5.1 VUE D‘ENSEMBLE
1 Sangle avec crochet en S, pièce non fixée 2 Enrouleur de sangle 3 Levier de déverrouillage
4 Levier de serrage 5 Sangle avec crochet en S, pièce fixe
Figure 1 : Vue d’ensemble
5.2 MISE EN PLACE DE LA SANGLE DE SERRAGE
6. RANGEMENT ET REMISE EN ÉTAT
6.1 RANGEMENT
6.2 REMISE EN ÉTAT
7. REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT
5.3 DÉFAIRE LA SANGLE DE SERRAGE
Accrochez le crochet en S de la pièce détachée (position 1 dans la vue d‘ensemble) dans un œillet
d‘arrimage ou un point de fixation approprié sur la zone de chargement. Tirez le levier de déver-
rouillage (position 3 dans la vue d‘ensemble) comme indiqué sur la Fig. 2 et déroulez la courroie
selon les besoins. Relâchez le levier de déverrouillage. Placer la courroie sur la charge. Fixez le
crochet en S de la partie fixe (position 5 dans la vue d‘ensemble) à un œillet d‘arrimage ou à un
point de fixation approprié sur la surface de chargement. Pour tendre la courroie, tirez le levier
de déverrouillage et relevez le levier de tension (position 4 dans la vue d‘ensemble), Figure 3 :
Relâchez le levier de déverrouillage. En déplaçant le levier de tension d‘avant en arrière, vous
actionnez le cliquet de l‘enrouleur de courroie. Ceci tend la ceinture. Si la courroie est fermement
tendue, appuyez sur le levier de tension jusqu‘à ce qu‘il repose sur le loquet, Figure 4.
• Les sangles doivent être stockées exclusivement dans des locaux secs et légèrement chauf-
fés.
• Elles doivent être protégées contre tout ensoleillement intensif.
• Ne séchez ni ne stockez la sangle à proximité de feu, de radiateurs, de tubes chauffants ou à
des endroits présentant des températures extrêmes.
• Ne les stockez jamais à proximité de produits chimiques.
Des travaux de remise en état doivent être exécutés exclusivement par le personnel du fabri-
cant ou par des personnes qu‘il a mandatées.
Lorsqu‘elle est usée, qu‘elle est visiblement vieille, qu‘elle présente des fissures, des coupures
ou des traces de frottements, débarrassez-vous de la sangle de serrage dans les ordures ména-
gères ou les déchets résiduels.
Tirez sur le levier de déverrouillage et abaissez complètement le levier de serrage. La sangle de
serrage est relâchée. Dérouler la sangle de serrage de l’enrouleur jusqu’à ce que le crochet en S
puisse être retiré des œillets d’arrimage. Relâchez le levier de déverrouillage. Retirez la sangle
de serrage de la marchandise.
Pour enroulez la sangle de serrage, tirez sur le levier de déverrouillage.
Assurez-vous que la marchandise ne se renverse pas ou ne tombe pas
lorsque vous défaites la sangle de serrage. Il y a un risque de bles-
sures et le véhicule ainsi que la marchandise peuvent être endom-
magés.
Insérez la pièce non fixée de la sangle de serrage lorsque vous l’en-
roulez à une main afin d’éviter des blessures provoquées par l’extré-
mité incontrôlée de la sangle.
Figure 2 : Déroulement de la sangle de serrage
Figure 3 : Serrage de la sangle
8. COORDONNÉES
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107, 42115 Wuppertal, Deutschland
+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
www.eal-vertrieb.com
LE LEVIER DE SERRAGE DOIT RESTER DANS CETTE POSITION
PENDANT LE TRANSPORT !
• Les solutions acides ou basiques ne présentant aucun danger peuvent être concentrées par
évaporation et provoquer ainsi des dommages. Les sangles d’amarrage souillées doivent im-
médiatement être mises hors service, rincées à l’eau froide et séchées à l’air.
• Les souillures sur des sangles de serrage en polyamide ou en polyester peuvent être éliminées
avec des solvants du commerce. La sangle de serrage doit entièrement sécher. Si vous utilisez
des solvants du commerce, respectez les prescriptions en vigueur (p. ex. la fiche technique
relative aux hydrocarbures chlorés ZH 1/194).
• Ne posez jamais les crochets et les cliquets à main sur des bords.
• Ne rallongez jamais le levier de serrage du cliquet à main pour augmenter les forces de ser-
rage, sauf si cela est explicitement autorisé. Les sangles d‘amarrage ne doivent pas être sur-
chargées : La force manuelle maximale de 250 N (25 daN sur l’étiquette ; 1 daN ≈ 1 kg) doit
uniquement être appliquée à la main. Aucun auxiliaire mécanique comme des barres ou des
leviers, etc. ne doit être utilisé, à moins qu’il fasse partie de l’élément de serrage.
• Avant l’ouverture, il convient de s’assurer que le chargement est encore stable, même sans
sécurité, et que le personnel en charge du déchargement ne s’expose pas à un danger dû à une
chute. Si cela est nécessaire, les moyens d’élingage prévus pour le transport doivent être mis
en place auparavant sur le chargement pour éviter la chute ou le basculement de ce dernier.
Ceci s’applique également lorsque des éléments de serrage qui permettent un enlèvement
sûr sont utilisés.
• Avant de commencer le déchargement, les amarrages doivent être débloqués de manière que
la charge soit libre.
• Pendant le chargement et le déchargement, il convient de faire attention aux lignes aériennes
qui se trouvent à proximité et qui descendent bas.
Figure 4 : Position pendant le transport
Figure 5 : Enroulement de la sangle
Содержание 10344
Страница 10: ......
