lapesa RB-25, Инструкция по установке и использованию

Страница: 3 / 16

3
INDEX
• Instructions 8 et 9
• Dessin, Schéma 12 et 13
• Conditions de Garantie 14
INTRODUCTION
Cher clientê: cette résistance est fabriquée en alliage Incoloy et conforme à la Directive européenne de Basse
Tension 2006/95/CE.
Elle est composée d’une bride fileté où sont logés trois éléments chauffants en U pour résistances de 2.5 Kw de
puissance et six éléments pour le cas de résistances de 5, 7.5 et 10 Kw de puissance.
CONTENTS
• Instructions 6 and 7
• Drawings, Schemes 12 and 13
• Terms of guarantee 14
INTRODUCTION
Dear Customer, this electric element is made of Incoloy alloy and complies to the European Low Voltage Directive
2006/95/CE.
It comprises a flange that houses three U-shaped heating elements with 2.5 Kw and six heating elements with 5,
7.5 and 10 Kw.
INDICE
• Instrucciones 4 y 5
• Dibujos, esquemas 12 y 13
• Condiciones de garantía 14
INTRODUCCION
Estimado cliente, estas resistencias están fabricadas en aleación Incoloy y conforme a la Directiva Europea de
Baja Tensión 2006/95/CE.
Se componen de una brida donde se ubican tres elementos calefactores en U para resistencias de 2.5 Kw de potencia,
y seis elementos para el caso de resistencias de 5, 7.5 y 10 Kw de potencia
Potencia Kw 2.5 5 7.5 10
Modelo RB-25 RB-50 RB-75 RB-100
Power Kw 2.5 5 7.5 10
Model RB-25 RB-50 RB-75 RB-100
Puissance Kw 2.5 5 7.5 10
Modèl RB-25 RB-50 RB-75 RB-100
ENGLISH
ESP
AÑOL
POR
TUGUÊS
FRANÇAIS
ÍNDICE
• Instruções 10 y 11
• Desenhos, esquemas 12 y 13
• Condições de garantia 14
INTRODUÇÃO
Caro cliente, estas resistências são fabricadas com liga Incoloy e em conformidade com a Directiva Europeia de
Baixa Tensão 2006/95/CE.
Compõem-se de uma brida onde se situam três elementos aquecedores em U para resistências de 2,5 kW de
potência, e seis elementos para o caso de resistências de 5, 7,5 e 10 kW de potência.
Potência Kw 2.5 5 7.5 10
Modelo RB-25 RB-50 RB-75 RB-100