background image

44429367 

Montageanleitung 

Assembly instruction 

 

 

Gültig ab/

valid from

 

08.03.2021

 

EPIC

®

 LS1.5 Vierdorn Crimpzange 

EPIC

®

 LS1.5 4-indent crimping liers 

 

Dokument/

document

: L44429367DE_EN 

Version/

version

: 00

 

Seite 3 von 8 

page 3 of 8 

Wir behalten uns alle Rechte gemäß DIN ISO 16016 vor.

  

 

Verschleißüberwachung 

Jedes Werkzeug unterliegt auch bei seiner bestimmungsgemäßen Verwendung einem Verschleiß. Dieser 
Verschleiß ist in bestimmten Grenzen tolerierbar und wird bei jeder Kalibrierung ausgeglichen. Zum Abrufen des 
aktuellen Werkzeugzustands und für die numerische Ausgabe auf dem Display der Zange, ist der Taster „Mode“ 
für 10 sec. (Bereich: 8 sec. bis 15 sec.) zu betätigen. Ausgegeben werden nacheinander die folgenden Werte: 

 

Seriennummer – aktueller Verschleißwert – Positionswert des unteren Anschlages der unverschlissenen 
Zange (fester Wert, Zangen-abhängig) – Anzahl der bisher durchgeführten Kalibrierungen. 

Als Referenzwert zur Berechnung des aktuellen Verschleißwertes dient der mechanische Anschlag am unteren 
Einstellpunkt. Der Wert ist im Speicher des Werkzeuges fest hinterlegt und kann nicht verändert werden.  

Bei jedem Batteriewechsel muss ein Abgleich mit diesem Referenzwert vorgenommen werden. 

Dazu ist 

der folgende Ablauf einzuhalten: 

 

Abgleich des Referenzwertes 

 

Zur Vorbereitung muss die Batterie entfernt werden. 

 

Zange öffnen 

 

Einstellrad bis zum Anschlag an den unteren Einstellpunkt drehen (Drehrichtung: Minus; siehe Abbildung) und 

dort belassen 

(Bild 1)

 

 

Batterie einlegen; im Display erscheint "CAL" als Aufforderung zum Kalibrieren 

(Bild 2)

 

 

Zange mit dem Lehrdorn justieren (siehe auch Abschnitt "Kalibrierung der Zange") 

(Bild 3)

 

 

Taster "ON/OFF" (1) gedrückt halten und mit dem Lehrdorn den Taster "MODE" (2) betätigen. Beide Tasten 

zwischen 5 und 7 sec. gedrückt halten. Nach 5 sec. ist der Taster "MODE" (2) freizugeben und anschließend der 
Taster "ON/ OFF" (1) 

(Bild 4)

 

 

die digitale Anzeige springt automatisch auf den Lehrdornwert 2,0 mm 

(Bild 5)

 

 

die Zange ist justiert und bereit für die Einstellung der Crimpparameter. 

 

 

 

 

 

Содержание EPIC SF-Z0025

Страница 1: ...e Anzeigefunktionen wahlweise in mm in inch oder die Selectorpositionen von 1 8 entsprechend MIL 22520 gew hlt werden Mit dem beiliegenden Lehrdorn den Taster MODE jeweils kurz bet tigen und die gew n...

Страница 2: ...n Verbrauchte Batterien sind ber zugelassene Recycling Stellen zu entsorgen Kalibrierung der Zange Die Kalibrierung der Crimpzange sollte ausschlie lich durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen da ei...

Страница 3: ...Referenzwert zur Berechnung des aktuellen Verschlei wertes dient der mechanische Anschlag am unteren Einstellpunkt Der Wert ist im Speicher des Werkzeuges fest hinterlegt und kann nicht ver ndert wer...

Страница 4: ...Wenn E1 nach mehrmaligem Kalibrieren bestehen bleibt ist die Zange verschlissen und muss zur Reparatur eingeschickt werden E2 Das Spiel zwischen Stempel und Lehrdorn ist zu gro Wiederholen Sie die Ka...

Страница 5: ...ctor positions from 1 8 in acc with MIL 22520 Use the enclosed gauge to press the MODE button as often as necessary to select the desired display Setting the crimping parameters crimping operation Ple...

Страница 6: ...t play Please note that a larger gauge dimension must always be selected than that to be set e g select 2 4 mm and adjust down to gauge dimension 2 0 mm Keep the ON OFF button pressed and press the MO...

Страница 7: ...Troubleshooting Displayed Cause Solution E1 After changing the battery Rotate the adjustment wheel to the lowest setting before inserting the battery Next calibrate the pliers See the section Calibrat...

Страница 8: ...25 5 3 3 8 6 44429367 0 92 44429322 EPIC POWER LS1 5 D BCM 2MM AU 0 25 1 0 2 0 34 25 5 3 3 8 6 44429367 0 94 44429322 EPIC POWER LS1 5 D BCM 2MM AU 0 25 1 0 2 0 5 25 5 3 3 8 6 44429367 0 96 44429322 E...

Отзывы: