwendungsart und die Art der zu zurrenden Ladung berücksichtigt werden Die Größe Form und das Gewicht der Ladung bestimmen die richtige Auswahl aber auch die beabsichtigte Verwendungsart die Transportumgebung und die Art der Ladung Es müssenausStabilitätsgründenmindestenszweiZurrgurtezumNiede...

Страница 3: ...annendesGurts EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com Bild4 PositionwährenddesTransports Bild5 Gurtaufrollen WÄHREND DES TRANSPORTS MUSS DER SPANNHEBEL IN DIESER POSITION BLEIBEN Harmlose Säure oder Laugen Lösungen können durchVerdunstung so konzentriert werden daß sie Schäden hervorrufen Verunr...

Страница 4: ...dmanner Makesurethatthevehiclepartstowhichtheloadissecuredaresuitableforthejobandoffer sufficientstability Due to different behaviours and changes in length under load different types of lashing equipment e g lashingchainsandratchetstrapsmadeofsyntheticfibres mustnotbeused totiedownthesameload Whenusingadditionalfittingsandlashingequipment itmustbe ensuredthattheymatchthecurrentratchetstraps Remem...

Страница 5: ... vicinity of fire radiators heating pipes or other locations with extreme temperatures Never store with chemicals Maintenance work may only be carried out by the manufacturer or persons named by the ma nufacturer Disposeoftheratchetstrapviatheresidualorhouseholdwastewhenitistakenoutofservice in the event of tears cuts or abrasion wear Pullthereleaseleverandpushtheratchetleverallthewaydown Thelashi...

Страница 6: ...endant l utilisation les crochets plats doivent reposer avec leur surface entière dans le fond ducrochet Lessanglesdeserragenedoiventpasêtrenouées Prudence Dans les virages ou lors du freinage les faisceaux peuvent fléchir Veuillez ef fectuerunessaidefreinage Protégezlespiècesàgrandesurfacecontrelachargeduvent Cessanglesnesontpasprévuespoursouleverouporterdescharges Forced amarrageautorisée 250daN...

Страница 7: ...chandise Pourenroulezlasangledeserrage tirezsurlelevierdedéverrouillage Assurez vousquelamarchandiseneserenversepasounetombepas lorsque vous défaites la sangle de serrage Il y a un risque de bles sures et le véhicule ainsi que la marchandise peuvent être endom magés Insérez la pièce non fixée de la sangle de serrage lorsque vous l en roulez à une main afin d éviter des blessures provoquées par l e...

Страница 8: ...het beoogde gebruik de transportomgevingenhettypelading Omstabiliteitsredenenmoetentenminstetweespan riemen voor het neersjorren en twee paar spanriemen bij diagonaal sjorren worden gebruikt zielabel Zorgdatubijhetneersjorrendemogelijkheidhebtvoorhetgecontroleerdtoepas senvandenodigevoorspankrachten Zorg ervoor dat de voertuigdelen waaraan u de lading bevestigt daarvoor geschikt zijn en steviggeno...

Страница 9: ...iem komt los TrekdespanriemzoveruitdekatroldatudeS hakenuitdesjorogenkuntverwijderen Laat deontgrendelingshendelweerlos Verwijderdespanriemvandelading Trekaandeontgrendelhendelomdespanriemopterollen Zorg dat de lading niet kan omvallen en dat er niets naar beneden komt als u de spanriem losmaakt Er bestaat dan risico op letsel en hetvoertuigendeladingkunnenbeschadigdraken Houd tijdens het oprollen...

Страница 10: ......

Отзывы: