manualshive.com logo in svg

Larius OMEGA 5:1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Larius OMEGA 5:1 Скачать руководство пользователя страница 32

ED.

 01 - 09/2022 - Cod. 150206

www.larius.com

32

OMEGA 5:1

U

ITIT

DESCRIZIONE

II      

Gruppo II ( superficie)

2 

Categoria 2 (zona 1)

G 

Atmosfera esplosiva con presenza di gas, vapori o nebbie 

c 

Sicurezza costruttiva "c"

T6 

Classe di temperatura T6

- 20°C ÷ + 60°C

Temperatura ambiente

 60°C

Massima temperatura del fluido di processo 

xxxxx/AA

Numero di serie o numero di lotto (xxxxx = PROGRESSIVO / anno = AA)

ZONA PERICOLOSA 

CATEGORIE SECONDO

DIRETTIVA 94/9/CE

Gas, vapori o nebbie

Zona 0

1G

Gas, vapori o nebbie

Zona 1

2G oppure 1G

Gas, vapori o nebbie

Zona 2

3G, 2G oppure 1G

Queste istruzioni di sicurezza si riferiscono all’installazione, uso e manutenzione delle pompe pneumatiche a pistone per travaso

 

LARIUS

 serie 

OMEGA

 

per l’utilizzo in aree potenzialmente esplosive con presenza di gas o vapori.

Le principali caratteristiche delle pompe pneumatiche a pistone serie OMEGA sono indicate nella tabella sotto riportata:

Numero massimo di cicli al minuto: 

60

Temperatura ambiente:

 

-20°C÷ +60°C

Temperatura massima del fluido

 [°C]: 60°C

Queste istruzioni devono essere osservate in 
aggiunta alle avvertenze riportate nel manuale 
d’uso e manutenzione.

Le pompe pompe pneumatiche a pistone LARIUS 
serie OMEGA sono apparecchiature meccaniche 
del gruppo II, per l’uso in zone classificate con 
presenza di gas IIB (categoria 2 G). Esse sono 
progettate e costruite in accordo alla direttiva 
ATEX 94/9/CE, secondo le norme europee: EN 
1127-1, EN 13463-1ed EN 13463-5.

3

X

             

II    2 G   c   IIB   T6     T

amb

: -20°C ÷ + 60°C      T

max.

 fluido: 60°C     Tech. File: OMEGA/ATX/08

Corrispondenze tra zone pericolose, sostanze e categorie

CERTIFICAZIONE ATEX

CARATTERISTICHE TECNICHE

MARCATURA

Rapporto

Pressione 

alimentazione

Ø Ingresso aria

Ingresso 

materiale

Ø Uscita

materiale

Pressione di 

lavoro max.

Portata max

10:1

3÷6 bar

GC 3/4”

Sfera

GJ 3/4”

60 bar

32 l/min

23:1

3÷8 bar

GC 3/4”

Sfera

GJ 3/4”

185 bar

14 l/min

28:1

3÷8 bar

GC 3/4”

Piattello

GJ 1”

225 bar

12 l/min

30:1

3÷8 bar

GC 3/4”

Sfera

GJ 3/4”

240 bar

12 l/min

34:1

3÷8 bar

GC 3/4”

Sfera

GJ 3/4”

270 bar

11 l/min

40:1

3÷7 bar

GC 3/4”

Piattello

GJ 1”

280 bar

 7 l/min

Содержание OMEGA 5:1

Страница 1: ...a r i u s c o m IT OMEGA 5 1 pagina 2 EN OMEGA 5 1 page 36 IT EN IT http www larius org manuali OMEGA_5_1_IT pdf EN http www larius org manuali OMEGA_5_1_UK pdf Manuale Cod 150206 MANUALE D USO E MAN...

Страница 2: ...el presente manuale in qualunque momento e senza preavviso OMEGA 5 1 A AVVERTENZE 3 B TRASPORTO E DISIMBALLAGGIO 4 C CONDIZIONI DI GARANZIA 4 D NORME DI SICUREZZA 4 E PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 6 F DA...

Страница 3: ...ura seguire la procedura di decompressione evitando il rischio di avvio improvviso dell apparecchiatura Segnalano il rischio di reazioni chimiche e rischio di esplosione se non viene eseguito l avvert...

Страница 4: ...RIE FERITE IN CASO DI FERITE PROCURATE DAL GETTO DELLA PISTOLA RICORRERE SUBITO ALLE CURE DI UN MEDICO SPECIFICANDO IL TIPO DI PRODOTTO INIETTATO NON SOTTOVALUTARE MAI UNA LESIONE PROCURATA DALL INIEZ...

Страница 5: ...ontengono idrocarburi alogenati come il cloruro di metilene Questi prodotti a contattoconpartiinalluminiodell apparecchiatura possono causare pericolose reazioni chimiche con rischio di esplosione Evi...

Страница 6: ...pante Nel motore pneumatico l aria compressa genera il movimento verticale alternativo del pistone motore questo movimento viene trasmesso tramite un asta di collegamento al pistone del pompante mater...

Страница 7: ...ONSUMO D ARIA PRESSIONE USCITA MATERIALE CURVA NERA PRESSIONE USCITA MATERIALE CURVA GRIGIA COMSUMO ARIA 7 bar 100 psi 5 bar 70 psi 3 bar 40 psi Parti della pompa a contatto del materiale Gruppo pompa...

Страница 8: ...TRATA MATERIALE USCITA MATERIALE IT IT DESCRIZIONE DELL APPARECCHIATURA Pos Descrizione 1 Motore pneumatico 2 Ghiera premiguarnizione porta lubrificante 3 Gruppo pompante materiale 4 Ingresso aria di...

Страница 9: ...lazione tipica con tutti gli accessori raccomandati per la pompa per operare correttamente Si consiglia l installazione di una valvola d arresto alimentazione aria da chiudere a fine lavoro La pompa O...

Страница 10: ...a pompa sul paranco seguire la procedura descritta nel manuale uso e manutenzione del paranco pneumatico La macchina provvista di un sistema anti gelo che le consente di lavorare anche a temperature m...

Страница 11: ...la pompa e delle varie tubature senza pericolo che secchi Se questo rischio non sussiste allora in caso di pausa lavorativa sufficiente interrompere la fornitura di aria alla pompa e scaricare la pres...

Страница 12: ...imanalmente che la ghiera premiguarnizioni 1 sia stretta Per stringere la ghiera 1 utilizzare la chiave in dotazione 2 La ghiera deve essere stretta in modo da impedire perdite ma non eccessivamente p...

Страница 13: ...to 7 Svitare le viti 8 attenzione alle rondelle 9 e sfilare il supporto 7 assieme ai rulli 10 e alle spine 11 Sfilare la molla 12 l asta guida molla 13 e il pistone spingi rullo 14 Accertarsi che la m...

Страница 14: ...dall asta 24 l alloggiamento 17 Svitare la bussola 23 se necessario tenere bloccata l asta 24 sulla parte filettata con una pinza i cui becchi siano avvolti in uno straccio per non danneggiare il file...

Страница 15: ...che il pistone motore possa danneggiare la superficie interna del cilindro Sfilare il pistone dal supporto motore 36 Verificare l integrit dell anello OR 37 fissato sul supporto motore Stringere con u...

Страница 16: ...terne del cilindro 42 Inserire con molta cautela il pistone motore 43 nel cilindro 42 Fissare il cilindro 42 sul supporto 40 rispettare il posizionamento e contemporaneamente inserire lo stelo motore...

Страница 17: ...che la distanza tra i due collettori sia di 46 mm vedi figura La distanza tra le pareti del collettore e il bordo dell alloggiamento deve essere di circa 0 8 mm Spalmare del grasso di vaselina sui rul...

Страница 18: ...1 Svitare il manicotto di congiunzione 2 tenendo fermo con una controchiave 4 il dado 3 Il gruppo motore viene seperato dal gruppo pompante Verificare che i pezzi smontati siano puliti e integri Se n...

Страница 19: ...Verificare l integrit e provvedere alla pulizia degli elementi smontati Nel caso di usura necessario provvedere alla sostituzione degli stessi Durante l eventuale pulizia di tutti i componenti finora...

Страница 20: ...d 150206 www larius com 20 omega 5 1 8 9 7 6 Fig 3O IT IT Il pompante smontato a questo punto risulta composto wdai seguenti componenti la flangia superiore 6 il pistone completo 7 il cilindro 8 la va...

Страница 21: ...i superiori 10 e sostituirle con quelle nuove sostituzioni guarnizioni superiori Verificare e provvedere alla pulizia dell alloggio guarnizioni 10 Nel caso di usura necessario provvedere alla sostituz...

Страница 22: ...sostituzioni guarnizioni inferiori Per il riassemblaggio corretto vedere l esploso del gruppo di pompaggio invertendo l ordine delle fasi di smontaggio Rimuovere le due guarnizioni in rame 15 e 18 e...

Страница 23: ...otto Aggiungere il prodotto La pompa aspira aria Aprire la valvola di spurgo Per la versione sul paranco vedere le istruzioni contenute nel manuale relativo L aria di alimentazione insufficiente Aumen...

Страница 24: ...53 54 54 52 57 55 56 58 30 29 27 31 47 44 43 40 42 39 40 41 13 39 45 46 28 34 33 32 36 37 35 38 2 4 5 6 7 8 3 1 9 10 11 12 14 15 16 17 20 18 19 21 22 24 25 23 26 13 IT IT RICAMBI GRUPPO MOTORE ATTENZ...

Страница 25: ...o motore 1 27 5010 Cavo messa a terra 1 28 95136 Nastro adesivo 1 29 95658 Targa Avvertenze 1 30 34021 Rivetto 8 Pos Code Description Q ty 31 7118 Targa OMEGA 1 32 95109 Supporto 1 33 95085 Guida moll...

Страница 26: ...larius com 26 omega 5 1 R 13 13 7 8 3 1 9 4 12 12 6 4 11 10 10 11 5 3 2 1 1 2 5 6 7 4 4 3 3 9 8 40066 40345 IT IT KIT ELENCO RICAMBI GRUPPO MOTORE ATTENZIONE per ogni particolare richiesto indicare s...

Страница 27: ...2 3 Valvola inversione corsa 2 4 Anello O ring 2 Cod KIT 40345 Guarnizioni motore Pos Descrizione Q t 2 Guarnizione collettore 2 3 Valvola inversione corsa pistone 2 4 Anello O ring 2 5 Rondella in ra...

Страница 28: ...omega 5 1 S 74 77 81 84 85 86 87 88 89 90 91 92 82 79 78 83 76 80 75 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 97 93 94 95 95 96 96 98 71 72 73 IT IT RICAMBI GRUPPO POMPANTE ATTENZIONE per ogni particolare richie...

Страница 29: ...7 98101 1 Guarnizione femmina 1 78 95630 Guarnizione PTFE 2 79 98103 Alloggio guarnizioni superiori 1 Pos Codice Descrizione Q t 80 100 Tappo 1 81 95654 Guarnizione in rame 1 82 98118 Tappo inferiore...

Страница 30: ...ega 5 1 T 1 10 11 10 13 11 14 15 3 4 3 5 6 8 7 9 12 9 9 12 13 14 2 3 4 3 5 6 6 8 8 7 7 1 2 40304 40306 40305 13 14 13 14 15 IT IT KIT ELENCO RICAMBI GRUPPO POMPANTE ATTENZIONE per ogni particolare ric...

Страница 31: ...nello di sicurezza 2 15 Rondella 1 Cod KIT 40306 Valvola di fondo Pos Descrizione Q t 10 Guarnizione in rame 1 11 Sfera 1 12 Sede sfera valvola di fondo Valvola di fondo Flangia valvola di fondo 1 13...

Страница 32: ...cli al minuto 60 Temperatura ambiente 20 C 60 C Temperatura massima del fluido C 60 C Queste istruzioni devono essere osservate in aggiunta alle avvertenze riportate nel manuale d uso e manutenzione L...

Страница 33: ...pa L aria utilizzata per fornire potenza alla pompa deve essere filtrata e provenire da zona sicura SAFE AREA Prima dell installazione leggere attentamente quanto riportato nel manuale d uso e manuten...

Страница 34: ...ED 01 09 2022 Cod 150206 www larius com 34 omega 5 1 IT IT...

Страница 35: ...ITA Il fabbricante Dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto conforme alle direttive Direttiva CE 2006 42 Direttiva Macchine nonch alle seguenti norme armonizzate UNI ENI ISO 12100 1 2 S...

Страница 36: ...bling you to achieve the results desired quickly and professionally Due to a constant product improvement program the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual wi...

Страница 37: ...ut the decompression procedure explained in this manual and prevent any risk of the equipment starting unexpectedly Report any risk of chemical reaction or explosion if this warning has not been given...

Страница 38: ...YING THE TYPE OF THE PRODUCT INJECTED NEVER UNDERVALUE A WOUND CAUSED BY THE INJECTION OF A FLUID ALWAYS DISCONNECT THE SUPPLY AND RELEASE THE PRESSURE IN THE CIRCUIT BEFORE PERFORMING ANY CHECK OR PA...

Страница 39: ...containingHalogenHydrocarbons astheMethylene Chloride If these products come into contact with aluminium parts can provoke dangerous chemical reactions with risk of corrosion and explosion Avoid appro...

Страница 40: ...group or simply pumping group In the pneumatic motor compressed air causes the vertical reciprocating movement of the motor piston this movement is transmitted through a connecting rod to the materia...

Страница 41: ...mm 7455 550 590 1140 AIR CONSUMPTION PRODUCT EXIT PRESSURE BLACK CURVE PRODUCT EXIT PRESSURE GREY CURVE AIR CONSUMPTION 7 bar 100 psi 5 bar 70 psi 3 bar 40 psi Parts of the pumpt in contact with the m...

Страница 42: ...2 7 5 4 3 6 IN AIR MATERIAL INLET MATERIAL OUTLET IT EN DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT Pos Description 1 Pneumatic motor 2 Ring gasket press for lubricant 3 Pumping group 4 Pump feed air inlet Pos Desc...

Страница 43: ...ical installation with all the recommended accessories for the pump to operate correctly It is recommended to install an air supply shut off valve to be closed at the end of the work The OMEGA 5 1 pum...

Страница 44: ...he procedure described in the manual for use and maintenance of the double post ram The machine is equipped with an anti freeze system that allows it to work even at very low temperatures However afte...

Страница 45: ...the different pipes without drying In this case it is enough to stop the air supply to the pump and drain the residual pressure in the circuit acting on the delivery valve or on the pump bleeder valve...

Страница 46: ...in order to avoid any product leak Weekly check that the gaskets ring nut 1 is tight To tighten the gaskets ring nut 1 use the provided wrench 2 The ring nut shall be duly tightened so that to preven...

Страница 47: ...the two ring nuts 6 from the support 7 Turn counterclockwise the screws 8 take care to the washers 9 and remove the support 7 together with the rollers 10 and the pins 11 Extract the spring 12 the spr...

Страница 48: ...blocked using a wrench Remove the seat 24 from the rod 17 Unscrew the bush 23 if necessary keep the rod 24 blocked on the threaded part using pliers with the bits wrapped in rags to avoid damage to t...

Страница 49: ...n in order to avoid that motor piston may damage the internal surface of the cylinder Extract the motor piston from the motor support 36 Verify the O ring 37 is undamaged Tighten the lower edge of the...

Страница 50: ...r of vaseline grease Insert the motor piston 43 into the cylinder 42 carefully Fasten the cylinder 42 on the support 40 respect the position and at the same time insert the piston rod into the support...

Страница 51: ...lustration The distance between the walls of the manifold and the edge of the seat must be about 0 8 mm Rub the rollers 59 and the pins 60 with vaseline grease and insert them into the mount 61 Rub th...

Страница 52: ...P O O O Unscrew the 3 nuts M16 1 Unscrew the sleeve 2 holding the nut 3 with a counter wrench 4 The pneumatic motor is separated from the pumping group Verify that the disassembled parts are clean and...

Страница 53: ...of the pump Loosen the four tie rods 5 Check the integrity and clean the disassembled elements In case of wear it is necessary to replace them During cleaning of all the gun components it is recommen...

Страница 54: ...2 Cod 150206 www larius com 54 omega 5 1 8 9 7 6 Fig 3O IT EN The disassembled pumping group is now composed from the following components the upper flange 6 the complete piston 7 the cylinder 8 the f...

Страница 55: ...tract the gaskets 11 12 13 14 from the upper gasket housing 10 and replace them with new ones upper gaskets replacements Check and clean the gasket housing 10 In case of wear it is necessary to replac...

Страница 56: ...eplace them with new ones lower gaskets replacements For correct reassembly see the exploded view of the pumping group reversing the order of the disassembly phases Remove the two copper gasket 15 and...

Страница 57: ...the pump There is no product Add product The pump sucks air Open the exhausting valve For the version on air hoist follow the instructions in the relevant manual Feeding air is not enough Increase th...

Страница 58: ...51 51 53 54 54 52 57 55 56 58 30 29 27 31 47 44 43 40 42 39 40 41 13 39 45 46 28 34 33 32 36 37 35 38 2 4 5 6 7 8 3 1 9 10 11 12 14 15 16 17 20 18 19 21 22 24 25 23 26 13 IT EN ATTENTION always indica...

Страница 59: ...26 7114 Motor cylinder 1 27 5010 Grounding electric cable 1 28 95136 Adhesive tape 1 29 95658 Warning label 1 30 34021 Rivet 8 Pos Code Description Q ty 31 7118 Plate OMEGA 1 32 95109 Support 1 33 950...

Страница 60: ...0206 www larius com 60 omega 5 1 R 13 13 7 8 3 1 9 4 12 12 6 4 11 10 10 11 5 3 2 1 1 2 5 6 7 4 4 3 3 9 8 40066 40345 IT EN ATTENTION always indicate code and quantity of each requested detail MOTOR GR...

Страница 61: ...s Description Q ty 1 Roller pushing piston 2 8 Roller 2 9 Pin 2 3 Inversion movement valve 2 4 O ring 2 Code 40345 Motor gasket KIT Pos Description Q ty 2 Manifold gasket 2 3 Inversion movement valve...

Страница 62: ...m 62 omega 5 1 S 74 77 81 84 85 86 87 88 89 90 91 92 82 79 78 83 76 80 75 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 97 93 94 95 95 96 96 98 71 72 73 IT EN ATTENTION always indicate code and quantity of each reque...

Страница 63: ...75 95007 Nut 1 76 96233 Oil label 1 77 98101 1 Female gasket 1 78 95630 Gasket PTFE 2 79 98103 Upper gasket housing 1 Pos Code Description Q ty 80 100 Plug 1 81 95654 Copper gasket 1 82 98118 Lower pi...

Страница 64: ...om 64 omega 5 1 T 1 10 11 10 13 11 14 15 3 4 3 5 6 8 7 9 12 9 9 12 13 14 2 3 4 3 5 6 6 8 8 7 7 1 2 40304 40306 40305 13 14 13 14 15 IT EN ATTENTION always indicate code and quantity of each requested...

Страница 65: ...al Fitting 1 13 Split pin 1 14 O ring 2 15 Washer 1 Code KIT 40306 Foot valve kit Pos Description Q ty 10 Copper gasket 1 11 Ball 2 1 12 Housing seat bal Foot valve Flange 1 13 Split pin 1 14 O ring 2...

Страница 66: ...european standards EN 1127 1 EN 13463 1ed EN 13463 5 3 X II 2 G c IIB T6 Tamb 20 C 60 C Tmax fluid 60 C Tech File OMEGA ATX 08 Correspondence between dangerous areas substances and grade CERTIFICAZIO...

Страница 67: ...or plastic pipes with textile braid equipped with a suitable grounding conductor Pumps must be installed on containers made of metal or antistatic material duly grounded Gas or vapour rising from fla...

Страница 68: ...ED 01 09 2022 Cod 150206 www larius com 68 omega 5 1 IT EN...

Страница 69: ...nsibility that the product Company Signature Calolziocorte 15 June 2020 Location Date complies with the directives EC Directive 2006 42 Machinery Directive furthermore to the harmonized standards UNI...

Страница 70: ...1 Calolziocorte LC ITALY TEL 39 0341 621152 Fax 39 0341 621243 larius larius com www larius com OPERATING AND MAINTENAINCE MANUAL AVAILABLE IN http www larius org manuali OMEGA_5_1_IT pdf http www lar...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды